Michael Farr

Michael Farr (nacido en 1953) es un experto británico en la serie de cómics Las aventuras de Tintín y su creador, Hergé . Ha escrito varios libros sobre el tema y ha traducido otros al inglés. Exreportero, también ha escrito sobre otros temas.

Biografía

Michael Farr nació en 1953 en París, hijo de Hildegarde Farr (de soltera Pisarowitz), de ascendencia austríaca y checa, y de Walter Farr, periodista británico. Estudió en Harrow School y posteriormente se licenció en Historia en el Trinity College de Cambridge. Cursó Teología como primera parte de sus estudios antes de cambiarse a Bellas Artes, disciplina en la que obtuvo un máster. Se convirtió en reportero, primero para Reuters y luego para el Daily Telegraph , viajando por todo el mundo como corresponsal extranjero. Tras conocer a Hergé, Farr comenzó a escribir libros sobre Tintín. Fue el primero en tener acceso completo a los archivos y al material que Hergé había utilizado para desarrollar las historias de Tintín, para su libro Tintín: La guía completa.

En 2004, Farr fue entrevistado en BBC News en un reportaje sobre la exposición de Tintín en el Museo Marítimo Nacional de Greenwich . ^{[ 1 ]} En 2003 apareció en el documental Tintín y yo . Actualmente vive en Londres con su esposa alemana y su hija.

Farr es multilingüe en inglés, francés, alemán e italiano. Escribió una versión en francés de Tintín: La guía completa al mismo tiempo que escribía la versión en inglés.

Bibliografía

Libros sobre Tintín

Tintín, 60 años de aventuras ISBN 978-2-203-00405-4
Tintín: La guía completa ISBN 978-0-7195-5522-0
Tintín y compañía ISBN 978-1-4052-3264-7
Tintín
De mucha nieve
Eglefino
Cálculo
Castafiore
Thomson y Thompson
Cambio
Alcázar
Lámpara
Müller
Rastapopoulos
Abdullah
Las aventuras de Hergé, creador de Tintín

Libros relacionados con Tintín traducidos al inglés

Tintín y el mundo de Hergé, por Benoit Peeters
Hergé y Tintín, Reporteros de Philippe Goddin
Las aventuras de Tintín en el mar, de Yves Horeau
El arte de Hergé, inventor de Tintín, vol. Yo de Philippe Goddin
El arte de Hergé, inventor de Tintín, vol. II de Philippe Goddin
El arte de Hergé, inventor de Tintín, vol. III de Philippe Goddin
Todas las versiones digitales de Las aventuras de Tintín publicadas a través de la aplicación oficial de Tintín de Moulinsart en la App Store de Apple (las traducciones originales de Michael Turner y Leslie Lonsdale-Cooper no se utilizan para los lanzamientos digitales) ^[²^]
Tintín en América, nueva traducción de Moulsinart de 2020 para la edición coloreada de la versión original de 1932.^{[ 3 ]}

Otros libros

Fronteras que se desvanecen
¡Berlín! ¡Berlín!

Referencias

↑ "El joven reportero sigue siendo un héroe mundial" . BBC News . 9 de enero de 2004.
↑ Las aventuras de Tintín se digitalizan: Tintín en el Congo en inglés
↑Michael Farr, traductor de la nueva versión de "Tintín en América" al inglés.

Enlaces externos

Sitio web oficial

[1] "El joven reportero sigue siendo un héroe mundial" . BBC News . 9 de enero de 2004.

[2] Las aventuras de Tintín se digitalizan: Tintín en el Congo en inglés

[3] Michael Farr, traductor de la nueva versión de "Tintín en América" al inglés.

[ 1 ]

[

[ 3 ]