Chobits

Chobits ( en japonés :ちょびっツ, Hepburn : Chobittsu ) es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por el colectivo de manga japonés Clamp . Fue serializada enla revista de manga seinen de Kodansha Weekly Young Magazine desde septiembre de 2000 hasta octubre de 2002, con sus capítulos recopilados en ocho volúmenes encuadernados . Chobits fue adaptada como una serie de televisión de anime de 26 episodiostransmitida en TBS desde abril hasta septiembre de 2002. Además, ha generado dos videojuegos , así como varios productos como figuras de modelos, tarjetas coleccionables, calendarios y libros de arte.

La serie cuenta la historia de Hideki Motosuwa, un estudiante universitario que encuentra una persocom (パソコン, PasoKon ) abandonada , o computadora personal (パーソナルコンピュータpāsonaru konpyūta ) con forma antropo -humana, a la que llama " Chi " por la única palabra que inicialmente puede pronunciar. A medida que avanza la serie, exploran juntos los misterios del origen de Chi y las preguntas sobre la relación entre los seres humanos y las computadoras. El manga está ambientado en el mismo universo que Angelic Layer , y tiene lugar unos años después de los eventos de esa historia, y al igual que Angelic Layer , explora la relación entre los humanos y los dispositivos electrónicos con forma de seres humanos. Chobits se ramifica como un crossover en muchas otras historias de diferentes maneras, como Tsubasa: Reservoir Chronicle , xxxHolic y Kobato.

En América del Norte, el manga fue autorizado para un lanzamiento en inglés por Tokyopop en 2002 y fue relanzado por Dark Horse Comics en 2009 y luego, por Kodansha Comics en 2020. La serie de anime fue autorizada por Geneon en 2002 y re-licenciada por Funimation en 2010.

La serie se centra en la vida de Hideki Motosuwa, un estudiante que no ha podido aprobar y que intenta entrar en la universidad estudiando en la escuela preparatoria Seki en Tokio. Además de una novia, sueña con tener un persocom (パソコン) : un androide que se usa como computadora personal y que es caro. Una noche, de camino a casa, se topa con un persocom en forma de una hermosa chica con el pelo largo hasta el suelo recostada sobre una pila de bolsas de basura, y la lleva a casa, sin darse cuenta de que un disco cayó al suelo. Al encenderla, ella inmediatamente mira a Hideki con adoración. La única palabra que el persocom parece capaz de decir es "chi" (ちぃ, Chii ) , por lo que la llama así. Hideki asume que debe haber algo mal con ella, por lo que a la mañana siguiente le pide a su vecino Hiromu Shinbo que la analice con su persocom móvil Sumomo. Después de que Sumomo se bloquea durante el intento, concluyen que debe estar hecha a medida.

Shinbo le presenta a Hideki a Minoru Kokubunji, un niño prodigio de doce años que se especializa en el campo de los persocom hechos a medida. Los persocom de Minoru, incluido Yuzuki, un persocom hecho a medida bastante excepcional, tampoco pueden analizar a Chi, por lo que concluyen que puede ser una de las Chobits, una serie legendaria de persocom de las que se rumorea que tienen libre albedrío y emociones. Aunque esta es una posibilidad, Minoru confía en que es solo un rumor. Yuzuki también agrega que no se parece a ningún modelo de persocom en ninguna base de datos disponible y, por lo tanto, debe estar hecha a medida después de todo.

Una parte importante de la trama gira en torno a Hideki, que intenta enseñarle a Chi palabras, conceptos y comportamientos apropiados, entre su apretada agenda de escuela y trabajo. Al mismo tiempo, Chi parece estar desarrollando sentimientos por Hideki, a una profundidad emocional que no se supone que posea, y Hideki lucha con sus sentimientos por ella. La necesidad de averiguar más sobre Chi y sus misteriosas funciones y su pasado se convierte en una atracción para los personajes de la serie.

Los sentimientos de Hideki por Chi se intensifican a pesar de que ella es una persocom y a pesar de las dolorosas experiencias de sus amigos con otras persocom. Chi se da cuenta de su propósito a través de una serie de libros ilustrados llamada A City with No People que encuentra en una librería. Los libros hablan de muchas cosas diferentes que involucran las relaciones entre humanos y persocom: los persocom y su conveniencia como amigos y amantes, cómo hay cosas que no pueden hacer y cuestionar si una relación entre un persocom y un humano es realmente unilateral. También habla sobre la serie Chobits; que son diferentes de otras persocom y lo que son incapaces de hacer a diferencia de otras persocom. Estos libros ilustrados despiertan el otro yo de Chi, su hermana Freya, que es consciente de su pasado y ayuda a Chi a darse cuenta de lo que debe hacer cuando decide quién es su "persona solo para mí". Juntos, Chi y Hideki exploran la relación entre los seres humanos y las persocom, así como la de sus amigos y la suya propia.

Clamp —un equipo creativo formado por Satsuki Igarashi , Ageha Ohkawa , Tsubaki Nekoi y Mokona— escribió e ilustró Chobits , que es el primero de sus mangas dirigido a lectores masculinos mayores ( manga seinen ). ^[3] La idea de Chobits se originó a partir de las experiencias del grupo con las computadoras, que presentaban mensajes de error indescifrables cuando experimentaban dificultades, a lo que agregaron un "giro más sexy" al concepto. ^[4] Después de completar su serie de manga anterior Cardcaptor Sakura , ^[5] el grupo presentó con éxito Chobits a la revista de manga japonesa Weekly Young Magazine . ^[4] Clamp completó catorce páginas por semana para la serialización semanal de Chobits , con un total de cincuenta y seis páginas al mes. ^[5] El título del manga tiene su origen en "Chobi", el nombre de un gato en el lugar del antiguo empleo de Nekoi, que el grupo convirtió en "Chobits", ya que los personajes Elda y Freya eran gemelos. ^[4]

Ohkawa diseñó primero a Hideki y Chi. ^[5] El diseño de Chi como una computadora personal fue el resultado del deseo de Ohkawa de aumentar la sensación de "incomodidad emocional" en torno a involucrarse emocionalmente con algo considerado simplemente una máquina sin vida. ^[4] La caracterización del protagonista Hideki resultó ser difícil para ella; al principio, consideró un hombre "distante" que gradualmente se calienta emocionalmente o un hombre obsesionado con el sexo. ^[4] Decidió que ninguna caracterización sería adecuada para Chi y se decidió por la de un estudiante sin dinero y benévolo. ^[4] De acuerdo con las convenciones del género de la comedia romántica, el grupo había planeado presentar personajes convencionales, como una vecina mayor y un amigo físicamente atractivo de la infancia; en el caso de Chobits , el "amigo de la infancia" nunca apareció. ^[4] La obra de arte se hizo con bolígrafo para evocar la sensación de líneas "ásperas", ^[4] y las páginas coloreadas se hicieron con gouache acrílico. ^[5]

Chobits comenzó como un manga escrito e ilustrado por Clamp , un colectivo de cuatro artistas de manga japoneses . Apareció como una serie en la revista de manga seinen Weekly Young Magazine desde el número 43 de 2000 hasta el número 48 de 2002. ^[3] Kodansha compiló los ochenta y ocho capítulos en ocho volúmenes encuadernados y los publicó desde el 14 de febrero de 2001 hasta el 29 de noviembre de 2002. ^{[6] [7]}

En 2002, Tokyopop licenció Chobits para una traducción al inglés en América del Norte y lo comercializó como parte de su nueva línea de manga sin voltear, que se lee de derecha a izquierda. ^[8] Anteriormente, el manga traducido generalmente se volteaba de su orden de lectura original a uno de izquierda a derecha para adaptarse mejor a los lectores occidentales. ^[8] Tokyopop publicó la serie del 23 de abril de 2002 al 7 de octubre de 2003, ^{[9] [10]} y su traducción fue distribuida en Australia y Nueva Zelanda por Madman Entertainment . ^[11] La licencia de Tokyopop concluyó en 2009. ^{[12] En la} Comic-Con de San Diego de 2009 , Dark Horse Manga anunció una edición ómnibus de la serie en celebración del décimo aniversario de Clamp. ^[13] En 2010, publicó los dos volúmenes el 24 de marzo y el 29 de septiembre, respectivamente. ^{[14] [15]}

Después de que expirara la licencia de Dark Horse Comics, Kodansha USA Publishing anunció su publicación en 2019 bajo la línea Kodansha Classics. ^{[16] [17]} La ​​edición del 20º aniversario de Chobits se anunció en 2020. ^[18]

Chobits también se publica en Hong Kong en chino tradicional por Jonesky , en Singapur en chino simplificado por Chuang Yi , en Corea del Sur por Daiwon CI , en Francia por Pika Édition , en España por Norma Editorial , en México por Grupo Editorial Vid , en Italia por Star Comics (que lo serializó en Express ), en Alemania por Egmont Manga & Anime (que lo serializó en Manga Power  [de] ), en Polonia por Japonica Polonica Fantastica , en Brasil por JBC , y en Suecia por Carlsen Verlag .

Un libro de arte basado en la serie, titulado Your Eyes Only , fue publicado por Kodansha; fue licenciado en Norteamérica por Tokyopop. ^[19] Además, A City with No People , el libro ilustrado ficticio escrito en la serie por Chitose Hibiya , fue lanzado en Japón como un libro ilustrado; ^[20]

Una adaptación animada de Chobits fue producida por Madhouse , Tokyo Broadcasting System , Pioneer LDC y Movic y dirigida por Morio Asaka , con Hisashi Abe diseñando los personajes y Keitarō Takanami componiendo la música. ^[21] La serie fue transmitida en 26 episodios desde el 2 de abril de 2002 hasta el 24 de septiembre de 2002 en TBS. Luego fue lanzada en 8 DVD. ^[22] Los episodios originales 9 y 18 son episodios de "recapitulación", que resumen eventos anteriores. Estos episodios fueron renumerados para el lanzamiento del DVD como episodios 8.5 y 16.5, respectivamente, y eliminados de su secuencia original al ser publicados juntos en el DVD final. Como resultado, la serie tiene 24 episodios en DVD. Además, hay dos OVAs solo en DVD : un episodio 27 que recapitula la serie (episodio numerado 24.5) y un especial de 6 minutos, "Chobits: Plum and Kotoko Deliver". El tema de apertura es "Let Me Be With You" de Round Table con Nino . Los temas de cierre son "Raison d'être" (Razón de ser) de Rie Tanaka (episodios 1-13), " Ningyo-hime " (Princesa sirena) de Rie Tanaka (episodios 14-25) y "Katakoto no Koi" (Awkward Love) de Rie Tanaka y Tomokazu Sugita (episodio 26). El tema de cierre del OVA es "Book End Bossa" de Round Table con Nino.

Chobits fue licenciada en Norteamérica por Geneon en julio de 2002, ^[23] que ha lanzado la serie en 7 DVD. Este lanzamiento es redistribuido en el Reino Unido (en 6 DVD en lugar de 7, colocando los episodios de recapitulación y especiales como extras en el disco 6) por MVM Films , ^[24] y en Australia y Nueva Zelanda por Madman Entertainment . ^[25] En Anime Boston 2010, el distribuidor de anime norteamericano Funimation anunció que licenciaron Chobits rescatado y lanzarían la serie en DVD y Blu-ray el 26 de abril de 2011 y el 10 de mayo de 2011, respectivamente. ^{[26] [27]} La ​​serie de anime hizo su debut en televisión estadounidense el 9 de mayo de 2011 en Funimation Channel . ^[28]

La serie también está licenciada en Taiwán por Proware Multimedia, en Francia y los Países Bajos por Kazé , en Alemania por ADV Films y más tarde Kaze Germany, y en Rusia por MC Entertainment . La serie fue transmitida en Corea por AniOne TV, en Francia por Europe 2 TV , en España por Animax España y Buzz Channel, en Portugal por Animax Portugal y en Polonia por Hyper.

Dos bandas sonoras del anime fueron lanzadas por Pioneer . Chobits Original Soundtrack 001 fue lanzada el 1 de julio de 2003 y Chobits Original Soundtrack 002 fue lanzada el 7 de octubre de 2003. Tres sencillos fueron lanzados, el tema de apertura "Let Me Be with You" de Round Table featuring Nino, y dos temas finales de Rie Tanaka, "Raison d'être" y "Ningyo Hime". Además, un álbum de canciones de personajes , Chobits Character Song Collection , fue lanzado el 17 de febrero de 2004.

Una pieza musical del anime apodada "Tema de Dark Chi" por los fans (porque aparece en "modo Freya") aparece en la banda sonora de Best of Chobits . El nombre original de la pista es "Fuuma (Dialogue Mix)" y "Kamui (Dialogue Mix)", que están disponibles en sus respectivos sencillos "Fuuma" Single y "Kamui" Single de la banda sonora de X.

En 2002, Marvelous Entertainment lanzó en Japón un juego de Chobits únicamente para la Game Boy Advance de Nintendo llamado Chobits: Atashi Dake no Hito . El juego estaba disponible junto con una Game Boy Advance azul transparente con una calcomanía de Chi sobre los botones A+B y un logotipo de Chobits sobre el D-pad. ^[29]

En 2003, Broccoli lanzó un juego para Sony PlayStation 2 titulado Chobits: Chii Dake no Hito , una novela visual de Bishōjo . Al igual que el juego para Game Boy Advance, este también se lanzó solo en Japón.

En 2002 también se lanzó otra versión para PC que utilizaba Macromedia y QuickTime como soporte de fondo. Este juego se llama Communication Game y en él el jugador puede "hablar" con Chi y enseñarle a hablar. También contenía algunos juegos pequeños, como un juego de mecanografía con teclado.

Las críticas han sido mixtas. Shaenon K. Garrity de Anime News Network criticó la descripción de la serie de las persocoms como "obedientes" y "perfectas", escribiendo: "Las persocoms son mujeres perfectas, despojadas de todo lo que hace que las mujeres reales sean menos que sirvientas perfectas de los hombres, es decir, se podría decir, todo lo que hace que las mujeres sean humanas". ^[30] Finn Clark escribió: "El motor temático del programa radica en las mujeres que son objetos. En un género que siempre corre el riesgo de cosificar a las mujeres, aquí se ha hecho literal". ^[31] La adaptación fue criticada por cambiar el enfoque de Hideki a Chi, en particular por tener episodios dedicados a Chi "haciendo cosas lindas" y brindando fanservice . ^[32] Helen McCarthy en 500 Essential Anime Movies declaró que la principal fortaleza del OVA es "su cuestionamiento de cómo usamos la tecnología y si puede ser un sustituto, en lugar de un apoyo, para la vida real". ^[33]

• Lamarre, Thomas (julio de 2006). "Sexo platónico: perversión y anime shôjo (primera parte)". Animación . 1 (1): 45–59. doi :10.1177/1746847706065841. S2CID  193228688.
• Lamarre, Thomas (marzo de 2007). "Sexo platónico: perversión y anime shôjo (segunda parte)". Animación . 2 (1): 9–25. doi :10.1177/1746847706068899. S2CID  62879554.

• Página de ABRAZADERA
• Página de Tokyopop
• Página de publicación de Kodansha USA: Edición del 20.º aniversario de Chobits
• Sitio web del anime en DVD Chobits en inglés de Pioneer/Geneon Entertainment (USA) Inc. (Archivo)
• Sitio oficial del anime Chobits de TSB (en japonés)
• Chobits - El sitio web oficial de anime de Funimation
• Chobits (manga) en la enciclopedia de Anime News Network