Capilla Celyn

Capel Celyn era una comunidad rural al noroeste de Bala en Gwynedd , Gales , en el valle de Afon Tryweryn . El pueblo y otras partes del valle se inundaron en la inundación de Tryweryn de 1965 para crear un embalse, Llyn Celyn , con el fin de abastecer a Liverpool y Wirral con agua para la industria. ^[1] En ese momento, el pueblo era una de las pocas comunidades que solo hablaban galés . ^[2]

Capel es la palabra galesa para capilla, mientras que celyn es la palabra galesa para acebo.

Los habitantes del pueblo conocieron la propuesta unos días antes de Navidad de 1955, cuando leyeron sobre ella en la edición galesa del Liverpool Daily Post . ^[3] La inundación del pueblo fue controvertida, ya que el Ayuntamiento de Liverpool no exigió el consentimiento de planificación de las autoridades galesas locales, ya que el embalse se aprobó mediante una ley del Parlamento. Como consecuencia, no hubo una investigación pública sobre la propuesta. ^[2]

Los habitantes del pueblo crearon el Comité de Defensa de Capel Celyn, que debatió y denunció el proyecto en todo Gales a través de periódicos, radio y televisión. Los habitantes del pueblo marcharon dos veces a Liverpool en 1956 para dar a conocer sus objeciones. Sin embargo, los concejales de Liverpool votaron abrumadoramente a favor de seguir adelante. ^[3]

Cuando el valle se inundó en 1965, el pueblo y sus edificios, incluida la oficina de correos, la escuela y una capilla con cementerio, se perdieron. Doce casas y granjas quedaron sumergidas y 48 personas de las 67 que vivían en el valle perdieron sus hogares. ^[4]

• Elizabeth May Watkin Jones nació aquí, donde su familia tenía la oficina de correos local. Fue una de las líderes de la protesta junto con Dafydd Roberts . ^[5]