Colección completa de crónicas rusas

La Colección Completa de Crónicas Rusas o Colección Completa de Crónicas Rusas ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} ( en ruso : Полное собрание русских летописей , romanizado : Polnoe sobranie russkikh letopisei ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} , abreviado PSRL ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} ) es una serie de ediciones críticas de todas las crónicas Rusas medievales y de principios de la Edad Moderna , publicadas con fines de crítica textual (también conocida como "textología"). Se han publicado docenas de volúmenes en la Rusia imperial , la Unión Soviética y la Federación Rusa . El proyecto está en curso y lejos de estar terminado.

Desarrollo

Las crónicas fueron recopiladas por la Expedición Arqueográfica de la Academia de Ciencias de Rusia (que comenzó en 1828). La Comisión Arqueográfica , establecida en 1834 como parte del Ministerio de Ilustración Nacional , las preparó para su publicación . Los primeros volúmenes fueron publicados por la editorial "Tipografía de Edward Prats". La comisión recibió el encargo de publicar la colección el 18 de febrero de 1837.

Los primeros diez volúmenes aparecieron entre 1841 y 1863. Se han publicado nuevos volúmenes de forma fragmentada a lo largo del siglo XX y principios del XXI. Algunos de los volúmenes más antiguos también se han reimpreso, especialmente después de 1997. La PSRL ha establecido el estándar para las ediciones críticas modernas de las crónicas de Rus. ^[²^]

En 1977, Ludolf Müller descubrió que miles de variantes textuales en la Crónica de Radziwiłł y la Crónica Académica no fueron reportadas, o fueron reportadas incorrectamente, en el Volumen 1 de la PSRL. ^{[ 6 ]}

Lista de volúmenes publicados

Abreviaturas

"M." = Moscú
"СПБ (SPB)" = San Petersburgo
"Л.(L.)" = Leningrado
"T. (Tom)" = Volumen

Tipografía de Edward Prats

Volumen 1. Códice Laurentiano y Crónica de la Trinidad . San Petersburgo, 1846 ^{[ 4 ]}
Volumen 2. Códice Hipaciano . San Petersburgo, 1843 ^{[ 4 ]} (incluye también la Crónica de Hustyn )
Volumen 3. Primera Crónica de Nóvgorod . San Petersburgo, 1841.
Volumen 4. Crónicas de Nóvgorod y Pskov . San Petersburgo, 1848.
Volumen 5. Crónicas de Pskov y Sofía. San Petersburgo, 1851.
Volumen 6. Crónica de Sofía . San Petersburgo, 1853.
Volumen 7. Crónica de la Lista de Resurrecciones. San Petersburgo, 1856.
Volumen 8. Continuación de la Crónica de la Lista de la Resurrección. San Petersburgo, 1859.
Volumen 9. Colección de crónicas denominada Crónica Patriarcal o Crónica Nikon . San Petersburgo, 1862.
Volumen 15. San Petersburgo, 1863 ^{[ 7 ]}
Volumen 16. Crónica de Avraamka / Manuscrito de Vilna. San Petersburgo, 1889.
Número de índices (1868–1907)

En 1871-72, los dos primeros volúmenes fueron republicados como segundas ediciones.

Tipografía de Skorokhodov y tipografía de Aleksandrov

Shakhmatov, Aleksey Aleksandrovich; Ptaszycki, Stanisław, eds. (1907). Zapadnorusskie letopisiЗападнорусские летописи[ Crónicas de la Rus Occidental ] (PDF) . Colección completa de crónicas de la Rus (PSRL) (en bielorruso, ruso y ucraniano). Vol. 17. San Petersburgo: Tipografía de Aleksandrov.(en los volúmenes 32 y 35, que fueron renombrados como Crónicas bielorrusas-lituanas ).
Shakhmatov, Aleksey Aleksandrovich, ed. (1908). Ipat'evskaya letopis'Ипатьевская лѣтопись[ El Códice Hipaciano ] . Colección completa de crónicas de Rus (PSRL) (en eslavo eclesiástico). Vol. 2 (3.ª ed.). San Petersburgo: Tipografía de M.A. Aleksandrov/ Izbornyk . Consultado el 18 de julio de 2024 .^{[ 8 ]}^{[ 5 ]}

Editorial Nauka y Academia de Ciencias de la URSS

Лаврентьевская летопись [ Crónica Laurentiana ] . Полное Собрание Русских Литописей [Colección completa de crónicas rusas]. vol. 1. Leningrado: Academia de Ciencias (SSSR). 1926-1928.^{[ 8 ]}
Izbornyk (1950). "Новгородская Первая Летопись Старшего Извода (синодальный Список)" [ Primera crónica de Novgorod de la edición anterior (rollo sinodal). ] . Izbornyk (en eslavo eclesiástico). Moscú/Leningrado: Academia de Ciencias de la URSS . Consultado el 19 de julio de 2024 .
Nasonov, AN (1955). Полное собрание русских летописей. Том 5. Выпуск 2. Псковские летописи [ Colección completa de crónicas rusas. Volumen 5. Número 2. Crónicas de Pskov ] (en ruso). Moscú, Leningrado: Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS . pag. 365 . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .(Nasonov publicó su primera edición de la Primera Crónica en 1941. Reimpresión de 2013 como ISBN 978-5-457-50387-8).
Volumen 32. Crónicas bielorrusas-lituanas . Leningrado, 1975. Mikałaj Ułaščyk (ed.).
Volumen 35. Crónicas bielorrusas-lituanas . Leningrado, 1980. Mikałaj Ułaščyk (ed.).
Volumen 41 : Летописец Переяславля Суздальского (Летописец русских царей) / Сост. С. Н. Кистерев, Б. M. Клосс (Boris Kloss), Л. A. Тимошина, И. A. Тихонюк. M. : Археографический центр, 1995. — 184 с. Полное собрание русских летописей. Електронна бібліотека. ( Cronista de Pereyaslavl-Suzdal , LPS).
Volumen 46. 2018.

Referencias

↑ La Nueva Reseña . A. Pidhainy. 1970. pág. 78 . Consultado el 15 de agosto de 2025 . ...la colección completa de crónicas rusas, Polnoe sobranie russkikh letopisei.
1 2 Gilbert, George (20 de enero de 2020). Reading Russian Sources: A Student's Guide to Text and Visual Sources from Russian History . Routledge. p. 11. ISBN 978-1-351-18415-1. Consultado el 15 de agosto de 2025 . El estudio serio y la publicación de las crónicas comenzaron en el siglo XVIII, pero las ediciones modernas estándar se publican en la Polnoe sobranie russkikh letopisei ( Colección completa de crónicas de Rus ).
↑ Biran, Michal; Kim, Hodong (17 de agosto de 2023). The Cambridge History of the Mongol Empire 2 volúmenes . Cambridge University Press. pág. 1615. ISBN 978-1-009-30197-8. Consultado el 15 de agosto de 2025 . Polnoe sobranie russkikh letopisei (Colección completa de crónicas rusas, PSRL ).
^ Ostrowski 1981 , pág .12.
1 2 3 Kloss 2007 , pág. 144.
↑ Ostrowski 1981 , pág. 14.
↑ Kloss 2007 , pág. 146.
1 2 Ostrowski 1981 , pág. 13.

Bibliografía

Kloss, Boris (2007). «Copias de la Crónica de Hipacio y su textología» . Estudios Ucranianos de Harvard . 29 (1). Traducido por Giorgio DiMauro. Instituto de Investigación Ucraniana de Harvard: 129–147 . JSTOR 41304504. Consultado el 23 de mayo de 2023 .
Ostrowski, Donald (marzo de 1981). "Crítica textual y el Povest' vremennykh let: algunas consideraciones teóricas" . Harvard Ukrainian Studies . 5 (1). Harvard Ukrainian Research Institute: 11–31 . JSTOR 41035890. Recuperado el 6 de mayo de 2023 .

Enlaces externos

Colección completa de crónicas rusas (en ruso)

[1] La Nueva Reseña . A. Pidhainy. 1970. pág. 78 . Consultado el 15 de agosto de 2025 . ...la colección completa de crónicas rusas, Polnoe sobranie russkikh letopisei.

[Gilbert-2] 1 2 Gilbert, George (20 de enero de 2020). Reading Russian Sources: A Student's Guide to Text and Visual Sources from Russian History . Routledge. p. 11. ISBN 978-1-351-18415-1. Consultado el 15 de agosto de 2025 . El estudio serio y la publicación de las crónicas comenzaron en el siglo XVIII, pero las ediciones modernas estándar se publican en la Polnoe sobranie russkikh letopisei ( Colección completa de crónicas de Rus ).

[3] Biran, Michal; Kim, Hodong (17 de agosto de 2023). The Cambridge History of the Mongol Empire 2 volúmenes . Cambridge University Press. pág. 1615. ISBN 978-1-009-30197-8. Consultado el 15 de agosto de 2025 . Polnoe sobranie russkikh letopisei (Colección completa de crónicas rusas, PSRL ).

[FOOTNOTEOstrowski198112-4] Ostrowski 1981 , pág .12.

[FOOTNOTEKloss2007144-5] 1 2 3 Kloss 2007 , pág. 144.

[FOOTNOTEOstrowski198114-6] Ostrowski 1981 , pág. 14.

[FOOTNOTEKloss2007146-7] Kloss 2007 , pág. 146.

[FOOTNOTEOstrowski198113-8] 1 2 Ostrowski 1981 , pág. 13.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]