Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

canuck

Una caricatura editorial, c. 1910, que retrata a Johnny Canuck. Canuck ( / k ə ˈ n ʌ k / kə- NUK ) es untérmino coloquial para referirse a un canadiense , aunque existen numeros...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Una caricatura editorial, c. 1910, que retrata a Johnny Canuck.

Canuck ( / k ə ˈ n ʌ k / kə- NUK ) es untérmino coloquial para referirse a un canadiense , aunque existen numerosas variaciones contextuales en su significado. [ 1 ] Se han postulado diversas teorías sobre los orígenes etimológicos del término. [ 2 ] El término Kanuck se registra por primera vez en 1835 como un canadianismo, refiriéndose originalmente a los canadienses francófonos . [ 2 ] [ 3 ] Para la década de 1850, la ortografía con "C" se volvió predominante. [ 2 ] Hoy en día, muchos canadienses y otras personas usan Canuck como un término mayormente cariñoso para cualquier canadiense. [ 2 ] [ 4 ]

Johnny Canuck es un héroe del folclore creado como caricatura política en 1869 y posteriormente reinventado como héroe de acción de la Segunda Guerra Mundial en 1942. [ 5 ] Los Vancouver Canucks , un equipo profesional de hockey sobre hielo de la Liga Nacional de Hockey (NHL), han utilizado una versión de "Johnny Canuck" como logotipo de su equipo. [ 6 ]

Las fuerzas armadas canadienses han utilizado el término de forma coloquial para varios proyectos: la Operación Canuck , el Avro Canada CF-100 Canuck y el Fleet 80 Canuck .

El Capitán Canuck es un superhéroe de cómic canadiense que apareció por primera vez en Captain Canuck #1 (julio de 1975). [ 7 ] La serie fue el primer cómic canadiense exitoso desde el colapso de la industria del cómic del país tras la Segunda Guerra Mundial. [ 8 ]

Origen

Históricamente, la etimología se ha calificado de poco clara, [ 2 ] siendo sus orígenes más probables según el Diccionario de Canadianismos sobre Principios Históricos de 2017 , 2.ª edición:

Según The Etymology of Canuck de Jacob Adler con contribuciones de Mitford M. Mathews, la palabra Canuck se relaciona con el término kanaka , que se define como alguien indígena de Hawái. [ 11 ] Sin embargo, el término se difundió a partir del siglo XIX, cuando kanaka adquirió una connotación racista y se usó para referirse negativamente a los polinesios con tonos de piel más oscuros. [ 3 ]

Uso y ejemplos

Los canadienses usan Canuck como un término cariñoso o simplemente descriptivo para su nacionalidad. [ 12 ]

Si están familiarizados con el término, la mayoría de los ciudadanos de otras naciones, incluidos los Estados Unidos, también lo usan afectuosamente, aunque hay personas que pueden usarlo como un término despectivo.

Historia

  • Canuck también tiene los significados derivados de poni canadiense (raro) y patois franco-canadiense [ 13 ] (muy raro).
  • Johnny Canuck , una personificación de Canadá que apareció en las primeras caricaturas políticas de la década de 1860 resistiendo la opresión del Tío Sam , fue revivido en 1942 por Leo Bachle para defender a Canadá de los nazis . Los Vancouver Canucks han adoptado una personificación de Johnny Canuck en su camiseta alternativa de hockey.
  • Como apodo histórico para tres aeronaves de fabricación canadiense del siglo XX: el biplano de entrenamiento Curtiss JN-4C , del que se construyeron unos 1260 ejemplares; el caza a reacción Avro CF-100 ; y el avión de entrenamiento biplaza Fleet 80 Canuck .
  • Uno de los primeros usos de Canuck , en la forma Kanuk , se refería específicamente a los canadienses de ascendencia neerlandesa , así como a los franceses.  
  • La Operación Canuck fue el nombre que recibió una incursión del SAS británico liderada por el capitán canadiense Buck McDonald en enero de 1945.
  • La carta del canadiense se convirtió en un punto clave durante las primarias demócratas estadounidenses de 1972, cuando una carta publicada en el Manchester Union Leader insinuaba que el aspirante demócrata, el senador Edmund Muskie, tenía prejuicios contra los francocanadienses. Como consecuencia, Muskie pronto puso fin a su campaña. Posteriormente se descubrió que la carta había sido escrita por la campaña de Nixon en un intento de sabotear a Muskie.
  • La marca de armas de fuego diseñada y distribuida por O'Dell Engineering Ltd desde 2014 incluye la Canuck 1911, la Canuck Over Under y la escopeta Canuck.

Medios de comunicación

  • En la escena inicial de la obra de teatro de Thornton Wilder de 1938 , Our Town , se menciona a familias polacas y "canadienses" que vivían en las afueras del típico pueblo de New Hampshire de 1901 .
  • En 1975, en los cómics de Richard Comely , el Capitán Canuck era un superagente de la seguridad canadiense , con Redcoat y Kebec como sus ayudantes. (Se afirma que Kebec no guarda relación con el Capitán Kébec de un cómic franco-canadiense publicado dos años antes). El Capitán Canuck poseía fuerza y ​​resistencia sobrehumanas gracias a haber sido expuesto a rayos alienígenas durante un viaje de campamento. El capitán fue reintroducido a mediados de la década de 1990 y nuevamente en 2004.
  • Al personaje de Marvel Comics, Wolverine , se le suele llamar cariñosamente "el viejo cabeza de chorlito" debido a su ascendencia canadiense.
  • El término "Canuckistán soviético" fue un insulto utilizado por Pat Buchanan en respuesta a la reacción de Canadá ante el perfilamiento racial por parte de los agentes de aduanas estadounidenses.

Deporte

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Diccionario de canadianismos según principios históricos, tercera edición, sv "Canuck", def. (1a)" . dchp.arts.ubc.ca. 2017. Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  2. 1 2 3 4 5 Orkin, Mark M. (1970). Speaking Canadian English: An Informal Account of the English Language in Canada . Taylor & Francis. p. 175. ISBN  978-1-317-43632-4.
  3. 1 2 3 Dollinger, Stefan (2006). "Hacia una edición totalmente revisada y ampliada del Diccionario de Canadianismos sobre Principios Históricos (DCHP-2): antecedentes, desafíos, perspectivas" . HSL/SHL Vol. 6.
  4. ↑ La palabra del día de los expertos , archivada del original el 17 de abril de 2001.
  5. ↑ Bachle, L.; Kulbach, A.; Dak, P. (2015). Johnny Canuck . Comic Syrup Press. págs. 17–21 . ISBN  978-0-9940547-0-8. Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  6. ↑ "Canuck" . La Enciclopedia Canadiense . 8 de julio de 2019. Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  7. ↑ Markstein, Don. "Captain Canuck" . Toonopedia de Don Markstein . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  8. ↑ Edwardson, Ryan (noviembre de 2003). "Las muchas vidas del Capitán Canuck: nacionalismo, cultura y la creación de un superhéroe de cómic canadiense". The Journal of Popular Culture . 37 (2): 184– 201. doi : 10.1111/1540-5931.00063 .
  9. ↑ Diccionario Random House
  10. ↑ Allen, Irving Lewis (1990). Palabras hirientes: Etiquetado étnico desde piel roja hasta WASP . págs. 59, 61–62. Nueva York: Bergin & Garvey. ISBN 0-89789-217-8.
  11. ↑ "DCHP-3 | Canuck, definición 1a" . dchp.arts.ubc.ca. Consultado el 12 de septiembre de 2024 .
  12. ↑ Cheng, Pang Guek; Barlas, Robert (2009). ¡Choque cultural! Canadá: Guía de supervivencia para las costumbres y la etiqueta . Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd. págs. 262–. ISBN  978-981-4435-31-4.
  13. ↑ El compañero Oxford del idioma inglés
  14. ↑ "Johnny Canuck" . Archivado del original el 14 de febrero de 2010. Consultado el 15 de marzo de 2009 .
  • Diccionario de canadianismos según principios históricos , segunda edición, UBC, 2017.
  • Historia del equipo Vancouver Canucks de la Liga Nacional de Hockey
  • Canuck Unlimited: tripulaciones de aviones canadienses que operaron en el sudeste asiático durante la Segunda Guerra Mundial.
  • Johnny Canuck : con una ilustración de un sello
  • Capitán Canuck : con una ilustración de sello
  • El detective de palabras
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Canuck&oldid=1352684284 "