Dominique Mainard

Dominique Mainard es una traductora francesa de novelas inglesas, escritora de relatos cortos y novelista. Nació en París , Francia, en 1967 y creció en la región de Lyon , y pasó cinco años en Estados Unidos. Ganó el Premio de Libreros de 2009 por su novela Pour vous ( Para ti ). ^{[ 1 ]} Mainard pasó de 2005 a 2006 como residente del Randell Cottage Writers' Trust en Wellington, Nueva Zelanda. ^{[ 2 ]} Su libro Leur histoire fue adaptado para la película de 2005 Les Mots bleus por el director Alain Corneau con los actores Sergi López y Sylvie Testud . ^{[ 3 ]}

Dominique Mainard creció en la zona de Lyon y pasó cinco años en Estados Unidos .

Ha publicado novelas y relatos cortos, y también ha traducido obras de autores como Janet Frame y John Cheever del inglés.

En 2008, publicó su primera novela juvenil, Ma vie en 17 pies. ^{[ 4 ]} Según Martine Laval de Télérama : «Aquí encontramos el estilo característico de Mainard: sutileza y delicadeza, una visión aguda del mundo de la infancia y la adolescencia, tan presente en su escritura. Incluso para niños, Mainard escribe con su propio estilo: abandono, soledad, vacío y ese tenaz deseo de seguir luchando a pesar de todo».

Traducciones

Novelas inglesas, incluyendo a autores como John Cheever y Janet Frame.

Colecciones de cuentos cortos

• El granadero (1997), Gallimard
• La Maison des fatigués Ediciones Joëlle Losfeld
• El segundo niño . Prix ​​Prométhée de la nouvelle (Premio Prometeo de Novela) ^{[ 2 ]}

^{[ 5 ]}

Novelas

• Le Grand Fakir (2001), Ediciones Joelle Losfeld
• Leur histoire (2002), ediciones Joëlle Losfeld. Premio Fnac de Novela y Premio Alain-Fournier. ^{[ 2 ] [ 5 ]}

• Le Ciel des chevaux (2004), Ediciones Joelle Losfeld
• Je voudrais tant que tu te souviennes (2007), ediciones Joëlle Losfeld. Premio Libro de Cultura de Francia - Télérama 2007. Hay una traducción al italiano de Edizioni Saecula.
• Pour vous (2008), ediciones Joëlle Losfeld. Premio Libreros 2009.

Novela corta

• La Vie en rose (2007), Éditions du Chemin de fer

Juventud

• Ma vie en 17 pieds (2008), L'École des loisirs