Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Destino Luna (cómics)

Destino a la Luna ( en francés: Objectif Lune ) es el decimosexto volumen de Las aventuras de Tintín , la serie de cómics del dibujante belga Hergé . La historia se publicó inic...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Destino a la Luna ( en francés: Objectif Lune ) es el decimosexto volumen de Las aventuras de Tintín , la serie de cómics del dibujante belga Hergé . La historia se publicó inicialmente por entregas semanales en la revista belga Tintín de marzo a septiembre de 1950 y de abril a octubre de 1952, antes de ser recopilada en un volumen por Casterman en 1953. La trama narra las aventuras del joven reportero Tintín y su amigo el capitán Haddock, quienes reciben una invitación del profesor Tornasol para ir a Syldavia , donde Tornasol trabaja en un proyecto ultrasecreto en una instalación gubernamental de alta seguridad para planificar una misión tripulada a la Luna .

Desarrollada en parte gracias a las sugerencias de los amigos de Hergé, Bernard Heuvelmans y Jacques Van Melkebeke , Destino a la Luna se produjo tras la extensa investigación de Hergé sobre la posibilidad de los viajes espaciales tripulados —una hazaña aún no lograda—, con el dibujante buscando que la obra fuera lo más realista posible. Durante la serialización de la historia, Hergé fundó Studios Hergé , un equipo de dibujantes con sede en Bruselas para que lo ayudaran en el proyecto. Hergé concluyó el arco argumental que comenzó en este volumen con Exploradores en la Luna , mientras que la serie en sí se convirtió en una parte fundamental de la tradición del cómic franco-belga . La crítica ha valorado mucho el detalle ilustrativo del libro, pero ha expresado opiniones divididas sobre la historia; algunos la consideran una de las entregas más maduras y emotivas de la serie, mientras que otros la critican por restar importancia al humor presente en volúmenes anteriores en favor del enfoque científico de la narrativa. La historia fue adaptada para la serie animada de Belvision de 1957 , Las aventuras de Tintín de Hergé , el videojuego de 1989 Tintín en la Luna , la serie animada de Ellipse / Nelvana de 1991 Las aventuras de Tintín y la dramatización de Las aventuras de Tintín para BBC Radio 5 de 1992-93 .

Sinopsis

Tintín, Milú y el Capitán Haddock viajan para reunirse con el Profesor Tornasol, a quien el gobierno de Syldavia le ha encargado construir en secreto una nave espacial que viajará a la Luna . Al llegar al Centro de Investigación Atómica de Sprodj, se encuentran con el director del Centro, el Sr. Baxter , y el asistente de Tornasol, el ingeniero Frank Wolff . Tras presenciar cómo Tornasol prueba un nuevo casco multiplex para la misión planeada, se enteran tanto de su plan como de que ahora usa un audífono debido a sus problemas de audición. Haddock se opone al plan, pero Tornasol, al confundir accidentalmente la pipa de Haddock con el audífono, cree que este ha dado su consentimiento; más tarde, Haddock casi quema accidentalmente el audífono al confundirlo con su pipa.

Un prototipo a escala reducida y sin tripulación del cohete —el «X-FLR6»— es lanzado en una misión circumlunar para fotografiar la cara oculta de la Luna y probar el motor de cohete nuclear de Calculus . Antes del lanzamiento, el radar del Centro detecta un avión que deja caer a tres paracaidistas cerca del centro. Uno de los hombres muere por un paracaídas defectuoso; el incidente coincide con la llegada de los detectives de policía Thomson y Thompson , a quienes inicialmente se cree que son los intrusos. [ 1 ]

Tintín se dispone a localizar a los espías, diciéndole a Haddock que lo siga desde la base, pues sospecha que hay un topo infiltrado. Wolff sigue a Haddock por desconfianza. Tintín atrapa a uno de los paracaidistas durante un intercambio en una rejilla de ventilación, pero el otro le dispara antes de que pueda hacer nada. Simultáneamente, la base sufre un apagón temporal y se desata la confusión; ni Haddock (que se desmayó) ni Wolff (que fue capturado por los detectives) son capaces de explicar con claridad lo sucedido. [ 2 ]

Este incidente confirma las sospechas del Centro de que los paracaidistas eran agentes de una potencia extranjera, pero Tintín teme que los esfuerzos por rastrear cualquier información filtrada sean inútiles. El cohete se lanza con éxito y orbita la Luna según lo previsto, pero a su regreso es interceptado por la mencionada potencia extranjera, que ha utilizado la información filtrada sobre el control por radio del cohete. Sin embargo, Tintín lo había previsto y le había pedido a Tornasol que instalara un mecanismo de autodestrucción en el cohete; así, el Centro logra destruirlo para evitar que caiga en manos enemigas. Tintín deduce que debe haber habido un espía infiltrado que filtró información a los paracaidistas, pero no se encuentra a ningún sospechoso.

Se hacen los preparativos para la expedición tripulada a la luna. Calculus se enfurece cuando Haddock lo acusa de "hacer el tonto" y obliga a sus amigos a recorrer el cohete lunar. Sin embargo, después de decirle al Capitán que mire por dónde va ("¡Estrellas arriba, Capitán! ¡Detrás de usted!"), Calculus olvida mirar por dónde va , se cae de una escalera y sufre amnesia . [ 3 ] Cuando Calculus no recupera la memoria, Haddock propone una descarga eléctrica violenta como solución, pero sus intentos, cada vez más descabellados, fracasan repetidamente. Finalmente, después de repetir la frase "puedes seguir haciendo el tonto todo el tiempo que quieras", Haddock logra, aunque accidentalmente, que Calculus recupere la memoria.

Calculus logra completar la construcción del cohete y se realizan los preparativos finales. Calculus consigue un audífono adecuado para escuchar casi perfectamente las señales de transmisión. La noche del lanzamiento, Haddock inicialmente se retira, pero tras escuchar a Thomson y Thompson decir que sería demasiado viejo para ir, declara airadamente su participación. La tripulación finalmente aborda el cohete y, posteriormente, pierde el conocimiento cuando este despega con éxito debido a la repentina fuerza G. A pesar de intentar establecer contacto, el equipo de tierra no logra comunicarse, y el libro termina con el cohete volando hacia la Luna mientras el equipo de tierra repite: «Tierra llamando al cohete lunar, ¿me recibes?». [ 4 ]

Historia

Fondo

Hergé concibió por primera vez la idea de enviar a Tintín en una misión a la Luna mientras trabajaba en Prisioneros del Sol (1949). [ 5 ] Su decisión de adentrarse en el campo de la ciencia ficción pudo haber estado influenciada por su sana rivalidad con su colega Edgar P. Jacobs , quien recientemente había tenido éxito con su propio cómic de ciencia ficción, El secreto del pez espada (1950–1953). [ 6 ] Decidió que sería un arco argumental de dos volúmenes, como había demostrado el éxito de sus arcos anteriores, El secreto del unicornio (1943) y El tesoro de Rackham el Rojo (1944), y Las siete bolas de cristal (1948) y Prisioneros del Sol . [ 5 ] Inicialmente había tenido la intención de comenzar esta historia después de la culminación de Prisioneros del Sol , pero tanto su esposa Germaine Remi como su amigo íntimo Marcel Dehaye lo convencieron de continuar con La tierra del oro negro (1950), una historia que había dejado inconclusa anteriormente. [ 7 ]

Un cohete V-2 de la Alemania nazi siendo lanzado en 1945. El V-2 serviría como una importante fuente de inspiración para Hergé en su trabajo tanto en Destino a la Luna como en Exploradores en la Luna .

Buscando consejo sobre la historia, Hergé consultó a su amigo Bernard Heuvelmans , quien había escrito el libro de no ficción L'Homme parmi les étoiles ("El hombre entre las estrellas") (1944). [ 6 ] En otoño de 1947, Heuvelmans y Jacques Van Melkebeke desarrollaron un guion para la historia, que le entregaron a Hergé. Esta versión basaba la expedición lunar de Calculus en un lugar ficticio, Radio City, en los Estados Unidos. Presentaba el regreso del profesor Decimus Phostle, un personaje que había aparecido previamente en La estrella fugaz (1942), pero esta vez como antagonista; Phostle había vendido los secretos de la misión para obtener fondos para comprar un diamante para la actriz Rita Hayworth . [ 8 ] A principios de 1948, Hergé produjo dos páginas en blanco y negro de esta versión de la historia antes de abandonarla. [ 9 ] Hergé conservó algunos elementos de este guion original en su versión final, a saber, las escenas en las que Haddock bebe whisky en un entorno sin gravedad y aquella en la que Haddock realiza una caminata espacial y casi se convierte en un satélite de Adonis, que aparecen en las páginas 5 y 8 de Exploradores en la Luna . [ 10 ]

Una maqueta del cohete ficticio de Hergé en el aeropuerto de Bruselas.

Sin embargo, Heuvelmans consideró que su influencia en la historia fue más significativa, afirmando que «al revisar los dos libros, [él y Van Melkebeke] tuvimos la impresión de que era lo que habíamos hecho originalmente al principio. En líneas generales, era eso». [ 11 ]

Hergé esperaba que la historia fuera lo más realista posible y buscó evitar elementos fantásticos. [ 12 ] En sus propias palabras, no contenía "hombres de la luna, ni monstruos, ni sorpresas increíbles". [ 13 ] Para asegurar este realismo, recopiló una amplia gama de documentos sobre cohetes y viajes espaciales con los que realizar la investigación. [ 14 ] En esto fue ayudado por Heuvelmans, quien recopiló fotografías de cohetes e instalaciones de investigación atómica para él. [ 15 ] El archivo de investigación de Hergé incluía un artículo de la revista estadounidense Collier's que analizaba cómo la humanidad podría llegar a la Luna, [ 14 ] así como libros de Pierre Rousseau y Auguste Piccard . [ 16 ] Otra obra que utilizó fue L'Astronautique (1950), un libro sobre supuestos viajes espaciales del físico Alexander Ananoff , [ 17 ] con quien Hergé inició una correspondencia en abril de 1950. [ 18 ] También visitó el Centro de Investigación Atómica de los Ateliers de Constructions Electriques de Charleroi , entablando una correspondencia posterior con su director, Max Hoyaux . [ 19 ] Hergé incorporó gran parte de esta información técnica en la historia, pero la yuxtapuso con momentos de humor para hacerla más accesible a sus jóvenes lectores. [ 20 ]

Según los críticos literarios Jean-Marc Lofficier y Randy Lofficier, las posibles influencias ficticias en la historia de Hergé incluyen la novela de Jules Verne de 1870 , Alrededor de la Luna , y la película estadounidense de 1950, Destino a la Luna . [ 21 ] Hergé ciertamente se inspiró en varias fotografías de la película Destino a la Luna que se habían publicado. [ 22 ] El sistema informático en el centro espacial Sprodj se basó visualmente en el UNIVAC I , la primera computadora que se creó para fines no militares. [ 23 ] Hergé basó su cohete lunar en los diseños del cohete V-2 que había sido desarrollado por científicos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial . [ 14 ] El patrón de cuadros rojos y blancos en el cohete de Hergé se basó en una ilustración de un V-2 que Hergé había encontrado en el libro de Leslie Simon de 1947, Investigación alemana en la Segunda Guerra Mundial . [ 21 ] Encargó a su asistente Arthur Van Noeyen la construcción de un cohete modelo con partes desmontables. Llevó el modelo a París , donde se lo mostró a Ananoff, preguntándole si era una representación realista de cómo podría ser un cohete lunar. Él y sus asistentes utilizaron entonces el modelo para realizar bocetos precisos al producir el cómic. [ 24 ]

Hergé también incluyó un cameo de Jacobs en la historia, usándolo como base para un científico que aparece en la página 40 de Destino a la Luna , un guiño a la inclusión de una referencia a Hergé por parte de Jacobs en uno de sus misterios de Blake y Mortimer , El misterio de la Gran Pirámide (1954). [ 25 ]

Publicación

La portada de la revista Tintín que anunció por primera vez la inminente aventura lunar.

Hergé anunció la próxima historia con dos portadas consecutivas de la revista Tintín , cada una representando la Luna. [ 26 ] La historia comenzó a serializarse en la revista Tintín belga a partir del 30 de marzo de 1950, en francés. [ 27 ] Luego comenzó a serializarse al otro lado de la frontera en Francia, en la edición de ese país de la revista, a partir del 11 de mayo de 1950. [ 27 ] Durante este tiempo, hubo cambios en la forma en que Hergé realizaba su trabajo; el 6 de abril de 1950, estableció Studios Hergé como una empresa pública . [ 28 ] Los estudios tenían su sede en su casa de la Avenue Delleur en Bruselas , [ 29 ] Hergé hizo de una casa de campo recién adquirida en Céroux-Mousty su residencia principal y la de Germaine. [ 30 ] Los estudios proporcionarían tanto apoyo personal a Hergé como apoyo técnico para su trabajo en curso. [ 31 ] Contrató a Bob de Moor como su aprendiz principal en los estudios en marzo de 1951. [ 32 ] El 7 de septiembre de 1950, solo seis meses después del inicio de la serialización, la historia se interrumpió debido a que Hergé estaba sufriendo otra crisis y había desarrollado eccema en las manos. El 9 de abril de 1952, la historia continuó en Tintín .

La historia fue recopilada y publicada por Editions Casterman como Objectif Lune en 1953. [ 27 ] El título fue elegido por el propio Hergé, tras rechazar la sugerencia de Casterman de Tintín y el cohete nuclear . [ 33 ] Para su publicación en formato de libro, la historia fue recoloreada, con varios cambios; por ejemplo, en la versión serializada, los uniformes del personal eran verdes, y se cambiaron a azules para el libro. [ 21 ] También se eliminaron varias escenas, incluyendo a Milú a punto de ser lanzado accidentalmente al espacio exterior por Haddock, y a los Thompson perdiéndose en su caminata lunar. [ 21 ] Hergé envió una copia a Ananoff, con un mensaje que decía que «tu ayuda, tu conocimiento, ha sido invaluable, permitiéndome llevar a mis pequeños personajes a la Luna... y traerlos de vuelta sanos y salvos». [ 34 ] Una traducción al inglés del libro se publicó en 1959. [ 5 ]

Para conmemorar los alunizajes del Apolo 11 en 1969, Hergé creó una ilustración en la que el astronauta de la NASA Neil Armstrong acaba de llegar a la Luna y es recibido por Tintín, Milú, Haddock y Tornasol, quienes le traen rosas y un cartel de bienvenida. [ 5 ] Ese mismo año, la revista francesa Paris Match le encargó una historieta corta que documentaba los alunizajes del Apolo 12. [ 35 ]

Análisis crítico

Jean-Marc Lofficier y Randy Lofficier creían que la historia en dos partes «pertenece» a Calculus, porque su «visión cósmica hace avanzar la historia». [ 36 ] Además, expresaron la opinión de que Wolff era un personaje único en Las aventuras de Tintín , sugiriendo que es similar a un personaje de una novela de John le Carré . [ 36 ] Consideraban que la aventura de la Luna era «Hergé en su mejor momento... un logro triunfal en todos los niveles», otorgando a ambas partes de la historia cinco estrellas de cinco. [ 37 ] Harry Thompson describió toda la aventura de la Luna como «una obra maestra técnica» debido a su representación «asombrosamente precisa» de la Luna. [ 38 ] El biógrafo de Hergé, Pierre Assouline, consideró que las dos aventuras de la Luna «marcan una etapa en el desarrollo de la obra de Hergé». [ 39 ] Por el contrario, el biógrafo de Hergé, Benoît Peeters, criticó el arco argumental en dos partes, afirmando que no tenían "ni la vivacidad y el dinamismo" de El secreto del unicornio / El tesoro de Rackham el Rojo , "ni la cualidad sobrenatural" de Las siete bolas de cristal / Prisioneros del sol . [ 40 ]

En su estudio psicoanalítico de las Aventuras de Tintín , el crítico literario Jean-Marie Apostolidès elogió el arco argumental Destino a la Luna - Exploradores en la Luna por su "meticulosa atención a los hechos científicos", pero añadió que esto también había dado como resultado el "tono bastante pedagógico" de la historia. [ 41 ] Añadió que en estas historias, la división principal "ya no era el Bien y el Mal" como había sido en Aventuras anteriores , sino "Verdad y Error". [ 41 ] Apostolidès opinó que, a pesar de ser un "personaje quisquilloso y algo ridículo", a través de sus logros científicos, el Cálculo crece hasta la "estatura de un gigante" en este arco, eclipsando a Sir Francis Haddock (de El secreto del unicornio ) como el "antepasado fundador" de la serie. [ 42 ] Continúa afirmando que, al convertirse en el "antepasado sagrado", el viaje a la Luna se convierte en "una búsqueda mística" con la ciencia como su religión guía. [ 43 ] Al establecer comparaciones entre este arco y la historia de los Prisioneros del Sol , trazó vínculos simbólicos entre el centro científico y el Templo Inca del Sol, pero señaló que aquí el Cálculo era el "sumo sacerdote" en lugar de la víctima sacrificial como lo había sido en la historia anterior. [ 44 ] Pasando a analizar el cohete lunar en estas historias, Apostolidès lo describió como un objeto fálico que penetraba el "territorio virgen" de la Luna. [ 45 ] Al mismo tiempo, describió el cohete como un "vientre maternal" en el que dormían los exploradores espaciales. [ 45 ]

El crítico literario Tom McCarthy afirmó que en el arco argumental Destino Luna - Exploradores de la Luna , Calculus "encarna  la propia posición de Hergé en tiempos de guerra, proyectada a un entorno de posguerra", representando a un genio impulsado por su trabajo cuyas actividades son coincidentes con causas nacionales y políticas. [ 46 ] Sugirió que la escena en la que el Capitán Haddock monta un caballo de juguete de pantomima puede contrastarse con las muchas escenas en las que Haddock es arrojado del lomo de un caballo durante las Aventuras . [ 47 ] McCarthy también interpretó la escena en la que Calculus llora y se arranca el cabello en respuesta a la captura del cohete por el enemigo como un reflejo de las propias ansiedades de Hergé al ver su trabajo publicado y reinterpretado por sus lectores. [ 48 ] También opinó que varias escenas en Destino Luna reflejaban temas recurrentes a lo largo de la serie; Sugirió que los intentos de Haddock de introducir whisky de contrabando en Syldavia recordaban al contrabando de tesoros en El secreto del unicornio , [ 49 ] mientras que la "corrección" en la que se reconoció que Thompson y Thomson no eran espías reflejaba un tema de correcciones en la serie. [ 50 ] También creía que había un ejemplo de la vulgaridad secreta de Hergé en Destino a la Luna , con un diagrama sobre la cabeza de Calculus en una escena que se asemejaba a nalgas . [ 51 ]

Adaptación

En 1957, la compañía de animación Belvision Studios produjo una serie de adaptaciones en color basadas en los cómics originales de Hergé, adaptando ocho de las Aventuras a una serie de episodios diarios de cinco minutos. Destino a la Luna fue la primera en ser adaptada en la segunda serie animada; fue dirigida por Ray Goossens y escrita por Greg , un conocido dibujante que más tarde se convertiría en redactor jefe de la revista Tintín . [ 52 ]

En 1991, se produjo una segunda serie animada basada en Las aventuras de Tintín , esta vez como una colaboración entre el estudio francés Ellipse y la compañía de animación canadiense Nelvana . Destino a la Luna fue la decimocuarta historia adaptada y se dividió en dos episodios de veinte minutos. Dirigida por Stéphane Bernasconi, la serie ha sido elogiada por ser "generalmente fiel" a los cómics originales, hasta el punto de que la animación se adaptó directamente de las viñetas originales de Hergé. [ 53 ]

Referencias

Notas a pie de página

  1. ↑ Hergé 1959 , págs. 1–19.
  2. ^ Hergé 1959 , págs. 20-22.
  3. ↑ Hergé 1959 , págs .
  4. ↑ Hergé 1959 , págs .
  5. 1 2 3 4 Farr 2001 , pág. 135.
  6. 1 2 Peeters 2012 , pág. 218.
  7. ↑ Goddin 2009 , pág. 189.
  8. ↑ Thompson 1991 , pp. 138–139; Farr 2001 , p. 138; Lofficier & Lofficier 2002 , p. 65; Peeters 2012 , p. 218.
  9. ↑ Peeters 1989 , pág. 94; Thompson 1991 , pág. 139; Peeters 2012 , pág. 218.
  10. ↑ Thompson 1991 , pág. 139; Peeters 2012 , págs. 220–221.
  11. ↑ Assouline 2009 , pág. 172.
  12. ↑ Peeters 1989 , pág. 94; Farr 2001 , pág. 135.
  13. ↑ Peeters 1989 , pág. 94.
  14. 1 2 3 Farr 2001 , pág. 136.
  15. ↑ Assouline 2009 , pág. 172; Peeters 2012 , pág. 222.
  16. ↑ Assouline 2009 , pág. 170.
  17. ↑ Lofficier y Lofficier 2002 , p. 65; Goddin 2011 , pág. 8.
  18. ↑ Peeters 2012 , pág. 225.
  19. ^ Assouline 2009 , págs. 170-171; Peeters 2012 , pág. 225.
  20. ↑ Thompson 1991 , pág. 143.
  21. 1 2 3 4 Lofficier y Lofficier 2002 , pág. 65.
  22. ↑ Goddin 2011 , pág. 10.
  23. ↑ Goddin 2011 , pág. 22.
  24. ^ Peeters 1989 , pág. 95; Thompson 1991 , págs. 142-143; Farr 2001 , pág. 136; Assouline 2009 , pág. 171; Peeters 2012 , pág. 227.
  25. ^ Farr 2001 , pág. 141; Goddin 2011 , pág. 20; Peeters 2012 , pág. 243.
  26. ↑ Goddin 2011 , pág. 7.
  27. 1 2 3 Lofficier y Lofficier 2002 , pág. 63.
  28. ^ Farr 2001 , pág. 141; Assouline 2009 , pág. 147; Peeters 2012 , pág. 226.
  29. ↑ Peeters 2012 , pág. 226.
  30. ↑ Peeters 2012 , pág. 229.
  31. ↑ Assouline 2009 , pág. 148.
  32. ^ Assouline 2009 , págs. 152-153; Peeters 2012 , pág. 231.
  33. ↑ Goddin 2011 , pág. 27.
  34. ↑ Goddin 2011 , pág. 38.
  35. ↑ Farr 2001 , pág. 135; Lofficier y Lofficier 2002 , pág. 66.
  36. 1 2 Lofficier y Lofficier 2002 , pág. 64.
  37. ↑ Lofficier y Lofficier 2002 , pág. 66.
  38. ↑ Thompson 1991 , pág. 138.
  39. ↑ Assouline 2009 , pág. 174.
  40. ↑ Peeters 1989 , pág. 97.
  41. 1 2 Apostolidès 2010 , pág. 179.
  42. ↑ Apostolidès 2010 , pág. 182.
  43. ↑ Apostolidès 2010 , pág. 184.
  44. ↑ Apostolidès 2010 , pp. 184–185.
  45. 1 2 Apostolidès 2010 , pág. 186.
  46. ↑ McCarthy 2006 , pág. 42.
  47. ↑ McCarthy 2006 , pág. 132.
  48. ↑ McCarthy 2006 , pág. 189.
  49. ↑ McCarthy 2006 , pág. 127.
  50. ↑ McCarthy 2006 , pág. 23.
  51. ↑ McCarthy 2006 , pág. 109.
  52. ↑ Lofficier y Lofficier 2002 , págs. 87–88.
  53. ↑ Lofficier y Lofficier 2002 , pág. 90.

Bibliografía

  • Apostolidès, Jean-Marie (2010) [2006]. Las metamorfosis de Tintín, o Tintín para adultos . Jocelyn Hoy (traductora). Stanford: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-6031-7.
  • Assouline, Pierre (2009) [1996]. Hergé, el hombre que creó Tintín . Charles Ruas (traductor). Oxford y Nueva York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-539759-8.
  • Farr, Michael (2001). Tintín: La guía completa . Londres: John Murray. ISBN 978-0-7195-5522-0.
  • Goddin, Philippe (2009). El arte de Hergé, inventor de Tintín: Volumen 2: 1937-1949 . Michael Farr (traductor). San Francisco: último suspiro. ISBN 978-0-86719-724-2.
  • Goddin, Philippe (2011). El arte de Hergé, inventor de Tintín: Volumen 3: 1950-1983 . Michael Farr (traductor). San Francisco: último suspiro. ISBN 978-0867197631.
  • Hergé (1959) [1953]. Destino la Luna . Leslie Lonsdale-Cooper y Michael Turner (traductores). Londres: Egmont.
  • Lofficier, Jean-Marc ; Lofficier, Randy (2002). Tintín esencial de bolsillo . Harpenden, Hertfordshire: Pocket Essentials. ISBN 978-1-904048-17-6.
  • McCarthy, Tom (2006). Tintín y el secreto de la literatura . Londres: Granta. ISBN 978-1-86207-831-4.
  • Peeters, Benoît (1989). Tintín y el mundo de Hergé . Londres: Methuen Children's Books. ISBN 978-0-416-14882-4.
  • Peeters, Benoît (2012) [2002]. Hergé: Hijo de Tintín . Tina A. Kover (traductora). Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1-4214-0454-7.
  • Thompson, Harry (1991). Tintín: Hergé y su creación . Londres: Hodder and Stoughton. ISBN 978-0-340-52393-3.
  • Destino la Luna en el sitio web oficial de Tintín
  • Destino la Luna en Tintinologist.org