Quemaduras después de leer

Working Title Films produjo la película para Focus Features , que también tiene los derechos de distribución mundial. ^{[ 9 ]} Burn After Reading fue la primera película de los hermanos Coen que no utilizó a Roger Deakins como director de fotografía desde Miller's Crossing . Emmanuel Lubezki , director de fotografía cuatro veces nominado al Premio de la Academia por Sleepy Hollow y Children of Men , reemplazó a Deakins, ^{[ 10 ]} quien ya se había comprometido a filmar Revolutionary Road de Sam Mendes . ^{[ 11 ]} Mary Zophres se desempeñó como diseñadora de vestuario, marcando su octava película consecutiva con los hermanos Coen. ^{[ 9 ]} Carter Burwell , un compositor que trabajó con los Coen en 11 películas anteriores, creó la banda sonora. Al principio de la producción, Burwell y los Coen decidieron que la banda sonora debía ser enfáticamente percusiva para coincidir con la delirante autoimportancia de los personajes, y tomaron como referencia la banda sonora completamente de batería para el thriller político Seven Days in May . Joel Coen quería que la banda sonora fuera «grande y pomposa,... con un sonido importante pero absolutamente sin sentido». ^{[ 12 ]} Burwell escribió que una banda sonora de percusión ayudaría a «evitar cualquier comentario emocional» y «daría un aire de sobriedad, gravedad y grandilocuencia a la tontería general». La banda sonora de Burn finalmente hizo un uso frecuente de tambores Taiko japoneses . ^{[ 13 ]}

Burn After Reading fue el primer guion original escrito por Joel y Ethan Coen desde su película de 2001, El hombre que no estaba allí . ^{[ 14 ]} Ethan Coen comparó Burn After Reading con la novela política de Allen Drury , Advise and Consent , y la llamó "nuestra versión de una película al estilo de Tony Scott / Jason Bourne , sin las explosiones". ^{[ 15 ]} Joel Coen dijo que pretendían crear una película de espías porque "nunca habíamos hecho una antes", ^{[ 16 ]} pero siente que el resultado final fue más una película centrada en los personajes que una historia de espías. Joel también dijo que Burn After Reading no pretendía ser un comentario o una sátira sobre Washington. ^{[ 12 ]}

Partes del guion de Burn se escribieron mientras los Coen también escribían su adaptación de No Country for Old Men . ^{[ 12 ]} Los Coen crearon personajes pensando en los actores George Clooney, Brad Pitt, Frances McDormand, John Malkovich y Richard Jenkins para los papeles, y el guion surgió del deseo de los hermanos de incluirlos en una "historia divertida". ^{[ 17 ]} Ethan Coen dijo que el personaje de Pitt se inspiró parcialmente en un trabajo de tinte de cabello fallido de un comercial que Pitt había hecho. ^{[ 18 ]} Tilda Swinton, quien fue elegida más tarde que los demás actores, fue la única actriz principal cuyo personaje no fue escrito específicamente para ella. Los Coen tuvieron dificultades para desarrollar un calendario de filmación común para acomodar al elenco de primera línea. ^{[ 19 ]}

Production Weekly , una revista en línea de la industria del entretenimiento, informó erróneamente en octubre de 2006 que Burn After Reading era una adaptación libre de Burn Before Reading: Presidents, CIA Directors, and Secret Intelligence , las memorias del exdirector de la CIA de Estados Unidos, Stansfield Turner . ^{[ 20 ]} El guion de los hermanos Coen no tenía nada que ver con el libro de Turner; sin embargo, el rumor no se aclaró hasta que un artículo del Los Angeles Times lo publicó más de un año después. ^{[ 17 ]}

La fotografía principal tuvo lugar en los alrededores de Brooklyn Heights , ya que los Coen querían quedarse en la ciudad de Nueva York para estar con sus familias. ^{[ 21 ]} Otras escenas se filmaron en Paramus, Nueva Jersey , el condado de Westchester, Nueva York , y Washington, D.C. , particularmente en el barrio de Georgetown . ^{[ 5 ]} El rodaje comenzó el 27 de agosto de 2007 y finalizó el 30 de octubre de 2007. ^{[ 5 ]} John Malkovich, que aparecía en su primera película de los hermanos Coen, dijo sobre el rodaje: «Los Coen son encantadores: inteligentes, divertidos, muy específicos sobre lo que quieren, pero no excesivamente controladores, como pueden ser algunas personas». ^{[ 22 ]}

La película inauguró el Festival de Cine de Venecia en agosto de 2008. ^{[ 23 ]}

Los hermanos Coen dijeron que la idiotez era un tema central importante de Burn After Reading ; Joel dijo que él y su hermano tienen "una larga historia de escribir papeles para personajes idiotas" ^{[ 23 ]} y describió a los personajes de Clooney y Pitt como "idiotas rivales". ^{[ 18 ]} Burn After Reading es la tercera de cuatro películas de los hermanos Coen con Clooney ( O Brother, Where Art Thou?, Intolerable Cruelty y, más tarde, Hail, Caesar! ), quien reconoció que suele interpretar a un tonto en sus películas: "He hecho tres películas con ellos y lo llaman mi trilogía de idiotas". ^{[ 23 ]} Joel dijo después de que se filmó la última escena, "George dijo: '¡Vale, he interpretado a mi último idiota!' Así que supongo que no volverá a trabajar con nosotros". ^{[ 24 ]}

Pitt, que interpreta a un personaje particularmente poco inteligente, dijo sobre su papel: «Después de leer el papel, que según me dijeron estaba escrito a mano para mí, no sabía si sentirme halagado o insultado». ^{[ 23 ]} Pitt también dijo que cuando le mostraron el guion, les dijo a los Coen que no sabía cómo interpretar el papel porque el personaje era un idiota: «Hubo una pausa, y entonces Joel dijo... 'Lo harás bien'». ^{[ 21 ]}

Durante un avance de la película de otoño, Entertainment Weekly escribió que Malkovich "fácilmente consigue la mayor cantidad de risas" ^{[ 25 ]} entre el elenco como el ex agente de la CIA malhablado y de mal genio. La primera escena que Malkovich interpretó fue una llamada telefónica en la que grita varias obscenidades a Pitt y McDormand. Pero Malkovich no pudo estar en el estudio de grabación para la llamada porque estaba ensayando una obra de teatro, así que grabó las líneas desde su apartamento en París . Respecto a la escena, Malkovich dijo: "Era muy tarde por la noche y estaba gritando a todo pulmón. Dios sabe lo que pensaron los vecinos". ^{[ 25 ]} Swinton interpreta a la esposa de Malkovich, quien tiene una aventura con Clooney, aunque los dos personajes no se llevan bien. Los personajes de Clooney y Swinton también tenían una mala relación en su película anterior juntos, Michael Clayton , lo que llevó a Clooney a decirle a Swinton al final de un rodaje: "Bueno, tal vez algún día podamos hacer una película juntos cuando nos digamos algo bonito". ^{[ 25 ]} Swinton dijo sobre la dinámica: "Estoy muy feliz de gritarle en la pantalla. Es muy divertido". ^{[ 5 ]}

Swinton describió Burn After Reading como "una especie de película de atracos monstruosos" ^{[ 24 ]} y dijo de los personajes: "Todos somos monstruos, como, verdaderos monstruos. Es ridículo". ^{[ 24 ]} También dijo: "Creo que hay algo aleatorio en el corazón de esta. Por un lado, es realmente sombría y aterradora. Por otro, es realmente divertida. ... Es la naturaleza de lo que sea. Sientes que en cualquier minuto de cualquier día en cualquier ciudad, esto podría suceder". ^{[ 15 ]} Malkovich dijo de los personajes: "Nadie en esta película es muy bueno. Son un poco emocionales o mentalmente defectuosos. Peculiares, egocéntricos, intrigantes". ^{[ 22 ]} Pitt dijo que el elenco hizo poca improvisación porque el guion estaba muy bien escrito y entrelazaba muchas historias superpuestas. ^{[ 16 ]} El veterano actor Richard Jenkins dijo que los hermanos Coen le preguntaron si podía bajar de peso para su papel como gerente del gimnasio, a lo que Jenkins respondió en tono de broma: "Soy un hombre de 60 años, no Brad Pitt. Mi cuerpo no va a cambiar". ^{[ 26 ]}

Joel Coen dijo que la máquina sexual construida por el personaje de Clooney se inspiró en una máquina que vio construir a un jefe de equipo de iluminación y en otra máquina que vio en el Museo del Sexo de la ciudad de Nueva York. ^{[ 12 ]}

Burn After Reading se lanzó en DVD y Blu-ray de la Región 1 el 21 de diciembre de 2008. La versión de la Región 2 se lanzó el 9 de febrero de 2009. El Blu-ray incluye tres extras, entre ellos imágenes del rodaje y entrevistas con el reparto y el equipo técnico. ^{[ 27 ]}

En su fin de semana de estreno, la película recaudó 19,1 millones de dólares en 2651 salas de cine en Estados Unidos y Canadá, alcanzando el primer puesto en taquilla. ^{[ 28 ]} Posteriormente, recaudó 60,4 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, y 103,4 millones de dólares en otros territorios, para un total mundial de 163,7 millones de dólares. ^{[ 2 ]}

En Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 78% basada en 248 reseñas y una calificación promedio de 6.90/10. El consenso de la crítica del sitio web afirma: "Con Burn After Reading , los hermanos Coen han creado otra comedia/thriller ingeniosa con una trama extravagante y personajes memorables". ^{[ 29 ]} Metacritic le asignó a la película una puntuación promedio ponderada de 63 sobre 100 basada en 37 críticos, lo que indica reseñas "generalmente favorables". ^{[ 30 ]}

The Times , que le otorgó a la película cuatro de cinco estrellas, la comparó con las películas de los Coen, Raising Arizona y Fargo, por su "gusto salvajemente cómico por la violencia creativa y una mirada ligeramente burlona hacia el detalle". ^{[ 14 ]} La crítica afirmó que la atención al detalle era tan impecable que "los Coen pueden incluso provocar risas con algo tan simple como una fotografía bien colocada de Vladimir Putin ", ^{[ 14 ]} y elogió la banda sonora de Carter Burwell , que describió como "la pieza de música cinematográfica más paranoica desde laneurótica banda sonora de Quincy Jones para The Anderson Tapes ". ^{[ 14 ]}

Andrew Pulver, crítico de cine de The Guardian , le otorgó a la película cuatro de cinco estrellas, calificándola como "una comedia de espías tensa y con una trama ingeniosa que contrasta enormemente con la última película de los Coen, la sombría y sangrienta No Country for Old Men ". ^{[ 31 ]} Pulver afirmó que la película "podría ser considerada la más exitosa de los Coen en su adaptación a las exigencias de la élite de Hollywood ". ^{[ 31 ]}

El crítico de The Hollywood Reporter, Kirk Honeycutt, elogió a los actores por burlarse de sus personajes en pantalla y dijo que los hermanos Coen "... han tomado a algunos de los actores más importantes y mejor pagados del cine y los han metido en papeles de Looney Tunes en un thriller". ^{[ 32 ]} Honeycutt también dijo que "se necesita un tiempo para adaptarse a los ritmos y al humor subversivo de Burn porque en realidad es un thriller anti-espías en el que no hay nada en juego, nadie actúa con inteligencia y todo termina mal". ^{[ 32 ]}

Todd McCarthy de Variety escribió una crítica muy negativa, diciendo que la película "intenta combinar la farsa sexual con una sátira de un thriller político paranoico, con resultados pretenciosos y torpes". ^{[ 33 ]} McCarthy dijo que el talentoso elenco se vio obligado a actuar como personajes de dibujos animados, describió la banda sonora de Carter Burwell como "inusualmente abrumadora" ^{[ 33 ]} y dijo que el diálogo está "exagerado hasta un punto casi grotescamente exagerado, lo que hace que la película parezca mal concebida desde la escena inicial y que, a partir de entonces, solo ocasionalmente da en el clavo".

El crítico de cine de Time , Richard Corliss, escribió que no entendía lo que los hermanos Coen intentaban con la película: «Tengo la terrible sensación de que he hecho que *Burn After Reading* parezca más divertida de lo que es. La frialdad impasible de la película, su distanciamiento de todos estos personajes mediocres, me dejó frío y perplejo». ^{[ 34 ]}

David Denby, de The New Yorker, afirmó que la película tenía varias escenas graciosas, pero que estas «se ven opacadas por una trama de farsa tan sombría y carente de humor que te deja sin palabras después de unos cuarenta y cinco minutos». ^{[ 35 ]} Denby criticó el patrón de violencia de la película, en el que personas inocentes mueren rápidamente y los culpables quedan impunes. «Estas personas no significan mucho para [los hermanos Coen]; no es de extrañar que tampoco signifiquen mucho para nosotros... Incluso la comedia negra requiere que los cineastas sientan afecto por alguien, y las crueldades simuladas en Burn After Reading resultan un caso de misantropía terminal». ^{[ 35 ]}

Leah Rozen, de People, dijo que la «estupidez implacable y el comportamiento torpe de los personajes resultan al principio divertidos y agradables, pero con el tiempo se vuelven tediosos». ^{[ 36 ]} Sin embargo, Rozen afirmó que las interpretaciones son un factor redentor, especialmente la de Pitt, a quien describió como un actor sobresaliente que «logra ser a la vez deliciosamente exagerado e inteligentemente matizado». ^{[ 36 ]}

Le Monde destacó la "imagen particularmente amarga de los EE. UU." que presenta la película: "La alianza de la incompetencia política (la CIA), el culto a la apariencia (el gimnasio) y la estupidez vulgar (todos) es el blanco de un ajuste de cuentas", donde la comedia "brota de un pozo de amargura". ^{[ 37 ]}

Casi una década después, el editor sénior de The New Republic, Jeet Heer, argumentó que la película era "singularmente profética de la era Trump ", anticipando "la colusión de la campaña de Trump con agentes rusos " y "la cultura de engaño generalizada que hizo posible el ascenso de Donald Trump . Más que una simple sátira sobre el espionaje, la película es una crítica mordaz de la América moderna como una sociedad superficial y pospolítica donde el engaño de todo tipo se da con demasiada facilidad... Lo más inquietante de Burn After Reading , sin embargo, es cómo se asemeja a la vida cotidiana en el Washington de Trump , donde la línea entre la torpeza idiota y la conspiración malévola se difumina cada vez más". ^{[ 38 ]}

En julio de 2025, fue una de las películas votadas para la edición "Elección de los lectores" de la lista de The New York Times de "Las 100 mejores películas del siglo XXI", terminando en el puesto número 276. ^{[ 39 ]}