Caen

Caen ( Reino Unido : / ˈ k ɒ̃ ˈ k ɒ n / ; francés: [kɑ̃] ^ⓘ ;Normando:Kaem) es unacomuna (municipio) situada a 15 km (9,3 mi) de la costa noroeste de Francia. Es laprefecturadeldepartamentodeCalvados. La ciudad propiamente dicha tiene 105.512 habitantes (a fecha de 2018^[actualizar]), mientras que suárea urbana funcionaltiene 470.000,^[3]lo que convierte a Caen en la segunda área urbana más grande deNormandíay la decimonovena más grande de Francia.^[4]También es la tercera comuna más grande de toda Normandía después deLe HavreyRouen.^[5][6]

Se encuentra a 200 km (120 mi) al noroeste de París, conectada con el sur de Inglaterra por la ruta de ferry de Caen ( Ouistreham ) a Portsmouth a través del Canal de la Mancha . Situada a pocos kilómetros de la costa, las playas del desembarco, los bulliciosos centros turísticos de Deauville y Cabourg , así como la Suiza normanda y el Pays d'Auge , Caen se considera a menudo el arquetipo de Normandía.

Caen es conocida por sus edificios históricos construidos durante el reinado de Guillermo el Conquistador , que fue enterrado allí, y por la Batalla de Caen , los duros combates que tuvieron lugar en Caen y sus alrededores durante la Batalla de Normandía en 1944, que destruyeron gran parte de la ciudad. La ciudad ha preservado ahora la memoria erigiendo un monumento y un museo dedicado a la paz, el Mémorial de Caen .

Las primeras referencias al nombre de Caen se encuentran en diferentes actas de los duques de Normandía : Cadon 1021/1025, ^[7] Cadumus 1025, ^[8] Cathim 1026/1027. ^[9] El año 1070 del manuscrito Parker ^[10] de la Crónica anglosajona se refiere a Caen como Kadum , ^[11] y el año 1086 del manuscrito Laud ^[12] da el nombre como Caþum . ^[13] A pesar de la falta de fuentes en cuanto al origen de los asentamientos, el nombre Caen parecería ser de origen galo , de las palabras catu- , que se refiere a actividades militares y magos , campo, por lo que significa "campo de maniobras" o "campo de batalla". ^[14] En Brut de Layamon , el poeta afirma que el rey Arturo nombró la ciudad en memoria de Sir Kay , ^[15] aunque la historicidad del rey Arturo es ampliamente puesta en duda.

Caen era conocida en la época romana como 'Catumagos', de las raíces galas magos que significa 'campo' y catu que significa 'combate'. Siguió siendo un asentamiento menor durante el período romano y comenzó a ver un desarrollo importante a partir del siglo X, bajo el patrocinio de los duques de Normandía. Alrededor de 1060, Guillermo el Conquistador comenzó la construcción del castillo de Caen , que se convirtió en el centro de la corte ducal. La duquesa Matilde de Flandes también fundó la abadía benedictina de Sainte-Trinité, Caen, aproximadamente en la misma época, y finalmente fue enterrada en la abadía. Caen sucedió a Bayeux como capital de la Baja Normandía , complementando la segunda capital ducal de Rouen .

Caen cayó en manos de Felipe II de Francia el 21 de mayo de 1204 y fue incorporada junto con el resto de Normandía al Reino de Francia.

En 1346, el rey Eduardo III de Inglaterra dirigió a su ejército contra la ciudad, con la esperanza de saquearla. Se esperaba que fuera necesario un asedio de quizás varias semanas, pero el ejército tomó la ciudad en menos de un día, el 26 de julio de 1346, asaltándola y saqueándola , matando a 3.000 de sus ciudadanos y quemando gran parte del barrio de los comerciantes en la Île St-Jean. Solo el castillo de Caen resistió, a pesar de los intentos de sitiarlo. Unos días después, los ingleses se marcharon, marchando hacia el este y logrando la victoria en la batalla de Crécy . Más tarde fue capturada tras un asedio por Enrique V en 1417 y tratada con dureza por ser la primera ciudad en oponer resistencia a su invasión. En 1450, hacia el final de la guerra, las fuerzas francesas recuperaron Caen .

Durante la Segunda Guerra Mundial , Caen fue capturada por las fuerzas alemanas durante la Batalla de Francia en 1940 y puesta bajo ocupación militar . En 1944, las fuerzas aliadas lanzaron la Operación Overlord , invadiendo la Francia ocupada por los alemanes y avanzando rápidamente a través de Normandía . Del 6 de junio al 6 de agosto de 1944, el Segundo Ejército británico luchó en la batalla de Caen para desalojar a las fuerzas alemanas de la ciudad. Durante la batalla, los bombardeos aliados dañaron gravemente la ciudad y causaron numerosas bajas civiles francesas. Después de la batalla, poco quedó de Caen antes de la guerra, y los esfuerzos de reconstrucción en la ciudad continuaron hasta 1962. ^{[16] [17]}

Las obras de posguerra incluyeron la reconstrucción de barrios completos de la ciudad y del campus universitario. Se necesitaron 14 años (1948-1962) y dieron lugar a la urbanización actual de Caen. Tras haber perdido muchos de sus barrios históricos y su campus universitario en la guerra, Caen no tiene el ambiente de una ciudad normanda tradicional como Honfleur , Rouen , Cabourg , Deauville o Bayeux .

La Unidad de Cine y Fotografía del Ejército Canadiense filmó la ofensiva del Día D y la fuga de Orne varias semanas después. Regresó varios meses después para documentar los esfuerzos de recuperación de la ciudad. La película resultante, You Can't Kill a City (No se puede matar una ciudad) , se conserva en los Archivos Nacionales de Canadá .

Caen se encuentra en una zona de alta humedad. El río Orne atraviesa la ciudad, así como pequeños ríos conocidos como les Odons , la mayoría de los cuales han sido enterrados bajo la ciudad para mejorar la higiene urbana. Caen tiene una gran zona de inundación, llamada "La prairie", ubicada alrededor del hipódromo, no lejos del río Orne, que se encuentra regularmente sumergido. ^{[18] [19]}

Caen se encuentra a 10 km del Canal de la Mancha . Durante el reinado de Napoleón III se construyó un canal ( Canal de Caen à la Mer ) paralelo al Orne para conectar la ciudad con el mar en todo momento. El canal llega al Canal de la Mancha en Ouistreham . Una esclusa impide que la marea penetre en el canal y permite que los grandes barcos naveguen por el canal hasta los puertos de agua dulce de Caen.

Caen tiene un clima oceánico que se ha mejorado un poco debido a su posición ligeramente interior. A pesar de esto, los veranos siguen siendo frescos para los estándares franceses y el clima es típicamente marítimo en términos de abundantes precipitaciones, horas de sol relativamente modestas e inviernos suaves.

Los datos de población que aparecen en la tabla y el gráfico que figuran a continuación se refieren a la comuna de Caen propiamente dicha, en su geografía en los años indicados. La comuna de Caen absorbió a la antigua comuna de Venoix en 1952. ^[25]

El castillo de Caen , construido alrededor de  1060 por Guillermo el Conquistador, que conquistó Inglaterra con éxito en 1066, es una de las mayores fortalezas medievales de Europa occidental. Siguió siendo un elemento esencial de la estrategia y la política normandas . En la Navidad de 1182, una celebración de la corte real por Navidad en el aula del castillo de Caen reunió a Enrique II y sus hijos, Ricardo Corazón de León y Juan Sin Tierra , y recibió a más de mil caballeros. El castillo de Caen, junto con toda Normandía, fue entregado a la Corona francesa en 1204. El castillo fue testigo de varios enfrentamientos durante la Guerra de los Cien Años (1346, 1417, 1450) y se utilizó como cuartel hasta la Segunda Guerra Mundial. Se pueden ver agujeros de bala en las paredes del castillo donde se disparó a miembros de la Resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial. En la actualidad, el castillo es un museo que alberga el Musée des Beaux-Arts de Caen (Museo de Bellas Artes de Caen) y el Musée de Normandie (Museo de Normandía), además de numerosas exposiciones periódicas sobre arte e historia. (Véase "Cronología del castillo de Caen". Archivado desde el original el 13 de febrero de 2006. Consultado el 28 de agosto de 2004 .)

En arrepentimiento por haberse casado con su prima Matilde de Flandes , Guillermo ordenó que se construyeran dos abadías por impulso del Papa :

• Iglesia de San Esteban , antigua Abadía de los Hombres . Se terminó de construir en 1063 y está dedicada a San Esteban . En el transepto sur del edificio se encuentra el actual Ayuntamiento de Caen.
• Iglesia de la Santa Trinidad , antigua Abadía de las Damas . Se terminó de construir en 1060 y está dedicada a la Santísima Trinidad . La actual sede del consejo regional de Baja Normandía se encuentra cerca.

• Jardin botanique de Caen , un jardín botánico histórico
• Iglesia de San Pedro
• Iglesia de Saint-Étienne-le-Vieux
• Iglesia de San Juan de Caen
• El Memorial por la Paz , construido en 1988, es un museo que narra los acontecimientos que precedieron y siguieron al Día D. Se trata de una emotiva presentación que invita a la meditación sobre el pensamiento de Elie Wiesel : "La paz no es un don de Dios al hombre, sino un don del hombre a sí mismo". El Memorial por la Paz también incluye una exposición sobre los ganadores del Premio Nobel de la Paz y otra sobre la resolución de conflictos en diferentes culturas.
• Parc Festyland , un parque de atracciones situado al oeste de Caen, en la cercana ciudad de Carpiquet . El parque recibe 110.000 visitantes cada año.
• Mondeville 2 es un centro comercial regional situado junto a Mondeville .
• Casas medievales de madera ^[27]
• Colina de los Pájaros, un parque floral situado en el antiguo vertedero de la ciudad de Caen ^{[28] [29]}

Entre los alcaldes de Caen se encuentran:

• 1945-1959: Yves Guillou , Movimiento del Pueblo Francés
• 1959-1970: Jean-Marie Louvel , MRP y Centre Démocrate
• 1970–2001: Jean-Marie Girault , Partido Republicano y UDF
• 2001–2008: Brigitte Le Brethon , RPR y UMP
• 2008-2014: Philippe Duron , PS
• 2014-2014: Joël Bruneau , Los republicanos
• 2024-presente: Aristide Olivier, Los Republicanos

Joël Bruneau fue reelegido alcalde en las elecciones municipales de 2020. [ ^1]

En 1952, el pequeño municipio de Venoix pasó a formar parte de Caen. ^[25]

En 1990, la aglomeración de Caen se organizó en un distrito, transformado en 2002 en una Communauté d'agglomération ( Grand Caen (Gran Caen), rebautizada como Caen la Mer en 2004), reúne 29 ciudades y pueblos, entre ellos Villons-les-Buissons. , Lion-sur-Mer , Hermanville-sur-Mer , que se adhirió a la Communauté d'agglomération en 2004. La población de la "communauté d'agglomération" ronda los 220 000 habitantes.

En la antigua organización administrativa, Caen formaba parte de 9 cantones , de los cuales era la capital. Estos cantones contenían un total de 13 ciudades. Caen dio su nombre a un décimo cantón, del que no formaba parte. Desde la reorganización cantonal de 2015, Caen forma parte de los cantones de Caen -1 , 2 , 3 , 4 y 5. ^[30]

Twisto es la red de transporte urbano de Caen, que incluye unas sesenta líneas de autobús y tres líneas de tranvía. ^[31] La red de tranvía actual se inauguró oficialmente el 27 de julio de 2019 en sustitución del Caen Guided Light Transit ( en francés : TVR de Caen , pero conocido localmente como el "tranvía"), una red de trolebuses guiados que funcionó entre 2002 y 2017 y que se cerró debido a problemas de fiabilidad. La ciudad contaba anteriormente con un tranvía que funcionó entre 1860 y 1937.

Caen también tenía varias líneas ferroviarias principales y secundarias que conectaban la estación de tren de Caen ( en francés : Gare de Caen ) con todas las partes de Normandía con líneas a París , Vire , Flers , Cabourg , Houlgate , Deauville , Saint-Lô , Bayeux y Cherburgo .

Actualmente, la SNCF explota las líneas París-Caen-Cherburgo, Caen-Rouen, Caen -Le Mans -Tours, Caen - Rennes y algunas otras líneas más pequeñas, ^[32] mientras que Railcoop abrirá próximamente nuevas líneas como Lille-Amiens-Rouen-Caen-Rennes-Nantes y París-Caen-Brest, haciendo de la estación de trenes de Caen su centro neurálgico del noroeste. ^[33]

La estación de Caen es la segunda más transitada de Normandía, después de la de Rouen.

El aeropuerto de Caen-Carpiquet es el más grande de Normandía en cuanto a número de pasajeros y vuelos que atiende cada año. La mayoría de los vuelos son operados por HOP!, Volotea y la aerolínea nacional francesa Air France opera vuelos a las ciudades francesas de Lyon , Niza, Toulouse, Montpellier, Marsella, Biarritz, Ajaccio, Figari, Bastia y Calvi. ^[34]

Caen cuenta con el gran puerto de Ouistreham , situado en la desembocadura del Canal de Caen , donde se encuentra con el Canal de la Mancha . Un servicio de crucero/ferry opera entre Portsmouth , Inglaterra, y Caen/Ouistreham, con transbordadores de vehículos estándar y transbordadores rápidos supercat, estos últimos realizando la travesía de marzo a noviembre. La terminal de transbordadores está a 15 km (9,3 mi) de Caen y cuenta con un servicio de autobús lanzadera diurno para pasajeros a pie. También hay una carretera para ciclistas de Caen a Ouistreham. ^[35]

Caen está conectada con el resto de Francia por autopistas a París ( A13 ), Bretaña y el sur de Francia ( A84 ) y a Le Mans y el centro de Francia ( A88 – A28 ). La A13 y la A88 son autopistas de peaje, mientras que la A84 es una autopista sin peaje. La ciudad está rodeada por la carretera de circunvalación N814 (Boulevard Périphérique) que se completó a fines de la década de 1990. La N13 conecta Caen con Cherburgo y París. Una sección de la antigua N13 (Caen-París) es ahora D613 (en Calvados) después de la renumeración de la carretera. El Boulevard Périphérique incluye un viaducto llamado Viaduc de Calix que cruza el canal y el río Orne . El canal conecta la ciudad con el mar para permitir que los barcos de carga y los transbordadores atraquen en el puerto de Caen . Los transbordadores que han atracado incluyen el Quiberon y el Duc de Normandie .

• La Universidad de Caen cuenta con unos 34.000 estudiantes en cinco campus diferentes y ocupa el puesto 18.º entre las ciudades estudiantiles más grandes de Francia. La universidad tiene una buena reputación, ya que ocupa el puesto 16.º en Francia. ^[36]
• La Universidad está dividida en 11 facultades, llamadas UFR ( Unité fondamentale de Recherche ), seis institutos, una Escuela de Ingeniería, dos IUP y cinco campus locales. La Universidad es una de las más antiguas de Francia, habiendo sido fundada por Juan de Lancaster, duque de Bedford , y Enrique VI de Inglaterra , en 1432.
• Caen también tiene una escuela de bellas artes L'ésam Caen/Cherbourg y grandes écoles como la École nationale supérieure d'ingénieurs de Caen y la École supérieure d'ingénieurs des travaux de la Construction de Caen .
• En la ciudad también se encuentra un campus de la escuela de negocios École de Management de Normandie .

La cooperativa agrícola y agroalimentaria Agrial tiene su sede en Caen. El grupo Agrial procesa verduras , manzanas para sidra , leche , aves y carne con la ayuda de sus 12.000 empleados y todos sus socios. ^[37]

El Teatro de Caen (1963) es la sede del conjunto musical barroco Les Arts Florissants . La organización fue fundada por el director William Christie en 1979 y debe su nombre a la ópera de 1685 de Marc-Antoine Charpentier .

Caen fue la cuna o el origen de:

• Roberto, primer conde de Gloucester (ca.1090–1147), hijo ilegítimo de Enrique I de Inglaterra . ^[38]
• Robert Constantin (ca.1530 – 1605), médico, bibliógrafo, lexicógrafo y humanista.
• Samuel Bochart (1599-1667 en Caen), erudito bíblico protestante, enseñó a Pierre Daniel Huet . ^[39]
• San Juan Eudes (1601-1680), sacerdote católico, precursor de la devoción al Sagrado Corazón . ^[40]
• Tanneguy Le Fèvre (1615-1672), erudito clásico. ^[41]
• Pierre Daniel Huet (1630-1721), eclesiástico y erudito. ^[42]
• Gervais de La Rue (1751-1835), historiador de la lengua normanda y la literatura anglonormanda
• Louis Gustave le Doulcet, conde de Pontécoulant (1764-1853), político. ^[43]
• Charlotte Corday (1768-1793), guillotinada por el asesinato de Jean-Paul Marat
• Charles Mathieu Isidore Decaen (1769-1832), general francés. ^[44]
• Eugène Poubelle (1831-1907), abogado y diplomático, introdujo los contenedores de residuos en París
• Charles-Hippolyte Pouthas (1886-1974), historiador de la historia política y religiosa
• Marie-Pierre Kœnig (1898-1970), Mariscal de Francia , comandó a los franceses libres en la batalla de Bir Hakeim
• Claude Hettier de Boislambert (1906-1986), líder de la Resistencia , gobernador, político, diplomático
• Ovida Delect (1926-1996), poeta, comunista, política, miembro de la resistencia francesa en la Segunda Guerra Mundial y mujer trans .
• Sonia de La Provôté (nacida en 1968), miembro del Senado francés
• Fabrice Le Vigoureux (nacido en 1969), miembro de la Asamblea Nacional

• Jean Bertaut (1552-1611), poeta de versos ligeros para celebrar los incidentes de la vida de la corte. ^[45]
• François de Malherbe (1555 en Le Locheur – 1628), poeta, crítico y traductor. ^[46]
• François le Métel de Boisrobert (1592-1662), poeta, dramaturgo y cortesano. ^[47]
• Jean François Sarrazin (aprox. 1611 en Hermanville – 1654), escritor francés. ^[48]
• René Auguste Constantin de Renneville (1650-1723), escritor. ^[49]
• Jean-Baptiste Belin (1653-1715), pintor especializado en flores.
• François Henri Turpin (1709-1799), hombre de literatura. ^[50]
• J. Hector St. John de Crèvecœur (1735–1813), escritor franco-estadounidense
• Jean-Jacques Boisard (1744-1833), escritor especializado en fábulas
• Jean-François Boisard (1762-1820), pintor y poeta.
• Daniel Auber (1782-1871), compositor y director del Conservatorio de París . ^[51]
• Étienne Mélingue (1807-1875), actor, escultor y pintor. ^[52]
• Jules Danbé (1840-1905), violinista, compositor y director, principalmente de ópera.
• Gabriel Dupont (1878-1914), compositor de óperas y música de cámara.
• Roger Grenier (1919-2017), escritor, periodista y animador de radio.
• Alain Duhamel (nacido en 1940), periodista y comentarista político.
• Jean-Loup Rivière (1948-2018), dramaturgo y crítico teatral.
• Laure Adler (nacida en 1950), periodista, escritora, editora y productora de radio y televisión.
• Christophe Desjardins (nacido en 1962), violista y especialista en música contemporánea.
• Olivier Baroux (nacido en 1964), actor, comediante, escritor y director
• Gilles Peterson (nacido en 1964), DJ, coleccionista de discos, propietario de un sello discográfico; vive en Londres
• Léa Drucker (nacida en 1972), actriz francesa
• Laurent Lefrançois (nacido en 1974), compositor contemporáneo francés
• Orelsan (nacido en 1982), rapero, compositor, productor discográfico, actor y director de cine.
• Seb Toussaint (nacido en 1988), artista callejero y pintor

• Pierre Varignon (1654-1722), matemático ; inventó el manómetro de tubo en U.
• Estienne Roger (c. 1664-1722), impresor, librero y editor de partituras
• Paul Jacques Malouin (1701-1778), médico y químico
• Guillaume-François Rouelle (1703 en Mathieu – 1770), químico y boticario ^[53]
• Louis Lépecq de La Clôture (1736-1804), cirujano y epidemiólogo
• Pierre-Simon Girard (1765-1836), matemático e ingeniero, trabajó en mecánica de fluidos.
• Hippolyte-Victor Collet-Descotils (1773–1815), químico; descubrió el iridio en 1803.
• Jacques Amand Eudes-Deslongchamps (1794-1867), naturalista y paleontólogo ^[54]
• Eugène Eudes-Deslongchamps (1830-1889), paleontólogo y naturalista
• Jules Lair (1836-1907), empresario, paleógrafo, historiador y anticuario
• André-Louis Danjon (1890-1967), astrónomo , midió el brillo de la Tierra en la Luna.
• René Herse (1908-1976), constructor de bicicletas de turismo, randonneur y de carreras de alta calidad
• Jean-Pierre Lehman (1914-1981), paleontólogo que estudió la anatomía y la evolución de los peces fósiles
• Jean-Yves Marin (nacido en 1955), arqueólogo, medievalista y conservador jefe del patrimonio francés
• Pierre Denis (nacido en 1964), empresario, director ejecutivo de Jimmy Choo Ltd , 2012-2020

• René Menzies (ca.1889 – ca.1971), poseedor del récord de ciclismo de larga distancia
• Jean-Pierre Jaussaud (1937–2021), piloto de carreras, ganó las 24 Horas de Le Mans en 1978 y 1980.
• Jean-François Ballester (1965-2018), patinador artístico, medallista de oro en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018
• Corinne Lagache (nacida en 1975), ex guardameta de fútbol con 27 partidos con la selección femenina de Francia
• Bruno Grougi (nacido en 1983), exfutbolista con 451 partidos con clubes y 3 con Martinica
• Jérémy Sorbon (nacido en 1983), exfutbolista con 518 partidos internacionales
• Benoît Costil (nacido en 1987), futbolista con más de 480 partidos internacionales y 1 con Francia
• Youssef El-Arabi (nacido en 1987), futbolista con más de 546 partidos con clubes y 46 con Marruecos y más de 303 goles
• Bruno Massot (nacido en 1989), patinador en pareja, medallista de oro en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018

Caen está hermanada con: ^[55]

De 1947 a 2006, Caen fue escenario del Tour de Francia un total de 15 veces. ^[57] Además, Caen fue uno de los anfitriones del EuroBasket 1983. La ciudad tiene un equipo de fútbol, ​​​​SM Caen , que a partir de 2024 es propiedad del futbolista superestrella Kylian Mbappé . Los Drakkars de Caen juegan al hockey sobre hielo en la División 1 de la FFHG . En 2014, Caen fue la sede de los Juegos Ecuestres Mundiales FEI 2014 .

Armas actuales:

De gules, un castillo abierto de una sola torre, de oro, con ventanas y mampostería de sable.

Bajo el Antiguo Régimen : Per fess, gules y azur, 3 flores de lis Or.

Durante el Primer Imperio Francés : De gules, un castillo de una sola torre de oro, un jefe de las Buenas Ciudades Imperiales (de gules, 3 abejas de oro).

• 
  Armas en vigor bajo el Antiguo Régimen .
• 
  Armas solicitadas a Napoleón en 1809 que fueron rechazadas. ^[58]
• 
  Armas vigentes bajo el Primer Imperio Francés .
• 
  Escudo vigente en la actualidad, volviendo al escudo original del siglo XIII.

En la actualidad, Caen no tiene lema, pero antes tenía uno que no sobrevivió a la Revolución Francesa . Por ello, su ortografía es arcaica y no se ha actualizado: ^[59]

Un Dios, un Roy, un Foy, un Loy.

(Un Dios, un Rey, una Fe, una Ley.)

Este lema se refleja en un notable y antiguo canto real . ^[60]

El código del puerto base de Caen es CN .

• 
  Hotel d'Escoville, siglo XVI, Caen
• 
  Muro Sur del Castillo, una enorme fortaleza en el centro de la ciudad
• 
  Ayuntamiento de Caen
• 
  Estación de tren de Caen
• 
  El antiguo tranvía de Caen era en realidad un moderno sistema de autobuses guiados.
• 
  Iglesia de Saint-Étienne-le-Vieux
• 
  Interior de la iglesia de San Pedro
• 
  La fortaleza de Caen
• 
  La Abadía de Saint-Étienne
• 
  Iglesia de Saint Pierre vista desde delante del castillo

• Stade Malherbe Caen  - Club de fútbol de Caen, Francia
• Piedra de Caen  : piedra caliza extraída cerca de Caen, Francia
• Municipios del departamento de Calvados
• Foro de Vieux-la-Romaine

• Joseph Decaëns y Adrien Dubois (ed.), El castillo de Caen. Una fortaleza de diez siglos en el interior de la ciudad , Publications du CRAHM, 2010, ISBN 978-2-902685-75-2 , Publications du CRAHM 

• "Caén"  . Enciclopedia Británica . vol. 4 (11ª ed.). 1911. pág. 936.
• Ayuntamiento de Caen Archivado el 6 de noviembre de 2008 en Wayback Machine. (en francés)
• «Consejo municipal de Caen» (en francés). Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2008. Consultado el 6 de abril de 2017 .
• Enciclopedia Británica Caen
• Museo Memorial de la Paz
• Guía de la ciudad de Caen