Hispanopedia WikiLa palabra dord es un error de diccionario en lexicografía . Fue creada accidentalmente, como una palabra fantasma , por el personal de G. and C. Merriam Company (ahora parte de Merriam-Webster ) en el New International Dictionary , segunda edición (1934). Ese diccionario definió el término como sinónimo de densidad utilizado en física y química de la siguiente manera: [1]
dord (dôrd), n. Física y química. Densidad. [2]
Philip Babcock Gove , editor de Merriam-Webster que se convirtió en editor en jefe del Tercer Nuevo Diccionario Internacional de Webster , escribió una carta a la revista American Speech , quince años después de que se detectara el error, en la que explicaba cómo se introdujo y corrigió el error "dord". [3]
El 31 de julio de 1931, Austin M. Patterson, el editor de química del diccionario , envió una nota que decía "D o d, cont./density". Esto tenía la intención de agregar " density " a la lista existente de palabras que la letra "D" puede abreviar. La frase "D o d" fue malinterpretada como una sola palabra unida : Dord . Este fue un error plausible porque las palabras clave en las notas se mecanografiaban con espacios entre las letras, por lo que "D o d" se parecía mucho a "D o r d". La nota original se perdió, por lo que se preparó una nueva nota para la imprenta, que asignó una parte del discurso ( sustantivo ) y una pronunciación . La palabra potencial no fue cuestionada ni corregida por los correctores . [3] La entrada apareció en la página 771 del diccionario alrededor de 1934, entre las entradas para Dorcopsis (un tipo de canguro pequeño) y doré (de color dorado). [1]
El 28 de febrero de 1939, un editor se dio cuenta de que a "dord" le faltaba una etimología e investigó, descubriendo el error. Se envió una orden a la imprenta marcada como "cambio de placa/imperativo/urgente". La palabra no existente "dord" fue eliminada; se agregó "densidad" como un significado adicional para la abreviatura "D o d" como se pretendía originalmente, [4] y la definición de la entrada adyacente " horno Doré " se amplió de "un horno para refinar lingotes Doré " a "un horno en el que se refinan lingotes Doré" para cerrar el espacio. Gove escribió que esto era "probablemente una lástima, porque ¿por qué dord no debería significar 'densidad'?" [3] En 1940, comenzaron a aparecer libros encuadernados sin la palabra fantasma , aunque la inspección de copias impresas hasta bien entrada la década de 1940 muestra que "dord" todavía estaba presente. [5] La entrada "dord" no se eliminó por completo hasta 1947. [6]
Véase también
- Regla de Boole , una regla matemática a veces conocida como "regla de Bode" debido a un error tipográfico
- Equivalencia
- Entrada ficticia
- Frindle , una novela infantil en la que una palabra ficticia pasa al lenguaje común.
- Mondeverde
- Correspondencia fono-semántica
- Calle trampa
Referencias
- ^ ab Eschner, Kat (28 de febrero de 2017). "Como demuestra "Dord", estar en el diccionario no siempre significa que algo es una palabra". Smithsonian . Consultado el 17 de marzo de 2017 .
- ^ Mikkelson, David (4 de enero de 2015). «Dord: The Word That Didn't Exist». Snopes.com . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
- ^ abc Gove, Philip Babcock (1954). "La historia de 'Dord'"". Discurso americano . 29 (2): 136– 138. doi :10.2307/453337. JSTOR 453337.
- ^ "Se descubre la palabra errónea "Dord" en el diccionario". History Channel. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2017. Consultado el 17 de marzo de 2017 .
- ^ Neilson, William Allan, ed. (1943). "dord". Nuevo diccionario internacional de Webster (segunda edición). G. & C. Merriam Company.
- ^ Brewster, Emily. "Pregúntele al editor: Palabra fantasma". Merriam-Webster . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2024. Consultado el 15 de agosto de 2024 .
Enlaces externos
- "Dord" en fun-with-words.com; cita el artículo de Gove
- Palabra fantasma en merriam-webster.com
- Dord: una palabra fantasma