Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

guión de codorniz

{{cite iucn |author=BirdLife International |date=2016 |title=''Crex crex'' |volume=2016 |article-number=e.T22692543A86147127 |doi=10.2305/IUCN.UK.2016-3.RLTS.T22692543A86147127....

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El rascón de codornices , rascón de codornices o rascón terrestre ( Crex crex ) es un ave de la familia de los rálidos . Se reproduce en Europa y Asia hasta el oeste de China y migra a África para el invierno del hemisferio norte . Es un rascón de tamaño mediano con partes superiores de color marrón negruzco con rayas beige o grises, marcas castañas en las alas y partes inferiores de color gris azulado con barras de color óxido y blancas en los flancos y la parte inferior de la cola. El pico fuerte es de color carne, el iris es marrón claro y las patas y los pies son de color gris claro. Los juveniles son similares en plumaje a los adultos, y los polluelos plumosos son negros, como en todos los rálidos. No hay subespecies , aunque los individuos del este del área de reproducción tienden a ser ligeramente más pálidos que sus contrapartes occidentales. El llamado del macho es un fuerte krek krek , del cual se deriva el nombre científico. El rascón de codornices es más grande que su pariente más cercano, el rascón africano , que comparte su área de invernada; Esa especie también tiene un plumaje más oscuro y un rostro más sencillo.

El hábitat de reproducción del guión de codornices son los pastizales, particularmente los campos de heno , y utiliza entornos similares en sus zonas de invernada. Esta especie esquiva construye un nido de hojas de hierba en una hondonada en el suelo y pone de 6 a 14 huevos de color crema cubiertos de manchas rojizas . Estos eclosionan en 19 a 20 días, y los polluelos negros precoces abandonan el nido después de unas cinco semanas. Esta especie está en fuerte declive en gran parte de su antigua área de reproducción debido a que las prácticas agrícolas modernas a menudo destruyen los nidos antes de que finalice la reproducción. El guión de codornices es omnívoro , pero se alimenta principalmente de invertebrados , alguna rana o mamífero pequeño ocasional, y material vegetal que incluye semillas de hierba y granos de cereales. Las amenazas incluyen perros, gatos, otros mamíferos introducidos y asilvestrados, aves grandes, varios parásitos y enfermedades .

Aunque su número ha disminuido drásticamente en Europa occidental, esta ave está clasificada como de menor preocupación en la Lista Roja de la UICN debido a su amplia distribución y a sus grandes poblaciones, aparentemente estables, en Rusia y Kazajistán . [ 1 ] El número de ejemplares en el oeste de China es mayor de lo que se pensaba, y las medidas de conservación han propiciado un aumento de la población en algunos países que habían sufrido las mayores pérdidas. A pesar de su naturaleza esquiva, su fuerte canto ha hecho que el guión de codornices sea mencionado en la literatura y que se le conozcan diversos nombres locales y dialectales.

Taxonomía

Los rálidos son una familia de aves que comprende cerca de 150 especies. Aunque los orígenes del grupo se pierden en la antigüedad, la mayor cantidad de especies y las formas menos especializadas se encuentran en el Viejo Mundo , lo que sugiere que esta familia se originó allí. La taxonomía de los pequeños rálidos es compleja, pero el pariente más cercano del guión de codornices es el rálido africano, al que se le ha asignado su propio género, Crecopsis . [ 3 ] [ 4 ]

Los guión de codornices fueron descritos por primera vez por Carl Linnaeus en su décima edición de Systema Naturae de 1758 como Rallus crex , [ 5 ] pero posteriormente fueron trasladados al género Crex , creado por el naturalista y ornitólogo alemán Johann Matthäus Bechstein en 1803, y denominados Crex pratensis . [ 6 ] El uso anterior de crex le otorga prioridad sobre el nombre específico pratensis de Bechstein , y conduce al nombre actual de Crex crex . [ 7 ] El nombre binomial, Crex crex , del griego antiguo "κρεξ", es onomatopéyico , en referencia al repetitivo y chirriante canto del guión. [ 8 ] [ 9 ] El nombre común se escribía antiguamente como una sola palabra, "corncrake", pero la versión oficial ahora es "corn crake". Los nombres en inglés hacen referencia al hábito de la especie de anidar en campos secos de heno o cereales, en lugar de en marismas utilizadas por la mayoría de los miembros de esta familia. [ 10 ]

Descripción

El guión de codornices es un rascón de tamaño mediano, de 27 a 30 cm de largo con una envergadura de 42 a 53 cm . Los machos pesan 165 g en promedio y las hembras 145 g . El macho adulto tiene la coronilla y todas sus partes superiores de color marrón negruzco, con rayas beige o grises. Las coberteras de las alas son de un distintivo color castaño con algunas barras blancas. La cara, el cuello y el pecho son de color gris azulado, excepto por una raya marrón pálida que va desde la base del pico hasta detrás del ojo, el vientre es blanco, y los flancos y la parte inferior de la cola están barrados de castaño y blanco. El pico fuerte es de color carne, el iris es marrón pálido, y las patas y los pies son de color gris pálido. En comparación con el macho, la hembra tiene las partes superiores de tono más cálido y una raya ocular más estrecha y apagada. Fuera de la temporada de cría, las partes superiores de ambos sexos se oscurecen y las inferiores se vuelven menos grises. El juvenil se parece al adulto en apariencia, pero tiene un tono amarillento en las partes superiores, y el gris de las partes inferiores se reemplaza por un marrón claro. Los polluelos tienen plumón negro, como en todos los rálidos. Si bien no existen subespecies , todas las poblaciones muestran una gran variación individual en la coloración, y las aves se vuelven gradualmente más pálidas y grises hacia el este de su área de distribución. Los adultos experimentan una muda completa después de la cría, que normalmente termina a finales de agosto o principios de septiembre, antes de migrar al sureste de África. Hay una muda parcial previa a la cría antes del regreso de África, que afecta principalmente al plumaje de la cabeza, el cuerpo y la cola. Las aves jóvenes tienen una muda de cabeza y cuerpo aproximadamente cinco semanas después de la eclosión. [ 11 ]        

El guión de codornices es simpátrico con el guión africano en las zonas de invernada, pero se distingue por su mayor tamaño, partes superiores más pálidas, alas superiores leonadas y un patrón diferente en las partes inferiores. En vuelo, tiene alas más largas y menos redondeadas, y aleteos menos pronunciados que su pariente africano, y muestra un borde anterior blanco en la parte interna del ala. Tanto en las zonas de cría como de invernada, es improbable confundirlo con otros rálidos, ya que las especies simpátricas son más pequeñas, con marcas blancas en las partes superiores, patrones diferentes en las partes inferiores y picos más cortos. Un guión de codornices en vuelo puede parecerse a un ave de caza , pero su patrón alar castaño y sus patas colgantes son características distintivas. [ 11 ]

Voz

En las zonas de cría, el canto de cortejo del macho de la guillotina de maíz es un fuerte, repetitivo y áspero "krek krek" que normalmente emite desde una percha baja con la cabeza y el cuello casi verticales y el pico bien abierto. El canto se puede oír a 1,5 km (0,93 mi) de distancia y sirve para delimitar el territorio de cría, atraer a las hembras y desafiar a los machos intrusos. Ligeras diferencias en las vocalizaciones permiten distinguir a los machos individualmente por sus cantos. Al principio de la temporada, el canto se emite casi continuamente por la noche, y a menudo también durante el día. [ 11 ] Puede repetirse más de 20 000 veces por noche, con un pico entre la medianoche y las 3 de la madrugada. [ 12 ] El canto ha evolucionado para dejar clara la ubicación del macho que canta, ya que esta especie se esconde entre la vegetación. [ 13 ] La frecuencia del canto disminuye después de unas semanas, pero puede intensificarse de nuevo cerca del final del período de puesta antes de disminuir hacia el final de la temporada de cría. Para atraer a los machos, se pueden producir imitaciones mecánicas de su llamada frotando dos trozos de madera o costillas, una de ellas con muescas, [ 14 ] o golpeando una tarjeta de crédito contra un peine o una cremallera . [ 12 ] [ 15 ] El macho también tiene un gruñido, emitido con el pico cerrado y utilizado durante interacciones agresivas. [ 11 ]   

La hembra del guión de codornices puede emitir una llamada similar a la del macho; también tiene un sonido distintivo de ladrido, similar en ritmo a la llamada principal pero sin la cualidad áspera. [ 16 ] La hembra también tiene una llamada de gorjeo agudo y un sonido oo-oo-oo para llamar al polluelo. Los polluelos emiten una llamada de contacto suave de peeick-peeick y un gorjeo que usan para pedir comida. [ 11 ] Debido a la dificultad de ver esta especie, generalmente se censa contando a los machos que llaman entre las 11  p. m. y las 3  a. m.; [ 17 ] las aves no se mueven mucho por la noche, mientras que pueden deambular hasta 600 m (660 yd) durante el día, lo que podría llevar a un doble conteo si se monitorean en ese momento. [ 18 ] La identificación de machos individuales sugiere que contar solo las aves que cantan subestima el recuento real en casi un 30%, y es probable que la discrepancia sea mayor, ya que solo el 80% de los machos pueden cantar en una noche determinada. [ 19 ] El guión de codornices es silencioso en África. [ 20 ]  

Distribución y hábitat

Campo de heno con campo verde al fondo.
Los prados son el hábitat preferido para la anidación.

El guión de codornices se reproduce desde Irlanda hacia el este a través de Europa hasta Siberia central. Aunque ha desaparecido de gran parte de su área de distribución histórica, esta ave alguna vez se encontró en hábitats adecuados en Eurasia en todas partes entre las latitudes 41°N y 62°N. [ 21 ] También hay una población considerable en el oeste de China, [ 22 ] pero esta especie anida solo raramente en el norte de España y en Turquía. Las antiguas afirmaciones de reproducción en Sudáfrica son incorrectas y resultan de la identificación errónea de huevos en una colección de museo que en realidad son de rascón africano .

El guión de codornices inverna principalmente en África, desde la República Democrática del Congo y el centro de Tanzania hasta el este de Sudáfrica. Al norte de esta zona, se le observa principalmente durante la migración, pero ocasionalmente inverna en el norte de África y al oeste y norte de su área principal en el sureste de África. La mayor parte de la población sudafricana, de aproximadamente 2000 aves, se encuentra en KwaZulu-Natal y la antigua provincia de Transvaal , y se desconoce el número de ejemplares en otras partes de África. Existen varios registros del siglo XIX, cuando las poblaciones eran mucho mayores que ahora, de aves avistadas en Europa occidental, principalmente en Irlanda y Gran Bretaña, entre diciembre y febrero. [ 23 ]

Pintura antigua de dos adultos con un polluelo negro y esponjoso.
Adultos y jóvenes

Esta polluela migra a África siguiendo dos rutas principales: una ruta occidental a través de Marruecos y Argelia, y una ruta migratoria más importante a través de Egipto. En su paso, se ha registrado en la mayoría de los países entre sus áreas de reproducción e invernada, incluyendo gran parte de África Occidental. [ 11 ] Las aves de Coll que siguen la ruta occidental se detienen en África Occidental en su camino más al sur, y nuevamente en el vuelo de regreso, cuando también descansan en España o el norte de África. [ 24 ] Se han registrado migrantes orientales en aquellas partes del sur de Asia que se encuentran entre el este del área de reproducción y África. Más lejos, la polluela se ha registrado como divagante en Sri Lanka, Vietnam y Australia, [ 22 ] Nueva Zelanda, [ 25 ] las Seychelles, [ 26 ] Bermudas, [ 27 ] Canadá, los EE. UU., Groenlandia, [ 11 ] Islandia, Brasil, [ 28 ] las Islas Feroe , las Azores , Madeira y las Islas Canarias . [ 23 ]

El guión de codornices es principalmente una especie de tierras bajas, pero se reproduce hasta los 1400 m (4600 pies) de altitud en los Alpes , 2700 m (8900 pies) en China y 3000 m (9800 pies) en Rusia. [ 22 ] [ 23 ] Cuando se reproducía en Eurasia, los hábitats del guión de codornices originalmente incluían prados ribereños con pastos altos y plantas de pradera, incluyendo juncos e iris . Ahora se encuentra principalmente en pastizales frescos y húmedos utilizados para la producción de heno, particularmente tierras de cultivo tradicionales húmedas con poco uso de corte o fertilizantes. También utiliza otros pastizales sin árboles en montañas o taiga , en costas, o donde se crean por incendios. Puede utilizar áreas más húmedas como los bordes de humedales, pero evita los hábitats muy húmedos, así como las áreas abiertas y aquellas con vegetación de más de 50 cm (20 pulgadas) de altura, o demasiado densa para caminar a través de ellas. Alguna que otra mata o seto puede servir como poste de llamada. Los pastizales que no se siegan ni se pastorean se vuelven demasiado densos para ser adecuados para la nidificación, pero se pueden utilizar cultivos locales como cereales , guisantes, colza , trébol o patatas. Después de la reproducción, los adultos se trasladan a vegetación más alta como carrizo común , iris o ortigas para mudar, regresando a los prados de heno y ensilaje para la segunda nidada. [ 11 ] En China, el lino también se utiliza como lugar de anidación. [ 22 ] Aunque los machos suelen cantar en cultivos de pastos o cereales de manejo intensivo, la reproducción exitosa es poco común, y los nidos en los márgenes de los campos o en terrenos en barbecho cercanos tienen más probabilidades de éxito. [ 21 ]        

Cuando inverna en África, el guión de codornices ocupa hábitats de pastizales secos y sabana , encontrándose en vegetación de 30 a 200 cm (0,98 a 6,56 pies) de altura, incluyendo áreas quemadas estacionalmente y ocasionalmente juncales o cañaverales . También se encuentra en campos en barbecho y abandonados, hierba sin cortar en aeródromos y los bordes de los cultivos. Se encuentra hasta al menos 1750 m (5740 pies) de altitud en Sudáfrica. [ 11 ] Cada ave permanece dentro de un área bastante pequeña. [ 24 ] Aunque a veces se encuentra con el guión africano, esta especie normalmente prefiere hábitats de pastizales más húmedos y bajos que el guión de codornices. [ 29 ] Durante la migración, el guión de codornices también puede encontrarse en campos de trigo y alrededor de campos de golf . [ 11 ]    

Comportamiento

cabeza y cuello extendidos hacia arriba
Un ejemplar adulto de guión de codornices camuflado en un campo (Rusia, 2006)

El guión de codornices es un ave difícil de ver en sus zonas de cría, ya que suele estar oculto por la vegetación, pero a veces emerge al descubierto. Ocasionalmente, algunos individuos pueden volverse muy confiados; durante cinco veranos consecutivos, un guión de codornices en la isla escocesa de Tiree entró en una cocina para alimentarse de restos de comida, y, en 1999, un ave de Barra que invernaba venía a buscar alimento para aves de corral una vez que las gallinas habían terminado. [ 12 ] En África, es más esquivo que el guión africano y, a diferencia de su pariente, rara vez se le ve al descubierto, aunque ocasionalmente se alimenta en caminos o a los lados de las carreteras. El guión de codornices es más activo temprano por la mañana y al atardecer, después de fuertes lluvias y durante lluvias ligeras. Su vuelo típico es débil y aleteante, aunque menos que el del guión africano. Para vuelos más largos, como la migración, tiene una acción más firme y fuerte con las patas recogidas. Camina con pasos altos y puede correr rápidamente por la hierba con el cuerpo horizontal y aplanado lateralmente. Nadará si es necesario. Cuando un perro la espanta, vuela menos de 50 m (160 pies) , aterrizando frecuentemente detrás de un arbusto o matorral, y luego se agacha al aterrizar. Si se la molesta en campo abierto, esta polluela suele correr agachada una corta distancia, con el cuello estirado hacia adelante, para luego ponerse de pie y observar al intruso. Cuando es capturada, puede fingir estar muerta, recuperándose de inmediato si ve una salida. [ 11 ]  

El guión de codornices es solitario en las zonas de invernada, donde cada ave ocupa entre 4,2 y 4,9 ha (10-12 acres) a la vez, aunque el área total utilizada puede ser el doble, ya que un individuo puede desplazarse localmente debido a inundaciones, crecimiento de la vegetación o corte de pastos. Se pueden formar bandadas de hasta 40 aves durante la migración, a veces asociándose con codornices comunes . La migración tiene lugar de noche, y las bandadas que descansan durante el día pueden congregarse hasta cientos de aves en sitios preferidos. [ 11 ] La capacidad de migrar es innata, no se aprende de los adultos. Los polluelos criados de aves mantenidas en cautividad durante diez generaciones pudieron migrar a África y regresar con un éxito similar al de las crías criadas en libertad. [ 30 ] 

Cría

huevo de color crema con manchas marrón rojizas
Pintura de un huevo
Colección de huevos en el Museo de Wiesbaden.

Hasta 1995, se asumía que el guión de codornices era monógamo , pero resulta que un macho puede tener un territorio cambiante y aparearse con dos o más hembras, trasladándose a otro cuando la puesta de huevos está casi completa. El territorio del macho puede variar de 3 a 51 ha (7,4 a 126,0 acres) , pero el promedio es de 15,7 ha (39 acres) . La hembra tiene un territorio mucho más pequeño, con un promedio de solo 5,5 ha (14 acres) . Un macho desafiará a un intruso emitiendo un sonido con las alas caídas y la cabeza apuntando hacia adelante. Por lo general, el extraño se aleja; si se queda, las dos aves se enfrentan con la cabeza y el cuello erguidos y las alas tocando el suelo. Luego corren emitiendo el sonido gutural y abalanzándose unas sobre otras. Puede producirse una verdadera pelea, con las aves saltando unas sobre otras, picoteándose y, a veces, pateándose. Las hembras no participan en la defensa del territorio.   

La hembra puede recibir alimento del macho durante el cortejo. Él realiza una breve exhibición de cortejo en la que extiende el cuello y mantiene la cabeza hacia abajo, despliega la cola y extiende las alas con las puntas tocando el suelo. Luego intentará acercarse a la hembra por detrás y saltar sobre su espalda para copular. El nido se encuentra típicamente en pastizales, a veces en lugares más seguros a lo largo de un seto, o cerca de un árbol o arbusto aislado, o en vegetación densa. Donde la hierba no es lo suficientemente alta al comienzo de la temporada, el primer nido puede construirse en vegetación herbácea o de marisma, y ​​la segunda nidada en heno. [ 11 ] El segundo nido también puede estar a mayor altitud que el primero, para aprovechar las hierbas que se desarrollan más tarde en la parte superior de una colina. [ 31 ] El nido, bien escondido en la hierba, se construye en una depresión o hueco en el suelo. Está hecho de hierba seca gruesa tejida y otras plantas, y forrado con hierbas más finas. [ 32 ] Aunque la construcción del nido se suele describir como realizada por la hembra, [ 23 ] un estudio reciente en un aviario encontró que en la población en cautiverio el macho siempre construía el nido. [ 33 ]

El nido tiene un diámetro de 12 a 15 cm (4,7 a 5,9 pulgadas) y una profundidad de 3 a 4 cm (1,2 a 1,6 pulgadas) . La puesta es de 6 a 14 huevos, generalmente de 8 a 12; estos son ovalados, ligeramente brillantes, cremosos o con un tinte verde, azul o gris, y con manchas de color marrón rojizo. Tienen un promedio de 37 mm × 26 mm (1,5 pulgadas × 1,0 pulgadas) y pesan alrededor de 13 a 16 g (0,46 a 0,56 onzas) , [ 11 ] de los cuales el 7% es cáscara. [ 34 ] Los huevos se ponen a intervalos diarios, pero las segundas puestas a veces pueden tener dos huevos adicionales por día. La incubación la realiza solo la hembra; su tendencia a permanecer inmóvil cuando se la molesta, o esperar hasta el último momento para huir, provoca muchas muertes durante el corte y la cosecha del heno. Los huevos eclosionan juntos después de 19 a 20 días, y los polluelos precoces abandonan el nido al cabo de uno o dos días. La hembra los alimenta durante tres o cuatro días, pero después pueden buscar su propio alimento. Los juveniles empluman después de 34 a 38 días. La segunda nidada comienza unos 42 días después de la primera, y el período de incubación es ligeramente más corto, de 16 a 18 días. Los polluelos ya crecidos pueden permanecer con la hembra hasta su partida hacia África.                

El éxito de anidación en sitios no perturbados es alto, del 80 al 90 %, pero mucho menor en prados fertilizados y en tierras de cultivo. El método y el momento de la siega son cruciales; la siega mecanizada puede matar del 38 al 95 % de los polluelos en un sitio determinado, y las pérdidas promedian el 50 % de los polluelos de la primera nidada y algo menos del 40 % de los polluelos de la segunda nidada. [ 11 ] La influencia del clima en la supervivencia de los polluelos es limitada; aunque el crecimiento de los polluelos es más rápido en clima seco o cálido, los efectos son relativamente pequeños. A diferencia de muchas especies precoces, los polluelos son alimentados por su madre en mayor o menor medida hasta que se independizan, y esto puede protegerlos de condiciones adversas. El número de polluelos vivos que nacen es más importante que el clima, con una menor supervivencia en nidadas grandes. [ 35 ] La tasa de supervivencia anual de los adultos es inferior al 30 %, [ 34 ] [ 36 ] aunque algunos individuos pueden vivir de 5 a 7 años. [ 37 ]

Alimentación

El guión de codornices es omnívoro , pero se alimenta principalmente de invertebrados , incluyendo lombrices de tierra , babosas y caracoles , arañas, escarabajos, libélulas , saltamontes y otros insectos. En las áreas de reproducción, es un depredador de los gorgojos Sitona , que infestan los cultivos de leguminosas . [ 11 ] y en el pasado consumía grandes cantidades de las antiguas plagas de los pastizales, los gusanos de cuero y los gusanos de alambre . [ 38 ] Este guión también come ranas y mamíferos pequeños, y material vegetal incluyendo semillas de pasto y granos de cereales. Su dieta en las áreas de invernada es generalmente similar, pero incluye elementos disponibles localmente como termitas , cucarachas y escarabajos peloteros . El alimento lo toma del suelo, de plantas de bajo crecimiento y del interior de los mechones de pasto; el guión puede buscar entre la hojarasca con su pico y correr en persecución de presas activas. La caza se realiza normalmente en zonas cubiertas, pero, sobre todo en las zonas de invernada, ocasionalmente se alimenta en senderos cubiertos de hierba o caminos de tierra. [ 11 ] El material indigerible se regurgita en forma de bolitas de 1 cm (0,39 pulg.) . [ 23 ] Los polluelos se alimentan principalmente de alimento para animales, y cuando alcanzan la edad adulta pueden volar con sus padres hasta 6,4 km (4,0 mi) para visitar zonas de alimentación suplementaria. Al igual que otros rálidos, ingieren gravilla para ayudar a desmenuzar el alimento en el estómago. [ 11 ] [ 39 ]    

Depredadores y parásitos

gran cigüeña blanca y negra
La cigüeña blanca se alimentará de los polluelos de guión de codorniz que queden expuestos tras la siega temprana .

Entre los depredadores en las zonas de cría se incluyen gatos salvajes y domésticos , visones americanos introducidos , hurones salvajes , comadrejas , ratas , nutrias y zorros rojos , y aves como el busardo ratonero y el cuervo encapuchado . [ 11 ] En Lituania, también se ha registrado que el perro mapache introducido caza guiones de codorniz. Cuando los polluelos quedan expuestos por el corte rápido del césped, pueden ser capturados por aves grandes como la cigüeña blanca , aguiluchos y otras aves rapaces , gaviotas y córvidos . [ 40 ] En sitios no perturbados, los nidos y las nidadas rara vez son atacados, como se refleja en un alto éxito reproductivo. Existe un registro de un guión de codorniz que, durante su migración a través de Gabón, fue asesinado por un gavilán negro . [ 11 ]

El trematodo Prosthogonimus ovatus , que vive en los oviductos de las aves, se ha registrado en el guión de codornices, [ 41 ] al igual que el gusano parásito Plagiorchis elegans , [ 42 ] las larvas de moscas parásitas, [ 43 ] y las garrapatas duras de los géneros Haemaphysalis e Ixodes . [ 44 ]

Durante la reintroducción de los guión de codornices en Inglaterra en la temporada de cría de 2003, la enteritis y los problemas de salud en las aves antes de su liberación se debieron a bacterias de una especie patógena de Campylobacter . Posteriormente, se realizaron pruebas microbiológicas para detectar individuos infectados y encontrar la fuente de la bacteria en su entorno. [ 45 ]

Estado

Antigua foto de un carro de heno
Tractor en los cultivos
El paso de la producción manual a la mecanizada de heno ha supuesto una grave amenaza para la población reproductora europea.

Hasta 2010, a pesar de que su área de reproducción se estimaba en 12.400.000 km² (4.800.000 millas cuadradas ) , el guión de codornices estaba clasificado como casi amenazado en la Lista Roja de la UICN debido a graves declives en Europa, pero la mejora del seguimiento en Rusia indica que las pérdidas previstas allí no se han producido y que los números se han mantenido estables o posiblemente han aumentado. Por lo tanto, ahora se clasifica como de menor preocupación , ya que no se espera que las principales poblaciones en Rusia y Kazajistán cambien mucho a corto plazo. Se estima que hay entre 1,3 y 2 millones de parejas reproductoras en Europa, tres cuartas partes de las cuales están en la Rusia europea, y otras 515.000 a 1.240.000 parejas en la Rusia asiática; la población total de Eurasia se ha estimado entre 5,45 y 9,72 millones de individuos. En gran parte de la mitad occidental de su área de distribución, se han producido descensos a largo plazo que se espera que continúen, aunque las medidas de conservación han permitido que los números aumenten en varios países, incluyendo un aumento de cinco veces en Finlandia y una duplicación en el Reino Unido. [ 31 ] En los Países Bajos, había 33 territorios de reproducción en 1996, pero este número había aumentado a al menos 500 en 1998. [ 46 ]   

La población reproductora de guión de codornices había comenzado a disminuir en el siglo XIX, pero el proceso se aceleró después de la Segunda Guerra Mundial. [ 47 ] La causa principal de las fuertes disminuciones en gran parte de Europa es la pérdida de nidos y polluelos debido a la siega temprana. Las fechas de la siega se han adelantado en el último siglo debido al crecimiento más rápido de los cultivos, posible gracias al drenaje de tierras y al uso de fertilizantes, y al cambio de la siega manual con guadañas a segadoras mecánicas , primero tiradas por caballos y luego por tractores . La mecanización también significa que se pueden cortar grandes áreas rápidamente, dejando al guión sin sitios alternativos para criar una primera nidada si el hábitat adecuado ha desaparecido, o una nidada de reemplazo si el primer nido es destruido. [ 40 ] El patrón de siega, típicamente en un patrón circular desde el exterior de un campo hacia su centro, ofrece pocas posibilidades de escape para los polluelos, que también están expuestos a posibles depredadores animales. Los adultos a menudo pueden escapar de las segadoras, aunque algunas hembras en incubación permanecen inmóviles en el nido, con resultados fatales. [ 11 ]

página del libro de recetas
La receta de la señora Beeton

La pérdida de hábitat es la otra gran amenaza para el guión de codornices. Además de la menor idoneidad de los campos de ensilaje drenados y fertilizados en comparación con los prados de heno tradicionales, en Europa occidental la conversión de pastizales en tierras de cultivo ha sido ayudada por subsidios, y más al este el colapso de la agricultura colectiva ha llevado al abandono y la falta de gestión de gran parte de la tierra en esta importante área de cría. [ 40 ] Las amenazas más localizadas incluyen inundaciones en primavera, [ 48 ] y perturbaciones por carreteras o parques eólicos . [ 40 ] Esta ave es comestible; cuando eran comunes en Inglaterra, la Sra. Beeton recomendaba asar cuatro en un pincho. [ 49 ] Más significativa que la caza directa es la pérdida de muchas aves, hasta 14 000 al año, en Egipto, donde las aves migratorias son capturadas en redes colocadas para las codornices con las que a menudo migran. [ 12 ] Aunque esto puede representar entre el 0,5 y el 2,7 % de la población europea, las pérdidas debidas a esta forma de caza son menores que cuando las especies objetivo eran más numerosas y predecibles. [ 50 ]

La mayoría de los países europeos han tomado medidas para conservar el guión de codornices y han elaborado políticas nacionales de gestión; también existe un plan de acción europeo general. [ 51 ] El objetivo del esfuerzo de conservación es monitorear las poblaciones y la ecología y mejorar la supervivencia, principalmente mediante el cambio del momento y el método de cosecha del heno. [ 31 ] El corte tardío da tiempo para que se complete la reproducción, y dejar franjas sin cortar en los bordes de los campos y cortar desde el centro hacia afuera reduce las bajas por la siega. [ 11 ] Se prevé que la implementación de estos cambios detenga el declive de la población si las medidas se aplican a una escala suficientemente grande. [ 52 ] La reducción de la caza ilegal y la protección en los países donde la caza aún está permitida también son objetivos de conservación. [ 31 ] Se está intentando la reintroducción del guión de codornices en Inglaterra, y los sitios de cría están programados para su protección en muchos otros países. [ 53 ] Cuando los sitios de cría afectan áreas urbanas, existen implicaciones de costos, estimadas en un estudio alemán en varios millones de euros por guión de codornices. [ 54 ] El guión de codornices no parece estar seriamente amenazado en sus zonas de invernada y puede beneficiarse de la deforestación, que crea hábitats más abiertos. [ 29 ]

En la cultura

La mayoría de los rálidos son aves acuáticas esquivas que han tenido poca repercusión cultural, pero como ave antiguamente común en las tierras de cultivo, con un fuerte canto nocturno que a veces perturbaba el sueño de los habitantes rurales, el guión de codornices ha adquirido diversos nombres populares y cierta conmemoración en la literatura. [ 12 ]

Nombres

Dibujo antiguo de un guión de codornices
Ferrocarril terrestre, por Thomas Bewick

El nombre preferido para esta especie entre los naturalistas ha cambiado a lo largo de los años, siendo "landrail" y variantes de "corncrake" las preferidas en diferentes momentos. "Crake gallinule" también tuvo un período de popularidad entre 1768 y 1813. [ 55 ] El término escocés antiguo original "cornecrake" fue popularizado por Thomas Bewick , quien usó este término en su A History of British Birds de 1797. [ 56 ] Otros nombres escoceses incluyen "corn scrack" y "quailzie"; este último término, al igual que "king of the quail", [ 56 ] "grass quail", [ 57 ] el francés " roi de caille " y el alemán " Wachtelkönig " se refieren a la asociación con la pequeña ave de caza. [ 12 ] Otro nombre, "daker", ha sido interpretado de diversas maneras como onomatopéyico , [ 58 ] o derivado del nórdico antiguo ager-hoene , que significa "gallo del campo"; [ 56 ] las variantes incluyen "drake", "drake Hen" y "gorse drake". [ 59 ]

En la literatura

Los guións de codorniz son el tema de tres estrofas del poema " Upon Appleton House " del poeta del siglo XVII Andrew Marvell , escrito en 1651 sobre la finca rural de Thomas Fairfax en North Yorkshire . El narrador describe la escena de un segador cortando la hierba, antes de que su "silbadora guadaña" sin saberlo "corte el riel". El peón saca la guadaña "toda ensangrentada de su pecho" y "detesta el golpe". Continúa con una estrofa que demuestra la naturaleza problemática de los hábitos de anidación del guión de codorniz: [ 60 ]

¡Pájaros infelices! ¿De qué sirve construir bajo la raíz de la hierba? Cuando la humildad es tan peligrosa como la altura, y el azar vence, ¿qué sentido tiene el entusiasmo?

John Clare , poeta inglés del siglo XIX afincado en Northamptonshire , escribió «The Landrail», una pieza semicómica que trata principalmente de la dificultad de ver a los guión de codornices, en contraposición a oírlos. En la cuarta estrofa exclama: «Es como una fantasía en todas partes / Una especie de duda viviente». Clare también escribió sobre los guión de codornices en sus obras en prosa, y sus escritos ayudan a esclarecer la distribución de este rascón cuando era mucho más común que ahora. [ 61 ] El guión de codornices se estaba volviendo notablemente más raro cada verano cuando D.H. Lawrence escribía, especialmente en la región de East Midlands de Inglaterra, donde se ambienta la mayor parte de su obra. En al menos tres novelas de Lawrence, un poema y un cuento, el canto del guión de codornices parece servir de banda sonora a momentos particularmente inquietantes en la vida y la mente de los protagonistas. [ 62 ]

El poeta finlandés Eino Leino también escribió sobre el ave en su poema "Nocturno". [ 63 ]

El canto del guión de codornices resuena en mis oídos, sobre el centeno navega una luna llena.

El uso proverbial del canto del guión de codornices para describir a alguien con una voz áspera o poco melodiosa se ilustra en la cita «gracias a una mujercita con voz de guión de codornices que se creía un ángel aprendiz». [ 64 ] Este uso data al menos de la primera mitad del siglo XIX, [ 65 ] y continúa hasta la actualidad. [ 66 ]

En la música

En "Lullaby of London" de The Pogues, Shane MacGowan utiliza el canto del guión de codornices como motivo para ilustrar su alienación en la ciudad, y canta:

Aunque no hay ningún grito solitario de guión de codorniz De tristeza y alegría Puedes oír los coches Y los gritos de los bares Y las risas y las peleas [ 67 ]

En "The Hazards of Love 2 (Wager All)" de The Decemberists, Colin Meloy hace referencia al canto del guión de codornices, cantando: "Y nos quedaremos acostados hasta que el guión de codornices cante". [ 68 ]

Referencias

  1. 1 2 BirdLife International (2016). " Crex crex " . Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN . 2016 e.T22692543A86147127. doi : 10.2305/IUCN.UK.2016-3.RLTS.T22692543A86147127.en . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  2. ↑ Stone, Witmer (1894). "Una revisión de los Rallinae del Viejo Mundo" . Actas de la Academia de Ciencias Naturales de Filadelfia . 46 : 130–149 .
  3. ^ Taylor y van Perlo 2000 , pág. 30
  4. ↑ Livezey 1998 , pág. 2098
  5. ^ Linneo, Carolus (1758). Systema naturae per regna tria naturae, clases secundum, ordines, géneros, especies, cum caracteribus, differentiis, sinonimis, locis. Tomus I. Editio décima, reformata (en latín). vol. 1. Holmiae (Estocolmo): Laurentii Salvii. pag. 153.  
  6. ↑ Bechstein, Johann Matthäus (1803). Ornithologisches Taschenbuch von und für Deutschland oder kurze Beschreibung aller Vogel Deutschlands [ Libro en rústica por y para Alemania o una breve descripción de todas las aves en Alemania ] (en alemán). vol. 2. Leipzig: Richter. pag. 336. doi : 10.5962/bhl.title.62820 .  
  7. ↑ Sclater, Philip Lutley (1896). "Observaciones sobre las divergencias entre las "Reglas para nombrar animales" de la Sociedad Zoológica Alemana y el Código de Nomenclatura de Strickland" . Actas de la Sociedad Zoológica de Londres . 54 (2): 306–319 .
  8. ↑ Wood, John George (1855). Historia natural ilustrada . Londres: G. Routledge. pág. 302 . 
  9. ↑ Smith, John Maynard; Harper, David (2003). Señales animales . Oxford: Oxford University Press. pág . 11. ISBN  0-19-852685-7.
  10. ↑ "Avutardas a carraos" . Lista Mundial de Aves del COI . Unión Internacional de Ornitólogos. Archivado del original el 22 de mayo de 2011. Consultado el 5 de junio de 2011 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Taylor y van Perlo 2000 , págs .
  12. 1 2 3 4 5 6 Cocker, Mark; Mabey, Richard (2005). Birds Britannica . Londres: Chatto & Windus. págs. 178–180 . ISBN  0-7011-6907-9.
  13. ↑ Osiejuk, Tomasz S.; Olech, Bogumia (2004). "Espectros de amplitud de las llamadas del guión de codornices: ¿qué indican?" (PDF) . Biología Animal . 54 (2): 207–220 . doi : 10.1163/1570756041445218 . Archivado del original (PDF) el 3 de diciembre de 2013.
  14. ↑ Boswall, J. (1998). «Respondiendo a las llamadas de la naturaleza: la imitación humana de la voz de las aves» (PDF) . Transactions of Leicester Literary and Philosophical Society . 92 : 10–11 . Archivado del original (PDF) el 1 de diciembre de 2017.
  15. ↑ Mason, AG (1940). "Sobre algunos experimentos con guiones de codorniz". The Irish Naturalists' Journal . 7 (9): 226– 237. JSTOR 25532979 . 
  16. ↑ Ottvall, Richard (1999). "Hembra de guión de codorniz ( Crex crex ) cantando en estado salvaje". Journal of Ornithology . 140 (4): 453– 456. Bibcode : 1999JOrni.140..453O . doi : 10.1007/BF01650989 . S2CID 46446040 . 
  17. ↑ Bibby, Colin J.; Burgess, Neil D.; Hill, David A.; Mustoe, Simon; Lambton, Sandra (2000). Técnicas de censo de aves . Kidlington, Oxfordshire: Academic Press. pág. 180. ISBN  978-0-12-095831-3.
  18. ↑ Hudson, Anne V.; Stowe, Tim J.; Aspinall, Simon J. (1990). "Estado y distribución de los guión de codornices en Gran Bretaña en 1988" (PDF) . British Birds . 83 (5): 173–187 .
  19. ↑ Peake, TM; McGregor, PK (2001). "Estimaciones del censo de la guiona Crex crex : una aplicación de la individualidad vocal para la conservación" (PDF) . Biodiversidad animal y conservación . 24 (1): 81– 90.
  20. ↑ Newman, Kenneth (2002). Aves del sur de África de Newman . Ciudad del Cabo: Struik. págs. 120–122 . ISBN  1-86872-735-1.
  21. 1 2 Green, Rhys E.; Rocamora, Gerard; Schäffer, Norbert (1997). "Poblaciones, ecología y amenazas para el guión de codornices Crex crex en Europa" (PDF) . Vogelwelt . 118 : 117–134 . Archivado del original (PDF) el 12 de enero de 2012.
  22. 1 2 3 4 Bräunlich, Axel; Rank, Michael (2001). Schäffer, N.; Mammen, U. (eds.). Notas sobre la presencia del guión de codornices ( Crex crex ) en Asia y en la región del Pacífico (PDF) . Actas del Taller Internacional sobre el Gusano de Codornices de 1998. Hilpoltstein, Alemania. pp. 10–13 . Archivado del original (PDF) el 12 de enero de 2012. 
  23. 1 2 3 4 5 Snow, David; Perrins, Christopher M., eds. (1998). Las aves del Paleártico occidental . Vol. 1 ( edición concisa). Oxford: Oxford University Press. pp. 496–499 . ISBN    0-19-854099-X.
  24. 1 2 Pitches, Adrian (2013). "Con Crakes—a Scottish conservation success story". British Birds . 106 (5): 241– 242.
  25. ↑ "Coroncha" . Aves de Nueva Zelanda en línea .
  26. ↑ Skerrett, Adrian; Betts, Michael; Bullock, Ian; Fisher, David; Gerlach, Ron; Lucking, Rob; Phillips, John; Scott, Bob (2006). "Tercer informe del Comité de Registros de Aves de Seychelles" (PDF) . Boletín del Club de Aves Africanas . 13 (1): 65– 72. doi : 10.5962/p.309784 .
  27. ↑ Bourne, WPR (1957). "Las aves reproductoras de las Bermudas". Ibis . 99 (1): 94– 105. doi : 10.1111/j.1474-919X.1957.tb01935.x .
  28. ↑ de Burgos, Kléber; Olmos, Fábio (septiembre de 2013). «Primer registro de Guión de Codornices Crex crex (Rallidae) para Sudamérica» . Revista Brasileira de Ornitologia . 21 (3): 205-208 .
  29. ^ Taylor y van Perlo 2000 , págs. 316–320
  30. ↑ Pain, Debbie; Green, Rhys; Clark, Nigel (2011). "Ave al borde de la extinción: ¿se puede salvar al correlimos piquicuchara Eurynorhynchus pygmeus ?" (PDF) . BirdingASIA . 15 : 26–35 . Archivado del original (PDF) el 2 de abril de 2013. Consultado el 3 de marzo de 2013 .
  31. 1 2 3 4 "Ficha informativa de la especie: Crex crex " . BirdLife International. 2015 . Consultado el 27 de mayo de 2015 .
  32. ↑ Seebohm, Henry (1896). Figuras coloreadas de los huevos de aves británicas . Editado póstumamente por Richard Bowdler Sharpe . Sheffield: Pawson & Brailsford. pág. 83. 
  33. ↑ Graham, Jamie (2009). "Comportamiento de emparejamiento y anidación del guión de codornices" (PDF) . British Birds . 102 (4): 217.
  34. 1 2 Robinson, RA (2005). "Coroncha de codorniz Crex crex (Linnaeus, 1758)" . BirdFacts: perfiles de aves que ocurren en Gran Bretaña e Irlanda (Informe de investigación BTO 407) . Thetford: BTO . Recuperado el 12 de junio de 2011 .
  35. ↑ Tyler, GA; Green, Rhys E. (2004). "Efectos del clima en la supervivencia y el crecimiento de polluelos de corncilla Crex crex " . Ibis . 146 (1): 69– 76. doi : 10.1111/j.1474-919X.2004.00225.x .
  36. ↑ Green, Rhys E. (2004). "Un nuevo método para estimar la tasa de supervivencia adulta del guión de codornices Crex crex y comparación con estimaciones a partir de datos de recuperación y recaptura de anillos" (PDF) . Ibis . 146 (3): 501– 508. doi : 10.1111/j.1474-919x.2004.00291.x .
  37. ↑ Hume, Rob (2009). RSPB Complete Birds of Britain and Europe . Royal Society for the Protection of Birds. Londres: Dorling Kindersley. pág. 264. ISBN  978-1-4053-4589-7.
  38. ↑ Stone, Witmer (1932). "Collinge sobre el corn-crake" (PDF) . The Auk . 49 (1): 126– 127. doi : 10.2307/4076773 . JSTOR 4076773 . 
  39. ^ Taylor y van Perlo 2000 , págs. 39–41
  40. 1 2 3 4 Koffijberg y Schaffer 2006 , pág. 21
  41. ↑ Rothschild, Miriam ; Clay, Theresa (1953). Pulgas, trematodos y cucos. Un estudio de parásitos de aves . Londres: Collins. págs. 204-205 . 
  42. ↑ Yildirimhan, Hikmet S.; Bursey, Charles R.; Altunel, F. Naci (2011). "Parásitos helmintos del lagarto verde balcánico, Lacerta trilineata Bedriaga 1886, de Bursa, Turquía" (PDF) . Turkish Journal of Zoology . 35 (3): 1– 17. Archivado del original (PDF) el 19 de agosto de 2018. Recuperado el 18 de junio de 2011 .
  43. ↑ Matyukhin, V.; Krivosheina, MG (2008). "Contribución al conocimiento de los dípteros (insecta) que parasitan aves". Entomological Review . 88 (2): 258– 259. doi : 10.1134/S0013873808020115 . S2CID 21767567 . 
  44. ↑ Hoogstraal, Harry; Traylor, Melvin A.; Gaber, Sobhy; Malakatis, George; Guindy, Ezzat; Helmy, Ibrahim (1964). "Garrapatas (Ixodidae) en aves migratorias en Egipto, primavera y otoño de 1962" . Boletín de la Organización Mundial de la Salud . 30 ( 3): 355– 367. PMC 2554818. PMID 14163959 .  
  45. ↑ Mudenda, N.; Sainsbury, AW; Macgregor, SK; Flach, EJ; Owen, RJ (2008). "Prevalencia de especies de Campylobacter en guiones de codorniz ( Crex crex ) en un programa de reintroducción en el Reino Unido" . Veterinary Record . 163 (9): 274– 275. doi : 10.1136/vr.163.9.274 . PMID 18757906. S2CID 45524917 .  
  46. ^ van den Berg, Arnoud B. (1999). "Noticias europeas 45". Aves británicas . 92 (6): 278-300 .
  47. ↑ Koffijberg y Schaffer 2006 , pág. 6
  48. ↑ Donaghy, A. (2007). "Coronchas: mucho hecho, mucho por hacer". Wings . 46 : 26–27 .
  49. ^ Beeton, Isabel (1861). El libro de la gestión del hogar . Londres: SO Beeton. pag. 210 . 
  50. ↑ Newton, Ian (2010). Migración de aves (Collins New Naturalist Library 113) . Londres: Collins. pág. 532. ISBN  978-0-00-730732-6.
  51. ↑ Plan de acción internacional para la conservación del guión de codornices, junio de 2006.
  52. ↑ Green, Rhys E.; Tyler, GA; Stowe, TJ; Newton, AV (1997). "Un modelo de simulación del efecto del corte de pastizales agrícolas en el éxito reproductivo del guión de codornices ( Crex crex )". Journal of Zoology . 243 (1): 81– 115. doi : 10.1111/j.1469-7998.1997.tb05758.x .
  53. ↑ Holden, Peter; Cleeves, Tim (2010). RSPB Handbook of British Birds . Robertsbridge, East Sussex: Christopher Helm. p. 110. ISBN  978-1-4081-2735-3.
  54. ↑ Matauschek, Jan Marcus (2005). "El impacto de la legislación sobre especies en peligro de extinción en el proceso de desarrollo inmobiliario explorado mediante un análisis de costo-beneficio: El caso del guión de codornices en Hamburgo/Alemania" (PDF) . Documentos de trabajo alemanes en derecho y economía . 2005 (Documento 7): 1–30 .
  55. ↑ Lockwood 1984 , pág. 93
  56. ^ Casco , Robin (2001) . Aves escocesas: cultura y tradición . Edimburgo: Mercat Press. pag. 156.ISBN​  1-84183-025-9.
  57. ↑ Coward, Thomas Alfred (1930). Las aves de las Islas Británicas y sus huevos . Londres: Frederick Warne. pág. 326. 
  58. ↑ Lockwood 1984 , pág. 52
  59. ↑ Lockwood 1984 , pág. 55
  60. ↑ Smith, Nigel (2006). Marvell: Poemas de Andrew Marvell (Longman Annotated English Poets) . Londres: Longman. pág. 210. ISBN  978-1-4058-3283-0.
  61. ↑ Mynott, Jeremy (2009). Birdscapes: Birds in Our Imagination and Experience . Princeton: Princeton University Press. p. 1. ISBN  978-0-691-13539-7.
  62. ↑ Rose, Laurence (2020). Framing Nature: conservation and culture . Hebden Bridge: Gritstone. pp. 53–55 . ISBN  978-1-913625-00-9.
  63. ↑ Leino, Eino. "Nocturno" (en finlandés). Bosley, Keith (traductor). Kainuun Eino Leino [Sociedad Eino Leino] . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
  64. ↑ Bell, John L. (1998). Estados de dicha y anhelo . Glasgow: Wild Goose Publications. pág. 86. ISBN  1-901557-07-3.
  65. ↑ Morgan, Sir Thomas Charles; Lady Morgan (1841). El libro sin nombre . Vol. 1. Nueva York: Wiley and Putnam. pág. 162.  
  66. ↑ Aston, Elizabeth (2005). Las hazañas y aventuras de la señorita Alethea Darcy . Nueva York: Simon and Schuster. pág . 198. ISBN  0-7432-6193-3.
  67. ↑ "Lullaby Of London Letra y acordes" . Canciones folclóricas irlandesas . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  68. ↑ "The Decemberists - The Hazards of Love" . The Decemberists . Archivado del original el 1 de diciembre de 2018. Consultado el 30 de noviembre de 2018 .

Textos citados

  • Koffijberg, Kees; Schaffer, Norbert (2006). Plan de acción internacional para la conservación del guión de codornices (Crex crex)(PDF) . Bonn, Alemania: Convenio sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres (CMS) y Acuerdo sobre la Conservación de las Aves Acuáticas Migratorias de África y Eurasia (AEWA) (Serie Técnica CMS y Serie Técnica AEWA 14 y 9).
  • Livezey, Bradley C. (1998). "Análisis filogenético de los Gruiformes (Aves) basado en caracteres morfológicos, con énfasis en los rálidos (Rallidae)" . Philosophical Transactions of the Royal Society of London . 353 (1378): 2077–2151 . doi : 10.1098/rstb.1998.0353 . PMC 1692427 . 
  • Lockwood, WB (1984). Oxford Book of British Bird Names . Oxford: Oxford University Press . ISBN 0-19-214155-4.
  • Taylor, Barry; van Perlo, Berl (2000). Rieles . Robertsbridge, Sussex: Pica. ISBN 1-873403-59-3.
  • "Medios de comunicación del guión de codornices" . Colección de aves de Internet .
  • Crex crex en Guía de campo: Aves del mundo en Flickr
  • Plumas de guión de codorniz ( Crex crex ). Archivado el 19 de agosto de 2018 en Wayback Machine.
  • Sobre Appleton House, a mi Lord Fairfax por Andrew Marvell
  • El Landrail de John Clare
  • Texto sobre la especie de guión de codornices en el Atlas de las aves del sur de África.
  • "Crex crex" . Avibase .
  • Galería fotográfica de la codorniz en VIREO (Universidad de Drexel)
  • Grabaciones de audio del guión de codornices en Xeno-canto .