Ferragut

El personaje aparece en uno de los episodios principales de la llamada Crónica del Pseudo-Turpin ( Historia Caroli Magni , Libro IV del Codex Calixtinus ), una crónica latina que narra las hazañas de Carlomagno y el paladín Roldán desde mediados del siglo XII.

En una historia inspirada en David y Goliat , ^{[ 3 ]} Roldán lucha contra el gigante sarraceno Ferracutus, que controla la ciudad de Nájera ( España ). Descendiente de Goliat , enviado a Nájera desde Siria por el emir de Babilonia para combatir al ejército cristiano de Carlomagno, el gigante Ferracutus no temía a ninguna flecha ni lanza y poseía la fuerza de cuarenta hombres fuertes, medía casi doce codos de altura, con un rostro de un codo de largo, una nariz de una mano de largo, miembros de casi cuatro codos de largo y dedos de la longitud de tres manos. Carlomagno envió a varios de sus hombres a luchar contra el gigante: Ogier el Danés , Reinaldos de Montalbán , Constantino, rey de Roma, el conde Hoel y otros veinte guerreros de dos en dos, quienes fueron derrotados sin esfuerzo por el gigante y encarcelados. En cuanto Roldán obtuvo el permiso de Carlomagno, se acercó solo al gigante y lucharon durante dos días (haciendo treguas para descansar por la noche) usando espadas, palos de madera, piedras y puños desnudos. Accidentalmente mataron a los caballos del otro, pero Roldán no encontró la manera de herir al gigante. Durante la segunda noche, el cortés Roldán colocó una piedra bajo la cabeza del gigante a modo de almohada, y al despertar, el gigante le reveló a Roldán que solo era vulnerable en un punto: su ombligo. También conversaron sobre religión, discutiendo temas como la Santísima Trinidad , el Génesis , la Inmaculada Concepción y la Resurrección de Jesús . Después de esta conversación, tuvo lugar otra pelea en la que Roldán usó el conocimiento que su oponente le había transmitido y mató a Ferragut clavándole una lanza en el ombligo.

La Crónica del Pseudo-Turpin fue un éxito rotundo en toda Europa ^{[ 4 ]} y fue frecuentemente adaptada o utilizada como fuente de inspiración hasta el Renacimiento.

Una adaptación de la historia de Pseudo-Turpin sobre Ferraguto y su duelo a muerte con Orlando (Roland) aparece en la epopeya franco-veneciana anónima L'Entrée d'Espagne (c. 1320; se cree que el autor era de Padua). ^{[ 5 ] [ 6 ]}

La historia también aparece en la epopeya italiana del siglo XIV La Spagna (atribuida al florentino Sostegno di Zanobi y probablemente compuesta entre 1350 y 1360 ^{[ 7 ]} ).

Basada en parte en la Crónica del Pseudo-Turpin (probablemente a través del Speculum Historiale de Vicente de Beauvais ), ^{[ 8 ]} La Conqueste du grand roy Charlemagne des Espagnes et les vaillances des douze pairs de France, et aussi celles de Fierabras (también llamada Fierabras ), de Jean o Jehan Bagnyon , del siglo XV, incluye la historia de Ferragus (Libro 3, Parte 1, Capítulos 10-11). Esta obra tuvo éxito en Europa y fue adaptada al castellano, portugués, alemán e inglés.

Aunque el incidente no se representa en ella, la muerte de Ferraguto a manos de Orlando se presenta como un hecho bien conocido en la epopeya Morgante de Luigi Pulci . ^{[ 5 ]}

En el Orlando enamorado de Matteo Maria Boiardo , Ferraguto es un destacado caballero sarraceno (y no un gigante), sobrino del rey Marsilio de España y uno de los muchos personajes apasionadamente enamorados de Angélica . Al comienzo del poema, Angélica y su hermano Argalia llegan a la corte del emperador Carlomagno en París , donde se anuncia que cualquier caballero que derrote a Argalia en combate singular ganará la mano de Angélica en matrimonio, pero si pierde, se convertirá en su prisionero. Ferraguto es uno de los primeros caballeros en intentarlo y es derribado de su caballo. Sin embargo, se niega airadamente a aceptar su cautiverio y Argalia y Angélica huyen aterrorizados. Ferraguto captura a Argalia, lo mata y le roba el casco, pero le promete al moribundo que solo lo usará durante unos días.

Al comienzo de Orlando Furioso de Ludovico Ariosto (una continuación de Orlando enamorado ), Ferraù pierde el casco en un arroyo y se enfrenta al fantasma de Argalia, quien le dice que debe encontrar otro casco. Ferraù jura ganar el casco de Almonte, que ahora pertenece al más grande caballero cristiano, Orlando . Logra poseerlo por un tiempo, pero Ariosto predice su muerte final a manos de Orlando. Al igual que el personaje de la Crónica de Pseudo-Turpin y la epopeya italiana del siglo XIV La Spagna , Ferraù es completamente invulnerable excepto por su ombligo .