Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Chobits

{{cite web|last1=Kimlinger|first1=Carl|title=Chobits DVD Complete Box Set [Classic] - Review|url=https://www.animenewsnetwork.com/review/chobits/dvd-complete-box-set-classic|web...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Chobits ( en japonés :ちょびっツ, Hepburn : Chobittsu ) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por el colectivo de manga japonés Clamp . Se serializó enla revista de manga seinen Weekly Young Magazine de Kodansha desde septiembre de 2000 hasta octubre de 2002, y sus capítulos se recopilaron en ocho volúmenes . Chobits fue adaptada a una serie de anime de 26 episodios quese emitió en TBS de abril a septiembre de 2002. Además, ha dado lugar a dos videojuegos y a diversos productos como figuras, cromos coleccionables, calendarios y libros de arte.

La serie cuenta la historia de Hideki Motosuwa, un estudiante universitario que encuentra una computadora personal abandonada (パーソナルコンピュータpāsonaru konpyūta ) o "persocom" (パソコン) con forma antropomórfica , a la que llama " Chi " por la única palabra que inicialmente puede pronunciar. A medida que avanza la serie, exploran juntos los misterios del origen de Chi y preguntas sobre la relación entre los seres humanos y las computadoras. El manga se desarrolla en el mismo universo que Angelic Layer , unos años después de los eventos de esa historia, y al igual que Angelic Layer , explora la relación entre los humanos y los dispositivos electrónicos con forma humana. Chobits se ramifica como un crossover en muchas otras historias de diferentes maneras, como Tsubasa: Reservoir Chronicle , xxxHolic y Kobato.

En Norteamérica, Tokyopop obtuvo la licencia del manga para su publicación en inglés en 2002, y Dark Horse Comics lo reeditó en 2009 y, posteriormente, Kodansha Comics en 2020. La serie de anime obtuvo la licencia de Geneon en 2002 y Funimation la reeditó en 2010.

Trama

The series centers on the life of Hideki Motosuwa, a held-back student attempting to qualify for university by studying at Seki prep school in Tokyo. Besides a girlfriend, he dreams of having a persocom (パソコン): an android used as a personal computer, which is expensive. On his way home one evening, he stumbles across a persocom in the form of a beautiful girl with floor-length hair lying against a pile of trash bags, and he carries her home, not noticing that a disk fell on the ground. Upon turning her on, she instantly regards Hideki with adoration. The only word the persocom seems capable of saying is "chi" (ちぃ, Chii), thus he names her that. Hideki assumes that there must be something wrong with her, and so the following morning he has his neighbor Hiromu Shinbo analyze her with his mobile persocom Sumomo. After Sumomo crashes during the attempt they conclude that she must be custom-built.

Shinbo introduces Hideki to Minoru Kokubunji, a twelve-year-old prodigy who specializes in the field of custom-built persocoms. Minoru's persocoms, including Yuzuki, a fairly exceptional custom-built persocom, are not able to analyze Chi either, and thus they conclude that she may be one of the Chobits, a legendary series of persocoms rumoured to have free will and emotions. Although this is a possibility, Minoru is confident that it is only rumour. Yuzuki also adds that she does not resemble any persocom model in any available database and so she must be custom made after all.

A major part of the plot involves Hideki attempting to teach Chi words, concepts, and appropriate behaviours, in between his crammed schedule of school and work. At the same time, Chi seems to be developing feelings for Hideki, at an emotional depth she is not supposed to possess, and Hideki struggles with his feelings for her. The need to figure out more about Chi and her mysterious functions and past becomes a pull for the characters in the series.

Hideki's feelings intensify for Chi regardless of her being a persocom and despite his friends' painful experiences involving other persocoms. Chi becomes aware of her purpose through a picture book series called A City with No People which she finds in a bookstore. The books speak about many different things involving human and persocom relationships: persocoms and their convenience as friends and lovers, how there are things that they cannot do and questioning whether a relationship between a persocom and a human is really one-sided. It also speaks about the Chobits series; that they are different from other persocoms, and what they are incapable of doing unlike other persocoms. These picture books awaken Chi's other self, her sibling Freya who is aware of their past and helps Chi realize what she must do when she decides who her "person just for me" is. Together, Chi and Hideki explore the relationship between human beings and persocoms, as well as their friends' and their own.

Production

Clamp—a creative team consisting of Satsuki Igarashi, Ageha Ohkawa, Tsubaki Nekoi and Mokona—wrote and illustrated Chobits, which is the first of their manga to be targeted towards older male readers (seinen manga).[3] The idea for Chobits originated from the group's experiences with computers, which would present indecipherable error messages when experiencing difficulties, to which they added a "sexier spin" to the concept.[4] After completing their previous manga series Cardcaptor Sakura,[5] the group successfully pitched Chobits to the Japanese manga magazine Weekly Young Magazine.[4] Clamp completed fourteen pages per week for Chobits's weekly serialization, totaling fifty-six pages a month.[5] The title of the manga has its origins in "Chobi", the name of a cat at the place of Nekoi's former employment, which the group made into "Chobits", as the characters Elda and Freya were twins.[4]

Ohkawa designed Hideki and Chi first.[5] Chi's design as a personal computer resulted from Ohkawa's wish to increase the sense of "emotional discomfort" around becoming emotionally involved with something considered to be merely a lifeless machine.[4] The characterization of the protagonist Hideki proved to be difficult for her; in the beginning, she considered an "aloof" man who gradually warms up emotionally or a sex-obsessed man.[4] She decided that neither characterization would be a good fit for Chi and settled on one of a penniless and benevolent student.[4] In keeping with the conventions of the romantic comedy genre, the group had planned to introduce conventional characters, such as an older female neighbor and a physically attractive friend from childhood; in the case of Chobits, the "childhood friend" never appeared.[4] The artwork was done in ballpoint pen to evoke the sense of "rough" lines,[4] and colored pages were done in acrylic gouache.[5]

Media

Manga

Chobits began as a manga written and illustrated by Clamp, a collective of four Japanese manga artists. It appeared as a serial in the seinen manga magazine Weekly Young Magazine from the 43rd issue for 2000 to the 48th issue for 2002.[3]Kodansha compiled the eighty-eight chapters into eight bound volumes and published them from February 14, 2001, to November 29, 2002.[6][7]

In 2002, Tokyopop licensed Chobits for an English-language translation in North America and marketed it as part of its new unflipped manga line, which reads from right-to-left.[8] Previously, translated manga was typically flipped from its original reading order to a left-to-right one to better suit Western readers.[8] Tokyopop published the series from April 23, 2002, to October 7, 2003,[9][10] and its translation was distributed in Australia and New Zealand by Madman Entertainment.[11] Tokyopop's license concluded in 2009.[12] At the 2009 San Diego Comic-Con, Dark Horse Manga announced an omnibus edition of the series in celebration of Clamp's 10th anniversary.[13] In 2010, it published the two volumes on March 24, and September 29, respectively.[14][15]

After Dark Horse Comics' license expired, Kodansha USA Publishing announced its publication in 2019 under the Kodansha Classics line.[16][17]Chobits 20th Anniversary Edition was announced in 2020.[18]

Chobits is also published in Hong Kong in Traditional Chinese by Jonesky, in Singapore in Simplified Chinese by Chuang Yi, in South Korea by Daiwon C.I., in France by Pika Édition, in Spain by Norma Editorial, in Mexico by Grupo Editorial Vid, in Italy by Star Comics (which serialized it in Express), in Germany by Egmont Manga & Anime (which serialized it in Manga Power), in Poland by Japonica Polonica Fantastica, in Brazil by JBC, and in Sweden by Carlsen Verlag.

An artbook based on the series, titled Your Eyes Only, was published by Kodansha; it was licensed in North America by Tokyopop.[19] In addition, A City with No People, the fictional picture book written in the series by Chitose Hibiya, was released in Japan as a picture book;[20]

Anime

An animated adaptation of Chobits was produced by Madhouse, Tokyo Broadcasting System, Pioneer LDC and Movic and directed by Morio Asaka, with Hisashi Abe designing the characters and Keitarō Takanami composing the music.[21] The series was broadcast in 26 episodes from 2 April 2002 to 24 September 2002 on TBS. It was later released on 8 DVDs.[22] The original episodes 9 and 18 are "recap" episodes, summarizing previous events. These episodes were re-numbered for the DVD release as episodes 8.5 and 16.5, respectively, and removed from their original sequence by being published together on the final DVD. As a result, the series is 24 episodes long on DVD. In addition, there are two DVD-only OVAs: a 27th episode recapping the series (numbered episode 24.5) and a 6-minute special, "Chobits: Plum and Kotoko Deliver". The opening theme is "Let Me Be With You" by Round Table featuring Nino. The ending themes are "Raison d'être" (Reason to Be) by Rie Tanaka (episodes 1–13), "Ningyo-hime" (Mermaid Princess) by Rie Tanaka (episodes 14–25), and "Katakoto no Koi" (Awkward Love) by Rie Tanaka and Tomokazu Sugita (episode 26). The ending theme for the OVA is "Book End Bossa" by Round Table featuring Nino.

Chobits was licensed in North America by Geneon in July 2002,[23] which has released the series in 7 DVDs. This release is redistributed in the United Kingdom (on 6 DVDs instead of 7, placing the recap episodes and special as extras on disk 6) by MVM Films,[24] and in Australia and New Zealand by Madman Entertainment.[25] At Anime Boston 2010, North American anime distributor Funimation announced that they license rescued Chobits and would release the series on DVD and Blu-ray on April 26, 2011, and May 10, 2011, respectively.[26][27] The anime series made its US television debut on May 9, 2011, on the Funimation Channel.[28]

The series is also licensed in Taiwan by Proware Multimedia, in France and the Netherlands by Kazé, in Germany by ADV Films and later Kaze Germany, and in Russia by MC Entertainment. The series was broadcast in Korea by AniOne TV, in France by Europe 2 TV, in Spain by both Animax España and Buzz Channel, in Portugal on Animax Portugal, and in Poland by Hyper.

Soundtracks

Two soundtracks from the anime were released by Pioneer. Chobits Original Soundtrack 001 was released 1 July 2003 and Chobits Original Soundtrack 002 was released 7 October 2003. Three singles were released, the opening theme "Let Me Be with You" by Round Table featuring Nino, and two ending themes by Rie Tanaka, "Raison d'être" and "Ningyo Hime". In addition, a character song album, Chobits Character Song Collection, was released on 17 February 2004.

One piece of music in the anime nicknamed "Dark Chi's Theme" by fans (because it appears in "Freya mode") appears on the Best of Chobits soundtrack. Original name of the track is "Fuuma (Dialogue Mix)" and "Kamui (Dialogue Mix)", which are available on their respective singles "Fuuma" Single and "Kamui" Single from the X soundtrack.

Video games

In 2002 Marvelous Entertainment released in Japan only a Chobits game for the NintendoGame Boy Advance called Chobits: Atashi Dake no Hito. The game was available bundled with a clear blue Game Boy Advance with a decal of Chi above the A+B buttons and a Chobits logo above the D-pad.[29]

In 2003 Broccoli released a SonyPlayStation 2 game titled Chobits: Chii Dake no Hito, a Bishōjovisual novel. Like the Game Boy Advance game, this too was released only in Japan.

Another PC-version game was also released in 2002, using Macromedia and QuickTime as the background support. This game is called Communication Game, in which the player can "talk" with Chi and teach her to speak. It also contained some small games inside such as a keyboard typing game.

Reception

Reviews have been mixed. Shaenon K. Garrity of Anime News Network criticized the series' description of persocoms as "obedient" and "perfect," writing, "The persocoms are perfect women, stripped clean of everything that makes real women less than perfect servants to men—that is, one might say, everything that makes women human."[30] The adaptation was criticized for shifting the focus from Hideki to Chi, in particular for having episodes devoted to Chi "doing cute things" and providing fanservice.[31]Helen McCarthy in 500 Essential Anime Movies stated that the OVA's main strength is "its questioning of how we use technology, and whether it can be a substitute, rather than a support, for real life".[32]

References

  1. ↑Kimlinger, Carl (August 11, 2011). "Chobits DVD Complete Box Set [Classic] - Review". Anime News Network. Retrieved December 30, 2018.
  2. 12Jing, Jacki; Loveridge, Lynzee (May 10, 2020). "Top 5 CLAMP Anime - The List". Anime News Network. Retrieved June 30, 2020.
  3. 12Clamp (June 2007). Clamp no Kiseki. Vol. 7. Los Angeles, California: Tokyopop. p. 4. ISBN 978-1-59532-611-9.
  4. 12345678Clamp (June 2007). Clamp no Kiseki. Vol. 7. Los Angeles, California: Tokyopop. p. 11. ISBN 978-1-59532-611-9.
  5. 1234Clamp (January 2005). Clampノ絵シゴト North Side (1989–2002). Los Angeles, California: Tokyopop. pp. 154–5. ISBN 978-1-59182-902-7.
  6. ↑ちょびっツ（１）｜講談社コミックプラス[Chobits (1)｜ Kodansha Comics Plus] (in Japanese). Kodansha. Archived from the original on July 3, 2008. Retrieved June 21, 2008.
  7. ↑"Chobits Volume 8" (in Japanese). Kodansha. Archived from the original on February 21, 2009. Retrieved June 21, 2008.
  8. 12"Tokyopop Commits to Unflopped Manga". Anime News Network. January 29, 2002. Retrieved March 7, 2015.
  9. ↑"Chobits Volume 1". Tokyopop. Archived from the original on December 19, 2002. Retrieved March 7, 2015.
  10. ↑"Chobits Volume 8". Tokyopop. Archived from the original on December 12, 2003. Retrieved March 7, 2015.
  11. ↑Madman > Manga > Catalogue > Chobits. Madman Entertainment. Archived from the original on December 16, 2006. Retrieved 2008-08-18.
  12. ↑"Tokyopop Confirms its Kodansha Licenses Will End". Anime News Network. August 31, 2009. Retrieved March 7, 2015.
  13. ↑"Dark Horse - San Diego Comic-Con International 2009". Anime News Network. 2009-07-25. Retrieved 2009-07-27.
  14. ↑"Chobits Vol. 1 Omnibus Edition TPB :: Profile :: Dark Horse Comics". Dark Horse Manga. Archived from the original on December 6, 2011. Retrieved May 6, 2010.
  15. ↑"Chobits Vol. 2 Omnibus Edition TPB :: Profile :: Dark Horse Comics". Dark Horse Manga. Archived from the original on February 1, 2012. Retrieved May 6, 2010.
  16. ↑"Kodansha Licenses 6 New Manga, Acquires Saiyuki, Chobits, Clover". Anime News Network. July 6, 2019. Retrieved March 30, 2020.
  17. ↑"AX2019 recap: all of our new licensing announcements and more!". Kodansha USA Publishing. July 6, 2019.
  18. ↑"Creator Spotlight: CLAMP! Rare Digital Manga Sale (Ends 6/15)". Kodansha USA Publishing. 9 June 2020.
  19. ↑Clamp (8 January 2008). Chobits Art Book: Your Eyes Only. TokyoPop. ISBN 978-1598165951.
  20. ↑ Beveridge, Chris (23 de mayo de 2003). "Chobits Vol. #2: La ciudad vacía (de 7)" . Mania.com. Archivado del original el 4 de diciembre de 2008. Recuperado el 24 de agosto de 2008. Incluso compré la versión original del libro que se publicó después del estreno de la serie y le leí algunos fragmentos a mi hija antes de acostarse.
  21. ^ "ち ょ び っ ツ" (en japonés). Sistema de radiodifusión de Tokio . Consultado el 22 de agosto de 2008 .
  22. ↑ "DVD&Video情報" (en japonés). Tokyo Broadcasting System . Consultado el 22 de agosto de 2008 .
  23. ↑ Phillips, George (11 de julio de 2002). "AX 2002: Panel de pioneros" . Anime News Network . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  24. ↑ "MVM Films :: Licenciadores de DVD de anime :: Catálogo" . mvm-films.com . Archivado del original el 25 de febrero de 2009. Consultado el 14 de abril de 2015 .  
  25. ↑ "Madman > Madman Anime > Catálogo > Chobits" . Madman Entertainment . Consultado el 22 de agosto de 2008 .
  26. ^ Yadao, Jason (11 de abril de 2010). "Llegan incorporaciones de último momento para Kawaii Kon" . Honolulu Star-Boletín .
  27. ↑ "Funimation añade Chobits y películas de Eden of the East" . Anime News Network . 3 de abril de 2010. Consultado el 3 de abril de 2010 .
  28. ↑ "Semana 20 de FUNimation de 2011" . Archivado del original el 25 de julio de 2011.
  29. ↑ "Nintendo lanzará Chobits GBA" . Nintendo World Report. 4 de septiembre de 2002. Consultado el 19 de agosto de 2008 .
  30. ↑ Garrity, Shaenon K. "Jason Thompson's House of 1000 Manga - Edición especial con invitados especiales: Chobits" . Anime News Network . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  31. ↑ Carpenter, Christina (2002). "Chobits" . Reseñas de anime THEM . Consultado el 24 de agosto de 2008 .Mientras que la versión manga de Chobits se centra más en el punto de vista de Hideki, quien descubre los secretos de Chii, el anime se centra exclusivamente en Chii. Si se tratara más de que Chii descubriera facetas de su personalidad, básicamente una reinterpretación del manga desde su perspectiva en lugar de la de Hideki, estaría bien. En cambio, tres cuartas partes de la serie se dedican a ver a Chii hacer pequeñas cosas adorables.
  32. ↑ McCarthy, Helen . 500 películas de anime esenciales: La guía definitiva . — Harper Design, 2009. — Pág. 49. — 528 págs. — ISBN 978-0061474507

Lecturas adicionales

  • Lamarre, Thomas (julio de 2006). "Sexo platónico: perversión y anime shôjo (primera parte)". Animation . 1 (1): 45– 59. doi : 10.1177/1746847706065841 . S2CID 193228688 . 
  • Lamarre, Thomas (marzo de 2007). "Sexo platónico: perversión y anime shôjo (segunda parte)". Animation . 2 (1): 9– 25. doi : 10.1177/1746847706068899 . S2CID 62879554 . 
  • Página de CLAMP
  • Página de Tokyopop
  • Página de Kodansha USA Publishing: Edición del 20.º aniversario de Chobits
  • Sitio web del anime Chobits en DVD en inglés de Pioneer/Geneon Entertainment (USA) Inc. (Archivo)
  • Sitio web oficial de TSB sobre el anime Chobits (en japonés)
  • Chobits - El sitio web oficial del anime de Funimation
  • Chobits (manga) en la enciclopedia de Anime News Network