Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Padre Ted

55 minutes (Christmas Special)"},"company":{"wt":"[[Hat Trick Productions]]"},"language":{"wt":"English"},"network":{"wt":"[[Channel 4]]"}},"i":0}}]}"> Father Ted es una comedia...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Father Ted es una comedia de situación creada por los guionistas irlandeses Graham Linehan y Arthur Mathews y producida por la compañía británica Hat Trick Productions para el canal de televisión británico Channel 4. Se emitió durante tres temporadas, desde el 21 de abril de 1995 hasta el 1 de mayo de 1998, incluyendo un especial de Navidad, con un total de25 episodios . Se emitió en Nine Network (temporada 1) y ABC Television (temporadas 2 y 3) en Australia, y en TV2 en Nueva Zelanda. Está considerada una de las mejores comedias de situación de todos los tiempos.

Ambientada en la ficticia Isla Craggy , un lugar remoto frente a la costa oeste de Irlanda, Father Ted está protagonizada por Dermot Morgan como el Padre Ted Crilly , junto a los sacerdotes Padre Dougal McGuire ( Ardal O'Hanlon ) y Padre Jack Hackett ( Frank Kelly ). Exiliados deshonrosamente en la isla por el Obispo Leonard Brennan ( Jim Norton ) por diversas razones, los sacerdotes viven juntos en la casa parroquial con su ama de llaves, la Sra. Doyle ( Pauline McLynn ). La serie subvierte las parodias del humor vulgar al retratar temas matizados de soledad , agnosticismo , existencialismo y purgatorio experimentados por su personaje principal; este significado más profundo de la serie ha sido muy aclamado. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Father Ted ganó varios premios BAFTA de televisión , incluyendo dos veces el de Mejor Serie de Comedia , y sigue siendo una comedia popular en Irlanda y el Reino Unido. En una encuesta de Channel 4 de 2001, Dougal ocupó el quinto lugar en su lista de los 100 Mejores Personajes de Televisión . [ 4 ] En 2019, Father Ted fue nombrada la segunda mejor comedia británica (después de Fawlty Towers ) por un panel de expertos en comedia para Radio Times . [ 5 ]

Concepto y creación

Arthur Mathews creó el personaje del Padre Ted mientras trabajaba en Hot Press entre 1987 y 1989. Durante los fines de semana de producción, él y Paul Woodfull tuvieron la idea de The Joshua Trio, una banda cómica tributo a U2 . La banda interpretó varios sketches de calentamiento escritos por Mathews, Woodfull y Graham Linehan, quien se unió en calidad de músico. Estos sketches incluían monólogos de Mathews caracterizado como el Padre Ted Crilly. Como Ted, Mathews a veces leía un libro, Notas de África , supuestamente escrito por el Padre Dougal McGuire, un amigo misionero que describía sus experiencias de ser atacado y perseguido por nativos. En un sketch, Ted expresó su preocupación por Dougal, quien había sido elegido el Sacerdote Más Impopular de África durante dos años consecutivos y estaba pasando la Navidad subido a un árbol en los terrenos del Centro Bob Geldof. [ 6 ]

En 1990, Linehan y Mathews comenzaron a escribir Irish Lives , una serie de televisión de comedia de seis partes. El programa habría tomado la forma de un falso documental , con cada episodio centrado en entrevistar a un personaje diferente, uno de los cuales era el Padre Ted Crilly. La historia trataba sobre Ted regresando a su seminario para reencontrarse con viejos amigos. Cuando el productor Geoffrey Perkins les pidió a Linehan y Mathews que descartaran el formato de falso documental y ampliaran el episodio del Padre Ted a una comedia de situación tradicional, el Padre Dougal se convirtió en uno de los personajes principales. [ 7 ] Al escribir Dougal, Linehan y Mathews se inspiraron en Stan Laurel , incorporando algunos de los propios comportamientos de Linehan en momentos de confusión.

Sinopsis

La serie narra las desventuras de tres sacerdotes católicos irlandeses que viven en una parroquia en la ficticia Isla Craggy , situada frente a la costa oeste de Irlanda . El padre Ted Crilly , el padre Dougal McGuire y el padre Jack Hackett conviven de forma caótica en la casa parroquial de la Isla Craggy , junto con su ama de llaves, la señora Doyle , que siempre quiere servirles té.

Los tres sacerdotes responden ante el obispo Len Brennan , quien los ha desterrado a Craggy Island como castigo por diferentes incidentes de su pasado: Ted por supuestas irregularidades financieras (aparentemente relacionadas con dinero "reposado" en su cuenta y con que un niño fue privado de una visita a Lourdes para que Ted pudiera ir a Las Vegas ), Dougal por un evento conocido solo como el "Incidente de Blackrock" (que resultó en que "las vidas de muchas monjas [fueran] dañadas irreparablemente"), y Jack por su alcoholismo y mujeriego , en particular por un incidente no especificado en una boda en Athlone .

La serie gira en torno a la vida de los sacerdotes en Craggy Island, a veces tratando asuntos de la iglesia, pero más a menudo abordando las intrigas del padre Ted para resolver alguna situación con la parroquia u otros residentes de Craggy Island, o para ganar partidas de rivalidad contra su enemigo, el padre Dick Byrne de la parroquia cercana de Rugged Island.

Fundición

El actor Maurice O'Donoghue audicionó para el papel, y Linehan sintió que tenía la apariencia, la edad y la "ligereza" adecuadas para el personaje. Mathews quería contratar al comediante Dermot Morgan desde el principio, pero Linehan se mostró reacio; le preocupaba que el público confundiera a Ted con el Padre Trendy, un personaje que Morgan había creado previamente para The Live Mike . Trendy parodiaba a una clase de sacerdotes, incluido Brian D'Arcy , percibido en la década de 1970 como alguien que quería ser considerado liberal y " guay ", mientras que Ted fue escrito como un sacerdote más conservador y tradicional. [ 8 ] [ 9 ] Morgan presionó mucho para conseguir el papel, y finalmente convenció a Linehan. Los guionistas consideraron a O'Donoghue como un plan B en caso de que Morgan no estuviera disponible, y más tarde crearon al Padre Dick Byrne, el rival recurrente de Ted, específicamente para que lo interpretara O'Donoghue. [ 9 ]

Aspectos como la obsesión de Ted con el dinero y su fantasía de ir a Las Vegas surgieron mientras escribían para Morgan, y los escritores comenzaron a sentir empatía por Ted de una manera que no sentían por los otros personajes. [ 10 ]

Después de que se emitiera la segunda temporada, Linehan dijo que seguía creyendo que Mathews podría haber interpretado fácilmente a Ted en la serie. [ 11 ]

Se han realizado varios intentos de rehacer el programa para el público estadounidense. En 2004, se informó que Steve Martin había firmado para interpretar a Ted en una nueva versión. [ 12 ] En 2007, John Michael Higgins fue elegido para el papel. [ 13 ]

Reparto y personajes

Principal

Periódico

Episodios

Producción

Escribiendo

Graham pasaba mucho tiempo escuchando a los Pixies y viendo Taxi Driver . Cuando lo conocí, parecía que nunca había salido de casa, salvo para ir a ver películas de Star Wars , así que sus influencias no eran muy irlandesas, mientras que yo crecí en el campo... Recuerdo a Frank Kelly y Hall's Pictorial Weekly . Tenía un programa llamado The Glen Abbey Show , que era muy gracioso. Así que siempre fui consciente de lo extraño y lo extravagante de las cosas irlandesas.

— Arthur Mathews , The Tom Dunne Show , 12 de octubre de 2012 [ 14 ]

Linehan y Mathews se conocieron mientras trabajaban en Hot Press . [ 15 ] A finales de la década de 1980, Mathews, Paul Woodfull y Kieran Woodfull formaron The Joshua Trio, una banda tributo a U2 . El trío comenzó a escribir sketches cómicos para acompañar su actuación. Mathews creó el personaje del Padre Ted para su breve rutina de monólogos. Antes de que The Joshua Trio tocara en conciertos, Mathews a veces subía al escenario como el Padre Ted y contaba chistes sobre su gran amigo, el Padre Dougal McGuire. [ 16 ] [ 17 ]

En 1991, Mathews dejó su trabajo en Hot Press y se mudó a la casa de Linehan en Londres. Durante los siguientes tres o cuatro años, trabajaron en ideas preliminares para programas mientras, al mismo tiempo, escribían para programas de sketches como The All New Alexei Sayle Show y The Fast Show . Una de estas ideas era para una serie de falso documental cómico llamada Irish Lives , con seis episodios, cada uno centrado en un personaje diferente que vivía en algún lugar de Irlanda. Escribieron el guion de un episodio centrado en un sacerdote llamado Padre Ted Crilly, que visita a sus amigos en el seminario del Maynooth College . El productor Geoffrey Perkins sugirió que el concepto del episodio se dramatizara y reescribiera como una comedia de situación. [ 16 ] [ 18 ]

Queríamos hacer una comedia irlandesa con toda la locura de The Young Ones , la inteligencia de Blackadder y los elementos de farsa de Fawlty Towers . Eran las cosas que nos encantaban de pequeños.

— Graham Linehan, Pequeño, muy lejos: El mundo del padre Ted , 1 de enero de 2011 [ 19 ]

En el número de enero de 1994 de In Dublin (Vol. 19, No. 2), Mathews y Linehan le contaron a Damian Corless, quien inicialmente los había presentado, sobre su trabajo en progreso, describiendo a Ted como "básicamente un buen hombre", a Dougal como "bueno pero realmente estúpido" y a Jack como "una criatura horrible". Linehan reveló: "Todos han sido enviados a este lugar aislado llamado Craggy Island porque son sacerdotes pésimos". Mathews elaboró: "Cada uno tiene un terrible secreto por lo que han sido desterrados a este lugar, y lo terrible es que no pueden alejarse el uno del otro. Obviamente no está basado completamente en la realidad". Mathews originalmente iba a interpretar a Ted, pero decidió que carecía de la capacidad actoral que requería el papel. Maurice O'Donoghue , quien interpreta al Padre Dick en la serie, fue su segunda opción para el papel de Ted, ya que tenía la edad adecuada y una apariencia y ligereza similares. Mathews siempre prefirió a Dermot Morgan ; Linehan se mostró inicialmente reacio, preocupado de que algunos espectadores se confundieran porque ya lo conocían como "Padre Trendy", otro personaje de sacerdote que había interpretado muchos años antes en el programa de televisión de RTÉ , The Live Mike . Morgan estaba muy entusiasmado con el papel del Padre Ted y llamó repetidamente a los creadores de la serie para hacerles saber cuánto lo deseaba, lo que finalmente convenció a Linehan, ya que pensó que si Dermot quería tanto el papel, terminaría poniéndole mucha pasión para hacer un gran trabajo. [ 20 ]

El dúo propuso el programa directamente a Hat Trick Productions del Reino Unido y a Channel 4, contrariamente a los rumores de que RTÉ (la emisora ​​nacional irlandesa) había recibido originalmente una oferta para la serie pero la había rechazado. [ 21 ] [ 22 ]

Grabación

Se emitieron tres temporadas y un especial de Navidad. Declan Lowney dirigió las dos primeras temporadas y el especial de Navidad, mientras que la tercera temporada fue dirigida por Linehan (escenas en exteriores) y Andy De Emmony (escenas en estudio). Además, Morgan y O'Hanlon presentaron una hora de Comic Relief caracterizados como sus personajes, durante la cual Kelly y McLynn también hicieron breves apariciones especiales. Un día después de finalizar el rodaje de la tercera temporada, Dermot Morgan falleció de un ataque al corazón a los 45 años. Como muestra de respeto, la tercera temporada se emitió por primera vez una semana más tarde de lo previsto.

La serie ya estaba programada para concluir con la tercera temporada antes de la muerte de Morgan, ya que Morgan dijo que no quería seguir interpretando el papel del Padre Ted por temor a ser encasillado : "No quiero ser el próximo Clive Dunn y terminar interpretando al mismo personaje durante años". [ 23 ]

Tras la muerte de Morgan, la productora recibió llamadas de numerosos agentes y directores de casting que sugerían nuevos actores para el papel de Ted o series derivadas sin el personaje; Linehan y Mathews rechazaron todas las ofertas. [ 24 ]

Música

En 1994, los guionistas pidieron a la banda de rock alternativo Pulp que compusiera el tema musical de Father Ted , solicitando una parodia de un tema típico de comedia de situación. Cuando Pulp se negó, contactaron a Neil Hannon , líder de la banda de pop de cámara norirlandesa The Divine Comedy . El primer intento de Hannon, una composición alegre, fue rechazado por consejo de Geoffrey Perkins. Hannon compuso un segundo tema, que el equipo consideró aceptable. Este tema fue grabado por Hannon y el coproductor Darren Allison en el estudio privado de The Jesus and Mary Chain . Allison y Hannon seleccionaron una de las guitarras de William Reid para interpretar la melodía principal, que fue tocada por Hannon. Ambos temas también fueron reelaborados, con nuevas letras, para su inclusión en el álbum Casanova de The Divine Comedy de 1996 : el tema final de Father Ted se convirtió en "Songs of Love", mientras que el tema rechazado de Hannon se convirtió en "A Woman of the World". [ 25 ] [ 26 ]

En 2010, Linehan habló sobre el efecto dramático que esta elección tuvo en el tono de la serie: "'Woman of the World' era como una canción alegre y desenfadada, y queríamos esa canción. Él [Hannon] nos dio dos opciones: nos dio esa y 'Songs of Love', y queríamos la canción alegre y desenfadada porque nuestra idea era burlarnos de las comedias de situación. Decíamos: 'No nos gustan las comedias de situación. Esto es una parodia de las comedias de situación. Es una especie de sátira sobre las comedias de situación'. Y recuerdo que Geoffrey [Perkins] parecía muy sombrío y triste por esto, ¿sabes? Y luego dijo: '¿Por qué quieren burlarse de sus personajes?' Dijo: 'A la gente le encantarán estos personajes'. Y eso fue una verdadera revelación para mí, y después de eso, lo que él dijera era ley, en lo que a mí respecta." [ 27 ]

The Divine Comedy también aportó la mayor parte de la música original del programa, incluyendo las canciones "Big Men in Frocks" (para el episodio " Rock-a-Hula Ted "), " My Lovely Horse " y "The Miracle is Mine" (para " A Song for Europe "), y "My Lovely Mayo Mammy" (para " Night of the Nearly Dead "). [ 28 ] Neil Hannon también proporcionó las voces de Ted y Dougal en la versión de la secuencia del sueño de "My Lovely Horse", que fue producida por Allison y Hannon, y que más tarde apareció como cara B en el sencillo de la banda " Gin Soaked Boy ".

Ubicación

La granja situada en Burren, al noreste de Kilnaboy , que se utilizó para las tomas exteriores de la casa parroquial (fotografiada en 2016).

Las escenas interiores se grabaron en los estudios de Londres frente a una audiencia en vivo, mientras que el rodaje exterior se realizó en varias locaciones de Irlanda. [ 29 ] El trabajo de locación para Father Ted se realizó principalmente en el condado de Clare , incluyendo locaciones en Corofin , Ennis , Kilfenora , Ennistymon y Kilnaboy . La casa parroquial es McCormack's en Glenquin, ( 53°00'35.1″N 9°01'48.2″W ) en la carretera de Boston desde Kilnaboy. [ 30 ] [ 31 ] El cine que aparece en " The Passion of St Tibulus " fue el Ormonde Cinema, Greystones , condado de Wicklow [ 32 ] y "The Field", la locación de Funland en " Good Luck, Father Ted ", está en Portrane , al norte del condado de Dublín . Las "Cuevas Muy Oscuras" que aparecen en " The Mainland " eran las cuevas de Aillwee en Burren , condado de Clare.

Algunas tomas exteriores del episodio " Y Dios creó a la mujer " se filmaron en Dún Laoghaire , al sur del condado de Dublín. La secuencia inicial (que incluye tomas del naufragio del Plassy ) se filmó sobre Inisheer , la más pequeña de las islas Aran .

Estilo cómico

La serie se desarrolla en un mundo humorísticamente surrealista en el que Ted es el único personaje normal y completo entre "caricaturas", según Graham Linehan: "exageradamente amigables, demasiado callados, demasiado tontos, demasiado aburridos [...] realmente solo tienen una cosa, tienen un trabajo". [ 33 ]

La vergüenza juega un papel importante en muchas tramas, de forma similar a Fawlty Towers . Linehan dice: "Si Ted está en una situación un poco embarazosa, lo sacamos de ella [...] haciéndolo mentir o engañar, básicamente cavando su propio hoyo". [ 33 ] Arthur Mathews ha descrito a Seinfeld como una gran influencia en la comedia de Father Ted , siendo él y Linehan "grandes fans" de la serie. [ 34 ] Father Ted también contiene referencias a la cultura pop y algunas parodias de películas , como el episodio " Speed ​​3 ". Siendo un ávido fan de Monty Python desde niño, Linehan citó la protesta ineficaz de La vida de Brian de Monty Python tras su estreno en 1979 como una influencia para el episodio de Father Ted " La pasión de San Tibulo ". [ 35 ]

Respecto al contenido religioso de la serie, Linehan afirma: «Ted no tiene una visión antirreligiosa de la vida, sino una visión no religiosa. Para él es un trabajo. No le importa la religión». Al escribir el guion, comenta que los creadores de la serie imaginaron a Ted y Dougal como «simplemente dos personas que resultan ser sacerdotes». [ 33 ]

Recepción

Father Ted fue aclamada por la crítica y es la comedia de situación más popular en la historia de la televisión irlandesa. [ 36 ] Los medios irlandeses frecuentemente utilizan la serie como punto de comparación en historias políticas. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

En 1996 y 1999, el programa ganó el premio BAFTA a la Mejor Comedia, mientras que Morgan también ganó el premio a la Mejor Actuación Cómica. [ 42 ] En 1995, el programa ganó el premio a la Mejor Nueva Comedia de TV en los British Comedy Awards , y O'Hanlon recibió el premio al Mejor Nuevo Talento de Comedia de TV. En los British Comedy Awards de 1996, el programa ganó el premio al Mejor Sitcom de Channel 4, y McLynn se llevó el premio a la Mejor Actriz de Comedia de TV. [ 43 ] En 1997, el programa recibió el premio al Mejor Sitcom de Channel 4. También se clasificó en el puesto número 50 en la lista de 2000 del BFI de los 100 mejores programas de televisión británicos del siglo XX, la producción de Channel 4 mejor clasificada en la lista. En 2004, quedó en el puesto 11 en la encuesta a la Mejor Sitcom de Gran Bretaña . En agosto de 2012, los espectadores de Channel 4 votaron la serie como la número 1 en los 30 mejores programas de comedia de C4 . [ 44 ]

Entre los famosos fans del programa se encuentran el director de cine y productor Steven Spielberg , los músicos Liam Gallagher , Madonna , Cher y Moby , los actores Jim Carrey y Steve Martin , el comediante Ricky Gervais y el luchador Sheamus . [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] Maurice Gibb de los Bee Gees fue enterrado con una copia del set de DVD. [ 49 ] La cantautora Sinéad O'Connor era fan y asistió a la filmación del especial de Navidad . [ 50 ] El músico irlandés Bono también solicitó aparecer en la serie. [ 45 ]

En enero de 2007, surgió una disputa entre Inisheer e Inishmore sobre qué isla podía reclamar el título de Craggy Island y, por lo tanto, albergar un festival de tres días de Friends of Ted . [ 51 ] [ 52 ] La disputa se resolvió con un partido de fútbol sala en febrero de ese año. [ 53 ] Inishmore ganó 2-0 [ 52 ] lo que les permitió usar el título de Craggy Island hasta febrero de 2008, mientras que a Inisheer se le otorgó el título de Rugged Island. El Festival de Friends of Ted, más conocido como Ted Fest, se ha celebrado anualmente como una convención de fans de Father Ted desde 2007.

En agosto de 2020, An Post lanzó una serie de sellos postales conmemorativos , cada uno con una frase característica de la serie sobre un fondo del llamativo papel tapiz de la casa parroquial, en un folleto que enumeraba las conjeturas de la Sra. Doyle sobre el nombre del Padre Todd Unctious. [ 54 ]

Varias frases de la serie han entrado en el léxico popular, como: "Estos son pequeños , pero los de allá afuera están muy lejos . Pequeños. Muy lejos.", "Abajo con este tipo de cosas", "Cuidado ahora", "Eso sería un asunto ecuménico" y "He oído que ahora eres racista, padre". [ 55 ]

En 2026, la emisora ​​pública irlandesa RTÉ anunció que emitiría el episodio " A Song for Europe " en RTÉ2 durante el Festival de Eurovisión 2026 , debido al boicot de la delegación irlandesa al concurso por la participación israelí. Esto provocó la oposición del cocreador del programa, Graham Linehan , quien acusó a la emisora ​​de antisemitismo. [ 56 ]

Derivados

El 1 de enero de 2011, Channel 4 dedicó una noche de programas para celebrar el 15.º aniversario del programa. [ 57 ] [ 58 ] Esto incluyó "Father Ted: Unintelligent Design", un documental sobre las influencias del programa, y ​​"Small, Far Away: The World of Father Ted", un documental que revisita la historia del programa con los guionistas y muchos de los actores supervivientes (Pauline McLynn no pudo participar porque estaba trabajando en otro país). [ 59 ] [ 60 ]

Se retomaron los papeles

En 2001, Pauline McLynn retomó su papel de la Sra. Doyle en una serie de anuncios para la Agencia Tributaria del Reino Unido , recordando a la gente que presentara sus declaraciones de impuestos a tiempo con su frase característica del programa ("Vamos, vamos, vamos..."). Fue votado en una encuesta de Adwatch a 1000 personas como el peor anuncio del año. [ 61 ]

Más adelante, en 2001, Ardal O'Hanlon retomó el papel del Padre Dougal para una serie de anuncios de PBS que coincidieron con la emisión estadounidense de Father Ted ; estos segmentos se incluyeron en lanzamientos posteriores en DVD como "Recaudación de fondos con el Padre Dougal". [ 62 ] [ 63 ]

En 2012, Frank Kelly hizo una breve aparición como el Padre Jack en un episodio de The One Show con Graham Norton. [ 64 ]

En 2014, el actor invitado Ben Keaton retomó el papel del Padre Austin Purcell, interpretando un monólogo cómico y presentando el concurso de preguntas y respuestas "Arse Biscuits" en el personaje. [ 65 ] [ 66 ] En 2015, lanzó la serie web derivada Cook Like a Priest . [ 67 ]

En febrero de 2016, Over the Top Wrestling conmemoró el aniversario de la muerte de Morgan con "Ah Ted", un evento celebrado en el Teatro de Variedades Tivoli de Dublín . Durante la lucha estelar por parejas entre The Lads From the Flats y The Kings of the North, Patrick McDonnell , Joe Rooney y Michael Redmond retomaron sus papeles como Eoin McLove, el Padre Damo Lennon y el Padre Paul Stone, respectivamente. McLove entró primero al ring, resistiendo el ataque de un luchador en la entrepierna porque "no tiene pene", pero pronto fue atacado por el Padre Damo, quien trajo el silbato que le robó a Benson. El Padre Stone sirvió como árbitro invitado especial, realizando una cuenta de tres tan lenta que un luchador se zafó después de dos. [ 68 ] En 2017, Rooney apareció como el Padre Damo en el video de Brave Giant "The Time I Met the Devil", que lo sigue camino a dar misa después de una noche de alcohol y sexo. [ 69 ]

Posibles remakes

Desde el final de la serie, se han reportado varios intentos de rehacer Father Ted , pero ninguno se ha materializado.

En julio de 2003, se anunció que la serie se adaptaría al mercado estadounidense. El guion estaría a cargo de Spike Feresten , quien anteriormente había escrito para las comedias estadounidenses Seinfeld y Los Simpson . Feresten declaró: «Me crié en la fe católica y esta serie me pareció perfecta. La esencia de la serie trata sobre hombres que también son sacerdotes y, como tales, tienen muchas debilidades». Los fundadores de Hat Trick, Denise O'Donoghue y Jimmy Mulville, serían los productores. La productora estadounidense era Pariah Productions, que ya había adaptado The Kumars at No. 42 para el público estadounidense. [ 70 ]

En marzo de 2004, Supanet Limited informó que se estaba desarrollando una nueva versión estadounidense. Esta versión estaría ambientada en una isla ficticia frente a la costa de Nueva York. Según se informó , Steve Martin y Graham Norton interpretarían a Ted y Dougal. No se esperaba que Martin aceptara el papel debido a su renombre, pero accedió porque era fan de la serie original y, según se informó, recibiría 500.000 libras esterlinas por episodio. Norton fue elegido por su popularidad entre el público estadounidense y en referencia a su aparición como el Padre Noel Furlong en la serie original. [ 71 ]

En noviembre de 2007, se anunció una nueva versión estadounidense. En lugar de Craggy Island, esta versión estaría ambientada en un desafortunado pueblo pesquero de Nueva Inglaterra . El actor estadounidense John Michael Higgins fue elegido para interpretar a Ted, pero expresó su preocupación por los temas religiosos de la serie: «Los ingleses tienen una larga historia de ser poco amables con la religión. Nosotros no tenemos eso en nuestro país, nos asusta. Básicamente, ustedes también están haciendo un chiste sobre irlandeses, nosotros no tenemos eso. Así que seré el Padre Ted, ya veremos qué tal». El rodaje estaba programado para comenzar en enero de 2008. [ 72 ]

En enero de 2015, Linehan dijo que había habido "algunos intentos" por parte de cadenas estadounidenses de rehacer el programa, incluyendo uno que se habría ambientado en Boston , una idea que Linehan consideró "ridícula". [ 73 ]

Musical cancelado

En una entrevista con Radio Times en enero de 2015, Linehan dijo que quería revivir Father Ted como una producción musical teatral. Afirmó que nunca reviviría la serie de televisión, "por el riesgo de envenenar los recuerdos de la gente sobre la original", pero que el formato completamente nuevo haría que el proyecto valiera la pena. Mencionó la posibilidad de un número de baile con "cardenales giratorios". Dijo que el musical tendría que hacer referencia a los escándalos de abuso infantil católico , diciendo: "Los chistes tendrían que ser un poco más mordaces, porque simplemente no se puede ignorar este tema". Mathews "no estaba tan convencido" de la idea del musical, aunque Linehan insistió en que podría funcionar. [ 74 ]

En diciembre, Mathews dijo que él y Paul Woodfull estaban desarrollando un musical de Joshua Trio y un espectáculo centrado en un " personaje tipo Padre Michael Cleary ", y que el musical de Father Ted podría seguirle. Expresó su preocupación de que "diluyera el producto" o se viera como un "esfuerzo comercial", pero dijo que creía que había público para el proyecto. [ 75 ] En abril de 2017, Linehan dijo que el musical se inspiraría en El Libro de Mormón y que "iría directo al grano... Tomas todo lo que la gente amaba de él, toda la inocencia y toda la dulzura, pero introduces un toque más duro". Linehan también dijo que, al ser un evento especial, el musical tendría que centrarse en una historia "conmocionante", posiblemente con Ted convirtiéndose en Papa debido a "algún asunto de sucesión extraño". [ 76 ]

En junio de 2018, Linehan anunció que Pope Ted: The Father Ted Musical estaba casi terminado, con un guion de Linehan y Mathews. [ 77 ] Linehan dijo: "Es el verdadero episodio final de Father Ted... Esta fue la idea correcta. Arthur y yo nos hemos reído muchísimo mientras lo escribíamos. Como en los viejos tiempos". [ 78 ] El líder de The Divine Comedy, Neil Hannon , quien escribió la música del programa de televisión, compuso la música. [ 79 ] Cuando se le preguntó sobre su potencial para ser un musical exitoso, Hannon declaró: "Sin duda, estamos apuntando a un gran espectáculo en el West End ". [ 80 ]

En diciembre de 2020, Linehan declaró que estaba buscando asesoría legal con respecto a Hat Trick Productions, a quienes acusaba de impedir la producción del musical debido a "activistas" dentro de la compañía. [ 81 ] En marzo de 2022, Linehan afirmó que los productores habían cancelado el musical tras la controversia surgida por sus declaraciones públicas sobre los derechos de las personas transgénero . Aseguró que el musical estaba "listo para estrenarse", con una historia y canciones completas, pero que "solo porque un grupo de personas ha decidido que cualquiera que se manifieste en contra de esta ideología es malvado, [los productores] simplemente se han plegado ante ellos. Nadie me está defendiendo". [ 82 ] Hannon, amigo de Linehan desde hace mucho tiempo, comentó que el proyecto fue difícil y, respecto a la controversia en torno a Linehan, dijo: "Ha sido difícil presenciar lo sucedido. Creo en la libertad de expresión, pero también creo firmemente en el derecho absoluto de las personas a guardar silencio sobre temas de los que no se sienten capaces de hablar. Y eso es todo lo que quiero decir al respecto". [ 79 ]

En mayo de 2025, en su podcast Insiders: The TV Podcast , Jimmy Mulville de Hat Trick Productions declaró que le había ofrecido comprar los derechos de Father Ted a Linehan para poder llevar a cabo el musical. Linehan se negó, afirmando que el musical no se realizaría. [ 83 ]

Vídeo casero

Véase también

Referencias

  1. ↑ McGonigle, Lisa (30 de junio de 2012) .«¿No tiene María un trasero precioso?»: Género, sexualidad e ideología católica en Father Ted . Études irlandaises . 37–1 ( 37–1 ): 89–102 . doi : 10.4000 /etudesirlandaises.2999 . ISSN 0183-973X . 
  2. ↑ Power, Ed. «¡Cuidado!: ¿Dejaremos alguna vez de hablar de Father Ted?» . The Irish Times . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  3. ↑ "Ardal O'Hanlon: 'La comedia nunca fue una profesión; era para vagos con ukeleles'"" . The Guardian . 29 de octubre de 2019 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  4. ↑ "Los 100 mejores personajes de televisión" . Canal 4. Archivado del original el 31 de mayo de 2009. Consultado el 26 de mayo de 2019 .
  5. ↑ “Fawlty Towers y Father Ted encabezan la lista de las comedias de situación favoritas de Gran Bretaña” . ITV. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  6. ↑Error de cita: La referencia con nombre MartinDoylefue invocada pero nunca definida (consulte la página de ayuda ).
  7. ↑Error de cita: La referencia con nombre ComedyConnectionsfue invocada pero nunca definida (consulte la página de ayuda ).
  8. ↑ Drennan, John (1 de junio de 2014). "Enda Kenny, el 'padre de la modernidad' de Fine Gael" . The Independent . Consultado el 4 de julio de 2015 .
  9. 1 2Error de cita: La referencia con nombre 2012commentariesfue invocada pero nunca definida (consulte la página de ayuda ).
  10. ↑Error de cita: La referencia con nombre Guardian20fue invocada pero nunca definida (consulte la página de ayuda ).
  11. ↑Error de cita: La referencia con nombre IndependentWriters1997fue invocada pero nunca definida (consulte la página de ayuda ).
  12. ↑ "Martin y Norton se asocian" . Supanet Limited. 14 de marzo de 2004. Archivado del original el 23 de abril de 2004. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
  13. ↑ Franklin, Garth (26 de noviembre de 2007). "Higgins en el remake estadounidense de Father Ted" . darkhorizons.com . Archivado del original el 9 de julio de 2015. Recuperado el 9 de junio de 2013 .
  14. ↑ "El creador del Padre Ted habla sobre la vez que recibió misa en un coche" . newstalk.ie . 12 de octubre de 2012. Archivado del original el 20 de mayo de 2013. Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  15. ↑ Thompson, Ben (2010). Sunshine on Putty: The Golden Age of British Comedy from Vic Reeves to The Office (libro electrónico). Harper Collins. pág. 289. ISBN  9780007375530Consultado el 22 de junio de 2012 .
  16. 1 2 O'Malley, JP. "Graham Linehan: 'Father Ted era un tipo específico de magia'"" . irishpost.ie . Consultado el 7 de octubre de 2012 .
  17. ↑ "U2, ¡cuidado! Es el musical del Joshua Trio" . 5 de noviembre de 2011. Consultado el 19 de febrero de 2014 .
  18. ↑ Feay, Suzi (10 de agosto de 1997). "CÓMO NOS CONOCIMOS: ARTHUR MATHEWS Y GRAHAM LINEHAN" . independent.co.uk . Consultado el 7 de octubre de 2012 .
  19. ↑ "Small, Far Away: The World Of Father Ted Reviews" . TV Guide . Consultado el 26 de septiembre de 2024 .
  20. ↑ Comentarios del DVD de Father Ted, temporada 1, episodio 4
  21. ↑ Whitaker, Ross (6 de octubre de 2010). "Número 134 – Maestro de la comedia (extracto)" . Film Ireland . Archivado del original el 27 de enero de 2012. Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  22. ↑ Arthur, Charles (27 de mayo de 2012). "Graham Linehan: Twitter me ha hecho" . The Guardian . Consultado el 12 de junio de 2012 .
  23. ↑ "Muere la estrella de Father Ted" . BBC News UK . 1 de marzo de 1998. Consultado el 29 de abril de 2011 .
  24. ↑ Young, Bill (25 de mayo de 2010). "No más Father Ted, con o sin Dermot Morgan" . tellyspotting.org . Archivado del original el 6 de noviembre de 2013. Recuperado el 28 de julio de 2013 .
  25. ↑ "Tema de Father Ted" . ashortsite.com . Archivado del original el 6 de noviembre de 2013. Consultado el 10 de marzo de 2013 .
  26. ↑ Como afirmó Neil Hannon en el documental Half Minute Melodies , BBC Radio 4 , 3 de febrero de 2000. Hannon ofreció a los productores una selección de melodías; su preferencia personal era "Woman of the World".
  27. ↑ IFTAAwards (13 de septiembre de 2010). "Graham Lineahn en conversación con... IFTA (segunda parte)" . youtube.com . Archivado del original el 11 de diciembre de 2021. Consultado el 7 de octubre de 2012 .
  28. ↑ "Father Ted" . ashortsite.com . Archivado del original el 5 de octubre de 2013. Consultado el 10 de marzo de 2013 .
  29. ↑ "Padre Ted" .
  30. ↑ McCormack's en Glenquin se usó para tomas exteriores de la casa parroquial en la serie de televisión Father Ted 53°00′35″N 9°01′48″W / 53.00976°N 9.02998°W / 53.00976; -9.02998
  31. ↑ "Father Ted FEQ" . Feck.net. Archivado del original el 30 de septiembre de 2011. Consultado el 25 de octubre de 2019 .
  32. ↑ "Ormonde Cinema" . cinematreasures.org .
  33. 1 2 3 "Una mirada al interior del Craggy Island Examiner", por Stacey Baird. Archivado el 26 de abril de 2012 en Wayback Machine. Spirit of Genovia , c1997 (Consultado el 23 de noviembre de 2011).
  34. ↑ "Un regreso a Craggy Island", por Arthur Mathews , Irish Times , 31 de diciembre de 2010 (Consultado el 23 de noviembre de 2011)
  35. ↑ Linehan, Graham ; Mathews, Arthur . Comentarios del DVD de Father Ted (Podcast). Reino Unido: Channel 4. Archivado del original el 17 de mayo de 2014. Recuperado el 4 de octubre de 2024 .
  36. ↑ Bex, T, Burke, M. y Stockwell, P. Estilística contextualizada: En honor a Peter Verdonk . Rodopi Publishers .
  37. ↑ Gormley afirma que el Partido Laborista es el "Padre Ted de la política irlandesa" . RTÉ. 28 de junio de 2010.
  38. ↑ Carolan, Mary (14 de enero de 2016). "La transacción de la empresa Lowry 'tenía tintes de Father Ted', según se escuchó en el tribunal" . The Irish Times . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  39. ↑ Ferriter, Diarmaid (9 de enero de 2016). "La libertad y el quinto mandamiento, por Brian Heffernan: armando un buen lío" . The Irish Times . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  40. ↑ McAllister, Edel (31 de diciembre de 2015). "Documentos estatales de 1985: lo que hemos aprendido de hace 30 años" . RTÉ . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  41. ↑ Lord, Miriam (19 de diciembre de 2015). "Miriam Lord: La selección de los ganadores políticos del Dáil de este año" . The Irish Times . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  42. ↑ "Nominaciones anteriores de la Academia Británica de Artes Cinematográficas y Televisivas 1995" . Academia Británica de Artes Cinematográficas y Televisivas . Consultado el 2 de noviembre de 2010 .; "Nominaciones anteriores de la Academia Británica de Artes Cinematográficas y Televisivas 1998" . Academia Británica de Artes Cinematográficas y Televisivas. Archivado del original el 25 de septiembre de 2011. Recuperado el 2 de noviembre de 2010 .
  43. ↑ "Ganadores anteriores de los British Comedy Awards 1996" . Consultado el 2 de noviembre de 2010 .
  44. ↑ "Los 30 mejores programas de comedia de Channel 4" . comedy.co.uk .
  45. 1 2 "Una carrera a la vanguardia del humor irlandés" . Birmingham Post . 2 de marzo de 1998. Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
  46. ↑ "Vídeo: Sheamus vuelve a intentar explicarle a John Cena quién es Father Ted" . joe.ie. 2013. Archivado del original el 8 de noviembre de 2014. Consultado el 8 de noviembre de 2014 .
  47. ↑ "DESDE LOS ARCHIVOS: RECUERDAN AL PADRE TED" . Hot Press . 21 de abril de 2015. Consultado el 21 de abril de 2015 .
  48. ↑ Rampton, James (13 de septiembre de 2006). "Robert Webb y David Mitchell: El nuevo juego del dolor del dúo de The Peep Show" . The Independent . Londres. Archivado del original el 11 de diciembre de 2012. Recuperado el 4 de abril de 2007 .
  49. ↑ "¡Sin presión, Ted! Los rusos le han advertido a Ardal O'Hanlon: 'Sin humor, no hay dinero'"." . 27 de febrero de 2007. Archivado del original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 25 de abril de 2015 .
  50. ↑ Linehan, Graham ; Mathews, Arthur . Comentarios del DVD de Father Ted (Podcast). Reino Unido: Channel 4. Archivado del original el 17 de mayo de 2014. Recuperado el 30 de diciembre de 2013 .
  51. ↑ "Disputa entre islas rocosas por Father Ted" . BBC News . 22 de enero de 2007. Consultado el 2 de noviembre de 2010 .
  52. 1 2 Owen Bowcott (26 de febrero de 2007). "¡Bebida! ¡Fútbol! ¡Chicas! Es la fiesta de Father Ted" . The Guardian . Londres . Consultado el 2 de noviembre de 2010 .
  53. ↑ "Plan de paz para la disputa de Craggy Island" . BBC News . 25 de enero de 2007. Consultado el 2 de noviembre de 2010 .
  54. ↑ "An Post conmemora el 25 aniversario de Father Ted con una colección especial de sellos" . Noticias de última hora . 27 de agosto de 2020. Consultado el 27 de agosto de 2020 .; "Folleto de 5 sellos del Padre Ted" . An Post . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  55. ↑ O'Donoghue, Denise (21 de abril de 2020). "25 citas para conmemorar los 25 años de Father Ted" . Irish Examiner .
  56. ↑ "Graham Linehan protesta por el episodio de Father Ted emitido por RTÉ en la noche de Eurovisión" . RTÉ . 12 de mayo de 2026.{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  57. ↑ "Un regreso a Craggy Island" . The Irish Times . 31 de diciembre de 2001. Consultado el 5 de enero de 2011 .
  58. ↑ "El nuevo documental de Adrian McCarthy es un asunto ecuménico" . iftn.ie. 23 de diciembre de 2001. Consultado el 5 de enero de 2011 .
  59. ↑ "Ted" . Pauline McLynn. 2 de enero de 2011. Consultado el 3 de enero de 2011 .
  60. ↑ "En Ted confiamos" . RTÉ Entertainment . 4 de enero de 2011. Archivado del original el 2 de noviembre de 2012. Consultado el 5 de enero de 2011 .
  61. ↑ Tania Branigan (4 de enero de 2002). "El anuncio de la Sra. Doyle pone a prueba la paciencia de los espectadores" . The Guardian . Londres . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  62. ↑ "Dougal Maguire" . YouTube . 30 de diciembre de 2006. Archivado del original el 11 de diciembre de 2021. Consultado el 17 de febrero de 2013 .
  63. ↑ "Father Ted: The Holy Trilogy" . bbcamericashop.com . Archivado del original el 25 de mayo de 2013. Consultado el 17 de febrero de 2013 .
  64. ↑ "Graham Norton se reencuentra con su padre Jack" . YouTube . 14 de noviembre de 2012. Archivado del original el 11 de diciembre de 2021. Consultado el 17 de febrero de 2013 .
  65. ↑ "Conoce a tu vecino: Una vez obligaron al príncipe Carlos a defender a Ben Keaton" . Lincolnshire Echo . 6 de septiembre de 2015. Consultado el 6 de septiembre de 2015 .
  66. ↑ Smith, Gregor (noviembre de 2014). «Reseña: El padre Austin Purcell deleita al público… en un radio de dos metros» . The Linc. Archivado del original el 6 de octubre de 2015. Consultado el 21 de abril de 2015 .
  67. ↑ Cuddihy, Tony (10 de diciembre de 2015). "Vídeo: Años después de que terminara la serie, este sacerdote de Father Ted sigue en plena forma" . joe.ie. Archivado del original el 13 de diciembre de 2015. Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
  68. ↑ Kelly, Daniel (1 de marzo de 2016). "Eoin McLove, el padre Damo y el padre Stone se presentaron en un evento de lucha libre en Dublín" . Newstalk . Consultado el 1 de marzo de 2016 .
  69. ↑ "Esto es lo que hace el padre Damo, 21 años después de su aparición en Father Ted" . The Daily Edge . 29 de marzo de 2017. Consultado el 30 de marzo de 2017 .
  70. ↑ Cozens, Claire (1 de julio de 2003). "El padre Ted cruza el estanque" . guardian.co.uk . Consultado el 9 de junio de 2013 .
  71. ↑ "Martin y Norton se asocian" . Supanet Limited. 14 de marzo de 2004. Archivado del original el 23 de abril de 2004. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
  72. ↑ Franklin, Garth (26 de noviembre de 2007). "Higgins en el remake estadounidense de Father Ted" . darkhorizons.com . Archivado del original el 9 de julio de 2015. Recuperado el 9 de junio de 2013 .
  73. ↑ Jeffery, Morgan (6 de enero de 2015). "Graham Linehan de The IT Crowd sobre el remake estadounidense: "No hagan mi programa"" . Digital Spy . Archivado del original el 7 de enero de 2015 . Consultado el 6 de enero de 2015 .
  74. ↑ Dowell, Ben (5 de enero de 2015). "El musical Padre Ted es una idea celestial, dice Graham Linehan" . Radio Times . Consultado el 6 de enero de 2015 .
  75. ↑ Doyle, Martin (26 de diciembre de 2015). "Especial de Navidad de Father Ted: oro cómico, indignación y alegría" . The Irish Times . Consultado el 4 de enero de 2016 .
  76. ↑ Whyte, Barry J (9 de abril de 2017). "Animal social: Graham Linehan" . Business Post . Recuperado el 9 de abril de 2017 .
  77. ↑ Jarlath Regan (3 de julio de 2018). "Graham Linehan habla sobre su lucha contra el cáncer y Father Ted - The Musical: Episodio 251" . An Irishman Abroad (Podcast) ( ed. 251). SoundCloud . Consultado el 4 de julio de 2018 . 
  78. ↑ Starkey, Adam (2 de junio de 2018). "El creador de Father Ted revela que la serie se convertirá en un musical: 'Es el verdadero episodio final'"." . Metro . Consultado el 2 de junio de 2018 .
  79. 1 2 Larman, Alexander (31 de enero de 2022). "Neil Hannon sobre los disturbios, sus canciones para Wonka y por qué 'no soporta' La princesa rana hoy en día" . The Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 22 de mayo de 2022 . 
  80. ↑ "«Nuestro objetivo es un gran espectáculo en el West End»: Neil Hannon habla sobre el musical de Father Ted . Music Week . Consultado el 27 de mayo de 2025 .
  81. ↑ @Glinner (23 de diciembre de 2022). "Lamentablemente, activistas dentro de Hat Trick lo están reteniendo. Me veo obligado a buscar asesoramiento legal" ( Tweet ) – vía Twitter .
  82. ↑ " Se cancela el musical de Father Ted tras las controvertidas opiniones de Graham Linehan" . NME . 25 de marzo de 2022. Consultado el 25 de marzo de 2022 .
  83. ↑ El musical de Father Ted, los desconcertantes aranceles cinematográficos de Trump y el videojuego derivado de Downton Abbey que nunca se realizó. | Insiders: The TV Podcast . 8 de mayo de 2025. Consultado el 23 de mayo de 2025 a través de shows.acast.com.
  84. ↑ "Father Ted - Serie 1 - Parte 1 - Los primeros capítulos [ VHS ] " . amazon.co.uk . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  85. ↑ "Padre Ted - El segundo sermón - Capítulo 2 [ VHS ] " . amazon.co.uk . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  86. ↑ "Father Ted: The Very Best Of [ VHS ] [ 1995 ] " . amazon.co.uk . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  87. ↑ "Father Ted: 5 episodios hilarantes" . amazon.co.uk . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  88. ↑ "Father Ted: The Final Revelations - Serie completa 3" . amazon.co.uk . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  89. ↑ "Father Ted: La primera temporada completa [ VHS ] " . amazon.co.uk . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  90. ↑ "Father Ted: Serie 2 - Parte 1" . amazon.co.uk . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  91. ↑ "Father Ted - Serie 2 Parte 2 [ VHS ] [ 1995 ] " . amazon.co.uk . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  92. ↑ "Father Ted: La tercera temporada completa" . amazon.co.uk . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  93. ↑ "Father Ted : The Very Best Of Father Ted [ VHS ] [ 1995 ] " . amazon.co.uk . Consultado el 28 de abril de 2024 . 
  94. ↑ "Father Ted - Serie completa 1 (2 DVD)" . oldies.com . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  95. ↑ "Father Ted: La primera temporada completa" . musicmagpie.co.uk . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  96. ↑ "Padre Ted - Serie 1 - [ Región 4 ] " . fishpond.com.au . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  97. ↑ "Father Ted - Serie completa 2 (2 DVD)" . oldies.com . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  98. ↑ "Father Ted: Temporada 2 - Parte 1" . musicmagpie.co.uk . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  99. ↑ "Father Ted Serie 2 Parte 2 [ Región 4 ] " . fishpond.com.au . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  100. ↑ "Father Ted: Temporada 2 - Parte 2" . musicmagpie.co.uk . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  101. ↑ "Father Ted - Serie 2 [ 2 discos ] [ Región 4 ] " . fishpond.com.au . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  102. ↑ "Father Ted - Serie completa 3 (2 DVD)" . oldies.com . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  103. ↑ "Father Ted: La tercera temporada completa" . musicmagpie.co.uk . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  104. ↑ "Father Ted Complete 3rd - Series [ Región 4 ] " . fishpond.com.au . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  105. ↑ "Father Ted: The Very Best Of" . musicmagpie.co.uk . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  106. ↑ "Father Ted: A Christmassy Ted" . musicmagpie.co.uk . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  107. ↑ "Father Ted : Edición completa en caja [ DVD ] [ 1995 ] " . amazon.co.uk . Consultado el 27 de abril de 2024 . 
  108. ↑ "Father Ted - Holy Trilogy (5-DVD)" . oldies.com . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  109. ↑ "Father Ted: The Definitive Collection" . dvdtalk.com . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  110. ↑ "Father Ted - The Definitive Collection" . comedy.co.uk . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  111. ↑ "Father Ted The Definitive Collection" . Booktopia . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  112. ↑ "Father Ted: The Complete Collection" . musicmagpie.co.uk . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  113. ↑ "Father Ted - Temporada 1" . comedy.co.uk . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  114. ↑ "Father Ted Series 1" . Booktopia . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  115. ↑ "Father Ted - Temporada 2" . comedy.co.uk . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  116. ↑ "Father Ted Series 2" . Booktopia . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  117. ↑ "Father Ted - Temporada 3" . comedy.co.uk . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  118. ↑ "Father Ted Series 3" . Booktopia . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  119. ↑ "Father Ted: The Complete Collection" . musicmagpie.co.uk . Consultado el 27 de abril de 2024 .

Lecturas adicionales

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Father_Ted&oldid=1362947693 "