Hispanopedia WikiCockermouth / ˈ k ɒ k ər m aʊ θ , - ə θ / [ 4 ] es una ciudad comercial y parroquia civil en el área de la autoridad unitaria de Cumberland en Cumbria , Inglaterra. El nombre hace referencia a la ubicación de la ciudad en la confluencia del río Cocker con el río Derwent . En el censo de 2021 , el área urbanizada tenía una población de 8.860 habitantes.
Cockermouth se encuentra a poca distancia del Distrito de los Lagos inglés , en su extremo noroeste. Gran parte del núcleo arquitectónico de la ciudad permanece inalterado desde que el trazado medieval original se rellenó en los siglos XVIII y XIX. La plaza del mercado, rehabilitada, es ahora un punto de referencia histórico central en la ciudad y refleja acontecimientos de sus 800 años de historia. La ciudad es propensa a las inundaciones y sufrió graves inundaciones en 2005, [ 5 ] 2009 [ 6 ] y 2015. [ 7 ]
María Estuardo, reina de Escocia , llegó a Cockermouth en 1568, tras su derrota en la batalla de Langside . Se dice que se alojó en casa de Henry Fletcher (fallecido en 1574), quien le regaló un vestido de terciopelo, y ella le envió posteriormente una carta de agradecimiento. El hijo de Fletcher se trasladó de Cockermouth a Moresby Hall en Parton, Cumbria . [ 8 ]
Toponimia
Cockermouth es "la desembocadura del río Cocker"; el río toma su nombre de la palabra celta britónica kukrā , que significa "el torcido". [ 9 ] Ha sido mencionado con frecuencia en listas de nombres de lugares inusuales . [ 10 ]
Historia
Los romanos construyeron un fuerte en Derventio Carvetiorum , ahora el pueblo contiguo de Papcastle , para proteger el cruce del río en una ruta principal para las tropas que se dirigían hacia el Muro de Adriano . [ 11 ]
La ciudad principal se desarrolló bajo el dominio normando , quienes, tras ocupar el antiguo fuerte romano, construyeron el castillo de Cockermouth más cerca del cruce del río; hoy en día, poco queda del castillo gracias a los esfuerzos de Robert Bruce . La ciudad comercial desarrolló su singular trazado medieval, con una amplia calle principal de casas de burgueses, cada una con una parcela que se extendía hasta un callejón trasero: la orilla del Derwent al norte y Back Lane (ahora South Street) al sur. [ 12 ] El trazado se conserva en gran medida, lo que llevó al Consejo Británico de Arqueología a afirmar en 1965 que era «merecedor de especial atención en su conservación y desarrollo». [ 11 ]
Aunque Carlisle era considerada la capital del condado de Cumberland, las sesiones judiciales del condado a veces se celebraban en Cockermouth, [ 13 ] y las sesiones trimestrales del condado se celebraban alternativamente en Carlisle y Cockermouth. [ 14 ] Antes de la Ley de Reforma de 1832 , Cockermouth era el lugar habitual para elegir a los caballeros del condado (diputados por la circunscripción de Cumberland ). [ 13 ] El municipio de Cockermouth también fue un municipio parlamentario desde 1641 hasta 1918, eligiendo a dos diputados hasta 1868 y a uno después.
centro del mercado
El mercado de la ciudad es anterior a 1221, cuando el día de mercado cambió del sábado al lunes. El rey Enrique III otorgó fueros de mercado en 1221 y 1227 , aunque esto no excluye la existencia de un mercado en la ciudad mucho antes. [ 15 ] En los últimos tiempos, el mercado de agricultores ahora solo se celebra de forma estacional, siendo reemplazado por mercados continentales y de artesanía los fines de semana.
En la época en que el horario de apertura de los pubs estaba restringido, el hecho de que los pubs de Cockermouth pudieran abrir todo el día los días de mercado convirtió a la ciudad en un destino popular para los bebedores, especialmente los lunes festivos . La campana del mercado permanece como recuerdo de este período (incrustada en una pared frente al Hotel Allerdale), mientras que el pub 1761 and Castle (que abarca tres plantas) ha sido renovado para dejar al descubierto la mampostería medieval y elementos arquitectónicos de los siglos XVI y XVIII.
Inundación
Cockermouth sufrió graves daños en las inundaciones que azotaron el país los días 19 y 20 de noviembre de 2009. [ 16 ] Más de 200 personas tuvieron que ser rescatadas; helicópteros de las bases aéreas de RAF Valley , RAF Boulmer y RAF Leconfield rescataron a unas 50, mientras que el resto fue rescatado por embarcaciones, incluidas las de la RNLI . Se informó que el nivel del agua en el centro de la ciudad alcanzó los 2,5 metros (8 pies 2 pulgadas) y fluía a una velocidad de 25 nudos. Muchos edificios históricos en Main Street y sus alrededores sufrieron graves daños, al igual que varios puentes en la ciudad y sus alrededores. La recuperación tras la devastación fue lenta; los residentes fueron alojados en viviendas temporales y algunos negocios se trasladaron temporalmente al mercado de subastas de Mitchells . Para el verano de 2011, la mayor parte de los daños se habían reparado y los edificios habían sido reocupados, aunque algunos permanecieron vacíos o tapiados.
Las inundaciones se produjeron de nuevo en 2015, cuando el río Derwent se desbordó el 5 de diciembre, afectando a varios cientos de viviendas y negocios. [ 17 ]
La parte trasera del antiguo Palacio de Justicia se derrumbó en el río Cocker en octubre de 2023. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
Arquitectura
Gran parte del centro de la ciudad es de origen medieval, reconstruido sustancialmente en estilo georgiano con añadidos victorianos . La arbolada calle Kirkgate ofrece ejemplos de casas adosadas clásicas de finales del siglo XVII y del siglo XVIII en perfecto estado de conservación, con calles empedradas y sinuosas que descienden abruptamente hasta el río Cocker. La mayoría de los edificios son de construcción tradicional de pizarra y piedra, con muros gruesos y tejados de pizarra verde de Skiddaw .
Muchas de las fachadas que bordean las calles corresponden a viviendas históricas ubicadas en callejones y pasajes traseros (que a menudo conservan el trazado medieval). Se pueden encontrar ejemplos de residencias georgianas cerca de la Plaza del Mercado, en St. Helens Street, al final de Castlegate Drive y en Kirkgate.
Cockermouth pudo haber sido la primera ciudad de Gran Bretaña en experimentar con el alumbrado eléctrico . En 1881, se instalaron seis farolas eléctricas para iluminar la ciudad, junto con farolas de gasóleo en las calles secundarias. El servicio eléctrico era intermitente, por lo que la ciudad volvió al alumbrado de gas. [ 21 ]
En 1964, Cockermouth fue nombrada una de las 51 Ciudades Gema del Reino Unido por el Consejo de Arqueología Británica . Esto reconoció la importancia de los edificios históricos y la necesidad de una gestión eficaz del tráfico y del desarrollo urbano. [ 22 ]
Geografía
Cockermouth debe su existencia a la confluencia de los ríos Cocker y Derwent, siendo históricamente el punto más bajo en el que se podía construir un puente sobre el río resultante, de rápido caudal, impulsado por el Distrito de los Lagos. [ 12 ] Cockermouth se encuentra a pocos minutos en coche de lagos como Buttermere , Crummock Water , Loweswater y Bassenthwaite .
Clima
Cockermouth goza de un clima templado influenciado por el mar de Irlanda y su baja altitud; recibe precipitaciones ligeramente inferiores a la media del Reino Unido. Las temperaturas también se sitúan en torno a la media en comparación con otras zonas del Reino Unido. La estación meteorológica más cercana, con registros disponibles en línea, es Aspatria, situada a unos 11 km al nornoreste del centro de la ciudad.
Las temperaturas más altas registradas en la zona fueron 31,3 °C (88,3 °F) en Lorton el 19 de julio de 2006 y 31,1 °C (88,0 °F) en Aspatria durante agosto de 1990, [ 23 ] siendo la más fría −13,9 °C (7,0 °F) durante enero de 1982 [ 24 ] en Aspatria y −13,8 °C (7,2 °F) en Lorton el 8 de diciembre de 2010. West Cumbria recibe relativamente poca nieve en comparación con Lake District y Eastern Cumbria, debido a su proximidad al mar de Irlanda y su baja altitud sobre el nivel del mar. [ 25 ]
Gobernancia
Cockermouth cuenta con dos niveles de gobierno local: el de parroquia (pueblo) y el de autoridad unitaria : el Ayuntamiento de Cockermouth y el Consejo de Cumberland . El ayuntamiento tiene su sede en el Ayuntamiento de Cockermouth, en Market Street. [ 27 ]
La ciudad forma parte de la circunscripción de Penrith & Solway desde 2024 y ha estado representada por Markus Campbell-Savours del Partido Laborista desde las elecciones generales de 2024 .
Historia administrativa
Cockermouth fue históricamente un municipio en la antigua parroquia de Brigham , en el histórico condado de Cumberland . [ 28 ] [ 29 ] Desde el siglo XIII, la ciudad fue descrita como un burgo . Era un burgo señorial , que permaneció bajo el control del señor de la mansión en lugar de desarrollar su propia independencia municipal. También fue un burgo parlamentario (circunscripción), eligiendo diputados en 1295 y nuevamente desde 1640 hasta 1885, cuando se reformó en una circunscripción de condado más amplia de Cockermouth . [ 30 ]
El municipio de Cockermouth asumió funciones civiles bajo las leyes de asistencia a los pobres a partir del siglo XVII. Como tal, el municipio también se convirtió en una parroquia civil en 1866, cuando la definición legal de "parroquia" se modificó para incluir las áreas utilizadas para administrar las leyes de asistencia a los pobres. [ 31 ] En términos eclesiásticos, la iglesia de Todos los Santos de Cockermouth (que fue reconstruida entre 1852 y 1854 después de que un incendio destruyera el edificio anterior) [ 32 ] fue una capilla auxiliar de la iglesia de Santa Brígida en Brigham hasta 1806, cuando Cockermouth se convirtió en una parroquia eclesiástica independiente . [ 33 ]
En 1864, el municipio de Cockermouth se convirtió en un distrito de gobierno local , administrado por una junta local electa. [ 34 ] Dichos distritos fueron reconstituidos como distritos urbanos bajo la Ley de Gobierno Local de 1894. [ 35 ] El consejo del distrito urbano adquirió posteriormente una antigua capilla metodista wesleyana (construida en 1841) [ 35 ] en Market Street y la convirtió en el Ayuntamiento en 1934. [ 36 ]
El distrito urbano de Cockermouth fue abolido en 1974. [ 37 ] El área pasó a formar parte del municipio de Allerdale en el nuevo condado de Cumbria. [ 38 ] [ 39 ] Se creó una parroquia sucesora de Cockermouth que abarcaba el antiguo distrito urbano, y su consejo parroquial adoptó el nombre de Ayuntamiento de Cockermouth. [ 40 ] Allerdale fue abolido en 2023 cuando se creó el nuevo Consejo de Cumberland, que también asumió las funciones del abolido Consejo del Condado de Cumbria en el área. [ 41 ]
Presente
El centro de Cockermouth conserva gran parte de su carácter histórico y la renovación de Market Place se ha completado, con un enfoque artístico y comunitario. El Centro Kirkgate es el principal centro cultural de la ciudad y ofrece exposiciones históricas periódicas a cargo del Grupo de Patrimonio de Cockermouth [ 42 ] , además de albergar importantes eventos culturales, como teatro, música internacional y cine mundial. La calle principal, bordeada de árboles, cuenta con una estatua de Lord Mayo , antiguo diputado por Cockermouth, quien llegó a ser virrey británico de la India y cuya posterior fama se debe a su asesinato.
La renovada zona artística y cultural de la Plaza del Mercado, que data del siglo XIII, ha experimentado una notable regeneración gracias a la financiación de la Unión Europea . Ahora es un espacio peatonal adornado con pavimento y calzadas de piedra, iluminación subterránea y bancos de colores vivos que reflejan las fachadas de la zona. El arte en el pavimento y la piedra conmemoran diversos acontecimientos históricos, la teoría atómica de John Dalton, el dialecto local, inundaciones y una curiosa variedad de otros recuerdos.
Un sendero de uso compartido discurre a lo largo de la antigua ruta del ferrocarril Cockermouth, Keswick y Penrith , y cruza un puente elevado sobre el río Cocker, ofreciendo vistas de la ciudad y del paisaje fluvial.
Monumentos
El castillo de Cockermouth es un imponente castillo normando , parcialmente en ruinas , que fue la residencia de la difunta Pamela, la viuda de Lady Egremont . Construido en la confluencia de los ríos Cocker y Derwent, el castillo cuenta con una torre basculante que se alza majestuosamente sobre los edificios de la cervecería Jennings , al estilo de la Torre de Pisa . El castillo, con sus mazmorras bien conservadas, solo abre al público una vez al año, durante el festival anual de la ciudad.
La Casa Wordsworth , lugar de nacimiento de William Wordsworth y Dorothy Wordsworth , ha sido restaurada tras los graves daños sufridos durante las inundaciones de noviembre de 2009. Conserva una cocina del siglo XVIII en pleno funcionamiento y una habitación infantil con juguetes y ropa de la época. El Parque Harris ofrece paseos a orillas del río y vistas panorámicas de la histórica ciudad.
La cervecería Jennings ofrecía visitas guiadas regulares y, ocasionalmente, paseos en carruaje tirado por un caballo Shire. Sin embargo, la cervecería cerró sus puertas en octubre de 2022, y los edificios, valorados en 750 000 libras esterlinas, se pusieron a la venta. [ 43 ]
El Ayuntamiento de Cockermouth es una antigua capilla que fue convertida para uso municipal en 1934. [ 36 ]
Culturalmente, el Centro Kirkgate ofrece música internacional, patrimonio, teatro y cine mundial, y la ciudad celebra un festival anual de conciertos y espectáculos cada verano. [ 44 ] Cockermouth celebra una feria anual de Pascua, un espectáculo de fuegos artificiales y un carnaval. En abril de 2005, celebró su primera Feria Georgiana, que se repitió en 2006, de nuevo en mayo de 2008 y 2010, y la siguiente feria tendrá lugar el 2 de mayo de 2015. En Navidad, la ciudad presenta iluminación festiva en sus calles principales y secundarias, acompañada de escaparates que compiten entre sí.
El cementerio principal de Lorton Road es una especie de jardín para excursionistas, con arroyos, puentes de piedra arqueados y vistas a las colinas cercanas.
El pueblo vecino de Papcastle también es pintoresco por derecho propio y se encuentra en el emplazamiento del fuerte romano de Derventio (Papcastle) , con imponentes casas de los siglos XVIII y XIX.
A 4 km al noroeste de la ciudad se encuentra Dovenby Hall Estate, una finca de 47 hectáreas (115 acres) que incluye parques y bosques. Dovenby Hall es la sede del equipo de rally de Ford . La finca fue adquirida en enero de 1998 por Malcolm Wilson para su equipo de automovilismo M-Sport y fue seleccionada en 1996 por Ford Motorsport para construir, preparar y gestionar una flota de coches para participar en el Campeonato Mundial de Rally .
Demografía
La población en el censo de 1841 era de 4940 habitantes. [ 45 ] En el censo de 2021 , la parroquia tenía una población de 8847, [ 1 ] y el área urbanizada según la definición de la Oficina de Estadísticas Nacionales tenía una población de 8860. [ 2 ] La población había sido de 8761 en el censo de 2011. [ 46 ]
Economía y servicios
Construida como ciudad comercial, cerca de un río caudaloso en una zona agrícola con tradición en el tejido de telas , Cockermouth se convirtió en un centro de hilado y tejido . La ciudad contaba con un batanero en 1156 y, a mediados del siglo XIX, tenía más de cuarenta instalaciones industriales: molinos (de lana, lino y algodón), fábricas de sombreros, curtidurías y pequeñas empresas que fabricaban sillas, mantequeras, rodillos de calandra, clavos y maquinaria agrícola. [ 12 ] [ 11 ]
Con la necesidad de la energía de vapor, la industrialización declinó, pero la llegada del ferrocarril y las vacaciones victorianas, junto con el poder de las publicaciones de Wordsworth, hicieron que Cockermouth se convirtiera en uno de los primeros centros turísticos del interior. La economía local aún depende hoy de la agricultura y el turismo, con instalaciones industriales ligeras que atienden las necesidades locales. La industrialización y, por lo tanto, el trabajo, se ha trasladado a la costa oeste, alrededor de Carlisle y Workington, e incluye el mantenimiento de las instalaciones nucleares de Sellafield . [ 12 ]
La empresa de transporte por carretera Lawsons Haulage Limited es uno de los principales empleadores de la ciudad. [ 47 ]
Educación
Cockermouth tiene dos escuelas primarias :
- Escuela Primaria Fairfield
- Escuela Primaria de la Iglesia de Inglaterra de Todos los Santos
La escuela Cockermouth es una escuela secundaria integral , con alrededor de 1400 alumnos, incluyendo 310 estudiantes de último año . Ganó el campeonato regional del norte de Inglaterra en el Kids' Lit Quiz 2009 , quedando en primer lugar con 92 puntos. [ 48 ]
En 2023, la escuela Mayfield de Whitehaven abrió su campus de bachillerato para niños con necesidades educativas especiales y discapacidades. El lugar anteriormente era la escuela primaria St. Joseph's, que cerró en 2022. [ 49 ]
Transporte
Camino
La autopista más cercana es la M6 en la salida 40 en Penrith , que está a 48 km (30 millas) de distancia por la A66 .
Ferrocarril
Las estaciones de tren más cercanas están en:
- Maryport , para los servicios de Northern Trains entre Barrow-in-Furness y Carlisle en la línea costera de Cumbria [ 50 ]
- Penrith y Carlisle, para los servicios interurbanos de Avanti West Coast en la línea principal de la costa oeste entre Glasgow Central y London Euston . [ 51 ]
El ferrocarril de Cockermouth, Keswick y Penrith alguna vez prestó servicio a la ciudad. La estación original del ferrocarril de Cockermouth y Workington fue reemplazada en un nuevo trazado cuando la estación de ferrocarril de Cockermouth abrió al tráfico de pasajeros el 2 de enero de 1865. La estación fue inmortalizada en 1964 en la canción " Slow Train " de Flanders y Swann . La estación cerró el 18 de abril de 1966 y ha sido completamente desmantelada. El sitio ahora está ocupado por el equipo de rescate de montaña de Cockermouth [ 52 ] y la estación de bomberos de la ciudad, operada por el Servicio de Bomberos y Rescate de Cumbria . El antiguo trazado de la vía es ahora un sendero de uso compartido .
autobuses
Los servicios de autobús en Cockermouth son operados principalmente por Stagecoach Cumbria ; las rutas principales incluyen las líneas X4 y X5 a Workington y Keswick , y la línea 600 a Carlisle. Otras rutas son operadas por Ellenvale Coaches, incluyendo la línea 68 a Maryport . [ 53 ] [ 54 ]
Ciclismo
Dos rutas ciclistas atraviesan la ciudad: la ruta ciclista Sea to Sea, que va de Workington a Tyneside, y la ruta ciclista Reivers.
Deporte y ocio
Cockermouth cuenta con un centro deportivo con piscina, dos gimnasios y dos parques con paseos a la orilla del río.
El Cockermouth Cricket Club es uno de los equipos deportivos más exitosos y con mayor afición de la ciudad. Juegan sus partidos como locales en el Sandair Ground, situado junto a Gote Road. El primer equipo compite en la Premier Division de la North Lancashire and Cumbria League , mientras que el segundo lo hace en la tercera división de la misma liga. El tercer equipo del club juega en la Cumbria Cricket League. La próspera sección juvenil del club abarca desde los 11 hasta los 15 años.
La escuela Cockermouth tiene un campo de césped artificial que se utiliza para el fútbol comunitario, incluida la liga local de fútbol sala. [ 55 ]
El Cockermouth Rugby Football Club tiene su sede en el antiguo emplazamiento de la Cockermouth Grammar School; en 1987, disputó el primer partido de la liga de rugby union de la historia cuando se enfrentó al Kirkby Lonsdale, en el momento en que se formaron las ligas nacionales y regionales, precursoras de lo que ahora se han convertido en las ligas nacionales y de primera división.
La ciudad cuenta con un club de fútbol juvenil , el Cockermouth FC. En la temporada 2007-2008, el equipo sub-12 se proclamó campeón de la Copa del Condado. El Cockermouth venció al Allerdale Leisure, de Workington , por 1-0 en la final.
Residentes destacados
- Richard Bourke , como Lord Mayo, fue diputado por Cockermouth (1857-1868) y virrey de la India (1869-1872).
- Dorothy Bradford (1918–2008), pintora y grabadora.
- Fletcher Christian (1764–c.1793), líder del motín en el Bounty [ 56 ]
- Stephanie Connell , subastadora
- John Dalton (1766–1844), químico, físico y meteorólogo; introdujo la teoría atómica en la química [ 57 ].
- Fearon Fallows (1788–1831), astrónomo inglés y Astrónomo Real.
- Luke Greenbank , nadador [ 58 ]
- Robert Milham Hartley (1796–1881), emigrante estadounidense y agente de la Asociación para la Mejora de la Condición de los Pobres.
- Robinson Mitchell (1821–1888), subastador pionero
- Ben Stokes (nacido en 1991), jugador de críquet [ 59 ]
- Jeff Thorpe (nacido en 1972), exfutbolista
- James Trafford (nacido en 2002), futbolista
- Gareth White (nacido en 1979), jugador de críquet
- Joseph Williamson (1633 – 1701), funcionario público, diplomático y político [ 60 ]
- Matthew Wilson (nacido en 1987), piloto de rally.
- Dorothy Wordsworth (1771–1855) poeta [ 61 ]
- William Wordsworth (1770–1850) poeta [ 62 ]
Ciudad gemela
Véase también
Referencias
- 1 2 "Perfiles parroquiales del censo de 2021" . NOMIS . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 31 de marzo de 2025 .(Para obtener datos de comunidades individuales, utilice la función de consulta en la tabla PP002).
- 1 2 "Ciudades y pueblos, características de las áreas urbanizadas, Inglaterra y Gales: Censo 2021" . Censo 2021. Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
- ↑ "Oficina de Información Turística y del Ayuntamiento de Cockermouth" . Oficina de Información Turística y del Ayuntamiento de Cockermouth .
- ^ Pointon, Graham (1990). Diccionario de pronunciación de nombres británicos de la BBC (2ª ed.). Libros en rústica de Oxford. pag. 57.ISBN 978-0192827456.
- ↑ "Inundaciones en Cockermouth, enero de 2005" . Bbc.co.uk. Archivado del original el 4 de abril de 2023. Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
- ↑ "La historia de las inundaciones de Cumbria" . 7 de diciembre de 2009. Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
- ↑ Kinver, Mark (7 de diciembre de 2015). "¿Defensas contra lo indefendible?" . Bbc.com . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
- ↑ Henry Manders, Moresby Hall (Whitehaven, 1875), pág. 68.
- ↑ Whaley, Diana (2006). Diccionario de topónimos del Distrito de los Lagos . Nottingham: English Place-Name Society. pp. lx, 76, 423. ISBN 0904889726.
- ↑ Parker, Quentin (2010). Bienvenido a Horneytown, Carolina del Norte, Población: 15: Una guía para iniciados de 201 de los lugares más extraños y salvajes del mundo . Adams Media. pp. ix. ISBN 9781440507397.
- 1 2 3 J Bernard Bradbury (1994). Cockermouth y distrito en fotografías antiguas . Alan Sutton.
- 1 2 3 4 "Historia de Cockermouth" . Cockermouth.org.uk . Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
- 1 2 Escott, Margaret (2009). "Condado de Cumberland". En Fisher, DR (ed.). La Cámara de los Comunes 1820–1832 . Historia del Parlamento. Cambridge University Press – vía History of Parliament Online.
- ↑ Documentos Parlamentarios: Volumen 27. 1836. pág. 80a . Consultado el 15 de abril de 2025 .
- ↑ "Gazetteer of Markets and Fairs to 1516: Cumberland" . History.ac.uk . 18 de junio de 2003. Consultado el 1 de agosto de 2009 .
- ↑ "Más de 200 personas rescatadas en las inundaciones de una ciudad de Cumbria" . BBC News . 20 de noviembre de 2009. Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
- ↑ "«No puedo volver a pasar por esto»: Los habitantes de Cumbria luchan contra las secuelas de las inundaciones . The Guardian . 7 de diciembre de 2015. Consultado el 21 de mayo de 2016 .
- ↑ "La parte trasera del antiguo juzgado de Cockermouth se derrumba en el río" . BBC News . 8 de octubre de 2023. Consultado el 13 de septiembre de 2024 .
- ↑ "El histórico edificio del antiguo juzgado de Cockermouth se derrumba en el río" . Sky News . 8 de octubre de 2023. Consultado el 13 de septiembre de 2024 .
- ↑ "Antiguo juzgado de Cockermouth: se están explorando todas las opciones" . BBC News . 10 de noviembre de 2023. Consultado el 13 de septiembre de 2024 .
- ↑ Bradbury, J. Bernard Historia de Cockermouth Richard Byers 1995 p.100 ISBN 0952981203
- ↑ "Gem Towns | ISGAP" . Isgap.org.uk .
- ↑ "Temperatura de 1990" . Tutiempo.net.
- ↑ "Temperatura de 1982" . Tutiempo.net.
- ↑ "Mapa de nieve" . UKMO . Archivado del original el 11 de diciembre de 2010.
- ↑ "Promedios de Aspatria 1981–2010" . Met Office. Archivado del original el 31 de octubre de 2012. Consultado el 15 de abril de 2019 .
- ↑ "Ayuntamiento de Cockermouth" . Consultado el 15 de abril de 2025 .
- ↑ "Capellanía/Parroquia Civil de Cockermouth" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB Historical GIS/Universidad de Portsmouth . Consultado el 15 de abril de 2025 .
- ↑ Whellan, William (1860). Historia y topografía de los condados de Cumberland y Westmorland . pág. 295. Consultado el 13 de abril de 2025 .
- ↑ Bradbury, Bernard (1995). Historia de Cockermouth (PDF) . Cockermouth and District Civic Trust. págs. 64, 108. ISBN 0 9529812 0 3Consultado el 15 de abril de 2025 .
- ↑ Youngs, Frederic (1991). Guía de las unidades administrativas locales de Inglaterra: Volumen II, Norte de Inglaterra . Londres: Royal Historical Society. pág. xv. ISBN 0861931270.
- ↑ Historic England . "Iglesia de Todos los Santos (Grado II*) (1144744)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra .
- ↑ Youngs, Frederic (1991). Guía de las unidades administrativas locales de Inglaterra: Volumen II . Londres: Royal Historical Society. pág. 50. ISBN 0 86193 127 0.
- ↑ "N.º 22800" . The London Gazette . 25 de diciembre de 1863. pág. 6699.
- 1 2 Directorio de Kelly de Cumberland . 1906. pág. 118. Consultado el 15 de abril de 2025 .
- 1 2 Historic England . "Ayuntamiento (1055821)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Distrito Urbano de Cockermouth" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 15 de abril de 2025 .
- ↑ "Orden de 1972 sobre la definición de los distritos no metropolitanos ingleses" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 1972/2039 , consultado el 3 de marzo de 2023.
- ↑ "Orden de 1973 sobre los distritos no metropolitanos ingleses (nombres)" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 1973/551 , consultado el 3 de marzo de 2023.
- ↑ "Orden de Gobierno Local (Parroquias Sucesoras) de 1973" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 1973/1110
- ↑ "Orden de Cumbria (Cambios Estructurales) de 2022" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 2022/331 , consultado el 24 de enero de 2024
- ↑ "Grupo de Patrimonio de Cockermouth" . Cockermouthheritagegroup.org.uk .
- ↑ Major, Melissa (25 de octubre de 2022). "La cervecería Jennings en Cockermouth sale a la venta tras cerrar definitivamente sus puertas" . Lancs.live . Consultado el 2 de enero de 2024 .
- ↑ "Kirkgate Centre" . Kirkgate Centre . Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
- ↑ La Enciclopedia Nacional del Conocimiento Útil (Primera ed.). Londres: Charles Knight. 1848. p. Vol. V, p. 151.
- ↑ "Población de la ciudad 2011" . Neightbourhood.statistics.gov.uk . Consultado el 16 de junio de 2015 .
- ↑ "Empresa de transporte recoge camiones pesados" . In-cumbria.com . 6 de abril de 2017.
- ↑ Cuestionario, Literatura infantil (2 de noviembre de 2009). "Cuestionario de literatura infantil: Noreste de Inglaterra" .
- ↑ "LancsLive" . 22 de abril de 2022.
- ↑ "Horarios e información técnica para viajar con Northern" . Northern Railway . 15 de diciembre de 2024. Consultado el 15 de enero de 2025 .
- ↑ "Nuestros últimos horarios e información sobre billetes" . Avanti West Coast . 15 de diciembre de 2024. Consultado el 15 de enero de 2025 .
- ↑ "Equipo de Rescate de Montaña de Cockermouth" . Cockermouthmrt.org.uk .
- ↑ "Servicios de autobús de Cockermouth" . Bustimes.org . Consultado el 2 de enero de 2024 .
- ↑ " [ Mapa de horarios de Stagecoach en los lagos ] " (PDF) . Autobús Stagecoach . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace ) - ↑ "Las principales ligas de fútbol 6 de Cumbria" . Astro Soccer Sixes . Archivado del original el 15 de octubre de 2004. Consultado el 15 de enero de 2025 .
- ↑ . Encyclopædia Britannica . Vol. 21 (11.ª ed.). 1911. pág. 659; véase el párrafo 2, línea 5.
Mientras tanto, en 1790, un grupo formado por Fletcher Christian, el líder del motín, ocho ingleses, seis hombres polinesios y doce mujeres polinesias se habían apoderado de la isla Pitcairn y habían quemado el "Bounty".
- ↑ . Encyclopædia Britannica . Vol. 7 (11.ª ed.). 1911. pp. 777–779 .
- ↑ Colman, Jon (7 de julio de 2021). "El nadador de Cockermouth, Luke Greenbank, gana la medalla de bronce para el equipo de Gran Bretaña en los 200 metros espalda masculinos en los Juegos Olímpicos de Tokio" . News & Star .
- ↑ "Stokes brilla en la victoria de Inglaterra en la Copa del Mundo" . Times and Star . 14 de julio de 2019.
- ↑ . Encyclopædia Britannica . Vol. 28 (11.ª ed.). 1911. pág. 684.
- ↑ Gosse, Edmund William (1911). . Encyclopædia Britannica . Vol. 28 (11.ª ed.). pp. 825–826 .
- ↑ Minto, William ; Chisholm, Hugh (1911). . Encyclopædia Britannica . Vol. 28 (11.ª ed.). págs. 826–831 .
Enlaces externos
- . Encyclopædia Britannica . Vol. 6 (11.ª ed.). 1911. pág. 625.
- Ayuntamiento de Cockermouth
- Información sobre la ciudad
- Cockermouth
- Ciudades de Cumbria
- Parroquias civiles en Cumbria
- Cumberland (autoridad unitaria)