Persiguiendo coches

« Chasing Cars » es una canción de la banda de rock alternativo norirlandesa Snow Patrol , lanzada el 6 de junio de 2006 en Estados Unidos y el 24 de julio en el Reino Unido ^{[ 3 ]} como el segundo sencillo de su cuarto álbum, Eyes Open (2006). La canción ganó gran popularidad en Estados Unidos tras aparecer en el final de la segunda temporada del drama médico Grey's Anatomy , emitido el 15 de mayo de 2006. ^{[ 4 ]}

«Chasing Cars» fue una de las canciones que reveló el impacto de las descargas legales en las ventas de sencillos en el Reino Unido, vendiéndose de forma constante durante años después de su lanzamiento. La canción es el sencillo más vendido de Snow Patrol hasta la fecha, terminando 2006 como el 14.º sencillo más vendido de ese año en el Reino Unido. ^{[ 5 ]} Fue la última canción interpretada en directo en el programa Top of the Pops de la BBC ese año. ^{[ 6 ]} Publicada en el período posterior al Britpop , la canción alcanzó el número seis en la lista de sencillos del Reino Unido y el número cinco en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

En la 49.ª edición de los Premios Grammy en 2007, "Chasing Cars" fue nominada a Mejor Canción de Rock , y en los Premios Brit de 2007 fue nominada a Mejor Sencillo Británico . ^{[ 9 ] [ 10 ]} Hasta 2019, la canción había permanecido 111 semanas en el top 75 oficial del Reino Unido , 166 en el top 100 ^{[ 11 ]} y había vendido más de un millón de copias en el Reino Unido para octubre de 2013. ^{[ 12 ]} También había vendido 3.900.000 copias en los EE. UU. para enero de 2015, convirtiéndose en una de las canciones de rock más vendidas en la era digital. ^{[ 13 ]} En 2009, el organismo de licencias musicales del Reino Unido, PPL, anunció que "Chasing Cars" era la canción más reproducida de la década en el Reino Unido. ^{[ 7 ]} Diez años después, se reveló como la canción más reproducida del siglo XXI en la radio del Reino Unido. ^{[ 6 ]}

Según se informa, el vocalista Gary Lightbody escribió la canción cuando recuperó la sobriedad tras una borrachera de vino blanco , en el jardín de la casa de campo del productor musical Jacknife Lee en Kent . ^{[ 14 ]} La canción presenta a Lightbody cantando una melodía sencilla sobre guitarras minimalistas, que tiene un crescendo cada vez mayor . ^{[ 15 ]} En una entrevista con Rolling Stone , dijo: "Es la canción de amor más pura que he escrito. No hay ningún giro inesperado. Cuando releí estas letras, pensé: 'Oh, qué raro'. Todas las demás canciones de amor que he escrito tienen un toque oscuro". ^{[ 16 ]} La frase "Chasing Cars" provino del padre de Lightbody, en referencia a una chica de la que Lightbody estaba enamorado, pero que no le correspondía: "Eres como un perro persiguiendo un coche. Nunca lo atraparás y no sabrías qué hacer con él si lo hicieras". ^{[ 17 ]}

Snow Patrol interpretó "Chasing Cars" en su aparición en Late Night with Conan O'Brien . La canción también fue interpretada como la última presentación en vivo del longevo programa musical Top of the Pops . La banda también interpretó la canción cuando fueron los invitados musicales en el episodio del 17 de marzo de 2007 de Saturday Night Live , presentado por Julia Louis-Dreyfus . Además, la banda tocó la canción en vivo durante su presentación en Live Earth ; el 7 de julio de 2007, esta canción fue interpretada durante la etapa londinense del concierto Live Earth en el estadio de Wembley y más tarde esa misma noche en Oxegen en Irlanda.

"Chasing Cars" se escuchó en el episodio final de la tercera temporada de la serie de televisión One Tree Hill, "The Show Must Go On", que se emitió en Estados Unidos el 3 de mayo de 2006. Doce días después, la canción apareció en el final de la segunda temporada de Grey's Anatomy el 15 de mayo de 2006, y la canción encontró una audiencia más amplia y se abrió paso en las listas de descargas y pop en Estados Unidos. La canción se convirtió en un video musical para la serie, sirviendo como promoción para su tercera temporada. El video musical muestra escenas de la primera y segunda temporada, así como escenas nunca antes vistas de la tercera temporada, con clips intercalados del video musical británico de la canción. Se escuchó nuevamente en el decimoctavo episodio de la séptima temporada de la serie el 31 de marzo de 2011, junto con la versión del elenco de " The Story " de Brandi Carlile y " How to Save a Life " de The Fray . En el Reino Unido, también se utilizó en el montaje de "Los mejores momentos" de la final en directo de la séptima temporada de Gran Hermano , el 18 de agosto de 2006.

Se realizaron dos videos musicales: uno para el Reino Unido y otro para Estados Unidos.

En el videoclip británico, dirigido por Arni & Kinski, ^{[ 18 ]} Lightbody yace en el suelo mientras las cámaras lo filman desde diferentes ángulos. Comienza a llover, salpicándole la cara y las manos. Lightbody entra en una piscina que hay junto a él y, al final del vídeo, sale del agua, se pone de pie y mira a la cámara mientras esta se aleja desde arriba.

En la versión estadounidense, dirigida por Nick Brandt , se ve a Lightbody tumbado en lugares concurridos mientras canta. La gente lo ignora y lo ignora. Entre los lugares donde aparece tumbado se encuentran un restaurante (al principio se sienta en una mesa), una intersección en el centro de Los Ángeles , la parte superior de una escalera mecánica, un vagón de metro, la cima de una colina con vistas a la autopista Golden State y, al final, una cama en una habitación de hotel. Curiosamente, esta versión eliminó algunas partes de la canción, incluyendo el inicio, que fue más corto.

• Sencillo en CD del Reino Unido ^{[ 31 ]}

1. "Persiguiendo coches" – 4:27
2. "No importa adónde, solo conduce" – 3:37

• Sencillo de 7 pulgadas del Reino Unido ^{[ 32 ]}

1. "Persiguiendo coches" – 4:27
2. "Tócame como si fuera tu propia mano" – 4:15

• Sencillo europeo en CD ^{[ 33 ]}

1. "Persiguiendo coches" – 4:27
2. "Tócame como si fuera tu propia mano" – 4:15
3. "No importa adónde, solo conduce" – 3:37

• Sencillo en CD holandés ^{[ 34 ]}

1. "Persiguiendo coches" – 4:27
2. " Eres todo lo que tengo " (en vivo desde BNN) – 4:29
3. "Cómo estar muerto" (en directo desde BNN) – 3:24
4. "Persiguiendo coches" (en directo desde BNN) – 4:20

El personal se ha adaptado de las notas del álbum Eyes Open . ^{[ 1 ]}

Patrulla de nieve

• Gary Lightbody  – voz, guitarra
• Gary Lightbody, Nathan Connolly, Tom Simpson, Paul Wilson, Jonny Quinn  – compositor
• Nathan Connolly – guitarra solista, coros
• Tom Simpson – teclados
• Paul Wilson – bajo
• Jonny Quinn – batería

Personal adicional

• Jacknife Lee  – producción

• En septiembre de 2014, Ed Sheeran ofreció una interpretación de la canción en MTV. ^{[ 109 ]}
• En julio de 2023, la cantante pop irlandesa y miembro del grupo femenino Girls Aloud , Nadine Coyle , lanzó una versión bailable de la canción titulada "If I Lay Here (Chasing Cars)". ^{[ 110 ] [ 111 ]}
• Nate Smith versionó esta canción en la edición digital de lujo de su álbum debut homónimo en 2023.

• La canción se utilizó en Gavin & Stacey, en el último episodio de la primera temporada, donde la pareja se casa.
• La canción apareció en el documental de 2016 Holy Hell, sobre la secta Buddhafield de West Hollywood de la década de 1980 y su líder, presuntamente manipulador y abusivo. La canción suena hacia el final del documental mientras se ve a exmiembros de la secta bailando en un campo y llorando. ^{[ 112 ]}
• Ed Sheeran hace referencia a la canción en su tema " All of the Stars ". ^{[ 113 ]}

• Lista de sencillos que han vendido un millón de copias en el Reino Unido
• Lista de canciones que han permanecido más semanas en la lista de sencillos del Reino Unido.

• Vídeo musical británico de "Chasing Cars" en YouTube
• Vídeo musical estadounidense de "Chasing Cars" en YouTube
• Interpretación acústica de "Chasing Cars" para la serie Sky Arts Songbook.
• IMDB Just Go with It (2011) - Bandas sonoras - IMDb