Buchi Emecheta

Buchi Emecheta (Escuchar^ⓘ ; nacidaFlorence Onyebuchi Emecheta; 21 de julio de 1944 – 25 de enero de 2017) fue una escritora nigeriana, cuya obra incluye novelas, obras de teatro, autobiografía y libros infantiles. ^{[ 1 ]} Fue más conocida por su novela de 1974, Ciudadana de segunda clase . Entre sus otras novelas se encuentran El precio de la novia (1976), La esclava (1977) y Las alegrías de la maternidad (1979). Emecheta ha sido caracterizada como "la primera novelista negra exitosa que vivió en Gran Bretaña después de 1948". ^{[ 2 ]}

Nacida en Lagos , Nigeria, Emecheta escribió a partir de sus experiencias infantiles, donde exploró la esclavitud infantil, la maternidad, la independencia femenina y la libertad a través de la educación. Al utilizarlas en sus obras, obtuvo el reconocimiento de la crítica y numerosos premios, especialmente con su primera novela, Ciudadana de segunda clase . Sus obras suelen explorar temas como la cultura y las tensiones entre tradición y modernidad. ^{[ 3 ]} La mayoría de sus primeras novelas fueron publicadas por Allison and Busby , con Margaret Busby como editora. ^{[ 1 ]}

Emecheta nació el 21 de julio de 1944 en Lagos , Nigeria colonial , de padres igbo de ascendencia anioma . ^{[ 4 ] [ 5 ]} Alice Okwuekwuhe y Jeremy Nwabudinke Emecheta ^{[ 6 ] [ 7 ]} de la aldea de Umuezeokolo Odeanta en Ibusa , estado del Delta . Su padre era trabajador ferroviario y moldeador. ^{[ 6 ]} Su madre, Alice Ogbanje Ojebeta Emecheta, ^{[ 8 ]} fue una ex esclava vendida por su hermano a un pariente para comprar pañuelos de seda para su baile de iniciación. Cuando su ama murió, Ogbanje Emecheta regresó a casa en libertad. ^{[ 9 ]}

Emecheta completó su educación infantil en una escuela misionera solo para niñas. A los nueve años, perdió a su padre, quien murió por complicaciones de una herida que contrajo en los pantanos de Birmania , donde había sido reclutado para luchar por Lord Louis Mountbatten y los restos del Imperio Británico . ^{[ 10 ] [ 11 ]} Un año después, recibió una beca completa para la Escuela Metodista para Niñas en Yaba, Lagos , donde permaneció hasta los 16 años. Durante este tiempo, su madre murió, dejando a Emecheta huérfana, y los libros y su imaginación se convirtieron en su refugio. ^{[ 10 ]}

En 1960, se casó con Sylvester Onwordi, ^{[ 5 ] [ 7 ]} un colegial con quien había estado comprometida desde que tenía 11 años. ^{[ 12 ] [ 13 ]} Más tarde ese año, dio a luz a una hija, y en 1961 nació su hijo menor. ^{[ 1 ]}

Onwordi se mudó a Londres para estudiar, y Emecheta se unió a él allí con sus dos primeros hijos en 1962. ^{[ 1 ]} En los siguientes seis años, daría a luz a cinco hijos: tres hijas y dos hijos. ^{[ 13 ]} Según Emecheta, su matrimonio fue infeliz y a veces violento; detalles que incorporaría en su libro autobiográfico, Ciudadana de segunda clase . ^{[ 1 ] [ 14 ]} Para mantener la cordura, Emecheta escribía en su tiempo libre. Sin embargo, su esposo desconfiaba profundamente de su escritura y finalmente quemó su primer manuscrito, ^{[ 15 ]} El precio de la novia , que finalmente se publicó en 1976. Tuvo que reescribirlo después de que la versión anterior fuera destruida; como dijo más tarde: «Pasaron cinco años entre las dos versiones». ^{[ 16 ]}

A los 22 años, embarazada de su quinto hijo, Emecheta dejó a su marido. ^{[ 17 ] [ 18 ]} Mientras trabajaba para mantener sola a sus hijos, obtuvo una licenciatura (con honores) en sociología en 1972 de la Universidad de Londres . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 17 ]} En su autobiografía de 1984, Head above Water , escribió: «En cuanto a mi supervivencia durante los últimos veinte años en Inglaterra, desde que tenía poco más de veinte, arrastrando a cuatro bebés fríos y goteando conmigo y embarazada de un quinto, eso es un milagro». ^{[ 19 ]} Obtuvo su doctorado de la universidad en 1991. ^{[ 20 ]}

Llevando un diario, Emecheta escribió episodios sobre sus experiencias como británica negra y los envió a la revista semanal New Statesman , entonces editada por Richard Crossman , quien en 1971 comenzó a publicar los bocetos de Emecheta en una columna regular. ^{[ 1 ] [ 21 ] [ 22 ]} Una colección de estos textos se convirtió en su primer libro publicado en 1972, In the Ditch ^{[ 5 ] [ 17 ]} ( Barrie y Jenkins ). ^{[ 23 ]} Esta novela documental semiautobiográfica ^{[ 4 ]} narraba las luchas de un personaje principal llamado Adah, quien se ve obligada a vivir en una urbanización mientras trabaja como bibliotecaria para mantener a sus cinco hijos. ^{[ 5 ]} La segunda novela de Emecheta, Second-Class Citizen , que también se basó en sus propias experiencias, se publicó dos años después ( Allison y Busby , 1974). ^{[ 24 ] [ 25 ]} En 1979, Allison y Busby publicaron una edición revisada de In the Ditch , ^{[ 26 ]} donde In the Ditch y Second Class Citizen finalmente se publicaron en un solo volumen bajo el título Adah's Story (1983). ^{[ 27 ]} Estos libros introdujeron los tres temas principales de Emecheta, que eran la búsqueda de la igualdad de trato, la autoconfianza y la dignidad como mujer. ^{[ 28 ]}

Sus obras posteriores, Gwendolen (1989, también publicada como The Family ), Kehinde (1994) y The New Tribe (2000), difieren en algún aspecto, ya que abordan los problemas de la vida de los inmigrantes en Gran Bretaña. ^{[ 3 ]} La mayoría de sus obras de ficción se centran en la discriminación sexual y el prejuicio racial, influenciadas por sus propias experiencias como madre soltera y mujer negra que vive en el Reino Unido. ^{[ 29 ]}

De 1965 a 1969, Emecheta trabajó como bibliotecaria para el Museo Británico en Londres. ^{[ 6 ]} De 1969 a 1976, fue trabajadora juvenil y socióloga para la Autoridad Educativa del Interior de Londres , ^{[ 6 ] [ 30 ]} y de 1976 a 1978 trabajó como trabajadora comunitaria en Camden, al norte de Londres , ^{[ 4 ] [ 6 ]} mientras continuaba produciendo más novelas en Allison and Busby, con Margaret Busby como su editora ^{[ 1 ]} – The Bride Price (1976), The Slave Girl (1977), The Joys of Motherhood (1979) y Destination Biafra (1982) – así como los libros infantiles Titch the Cat (1979, basado en una historia de su hija Alice, de 11 años) ^{[ 31 ]} y Nowhere To Play (1980). ^{[ 32 ]}

Tras el éxito de Emecheta como autora, viajó extensamente como profesora visitante y conferenciante. Visitó varias universidades estadounidenses, entre ellas la Universidad Estatal de Pensilvania , la Universidad de Rutgers , la Universidad de California en Los Ángeles y la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign . ^{[ 6 ] [ 33 ]} De 1980 a 1981, fue investigadora residente sénior y profesora visitante de inglés en la Universidad de Calabar , Nigeria. ^{[ 7 ]} De 1982 a 1983, Emecheta, junto con su hijo Sylvester, dirigió la editorial Ogwugwu Afor Publishing Company, publicando su propia obra bajo ese sello, ^{[ 17 ]} comenzando con Double Yoke (1982). ^{[ 34 ]} Recibió una beca del Consejo de las Artes de Gran Bretaña , 1982–83, ^{[ 4 ] [ 7 ]} y fue una de las "Mejores jóvenes novelistas británicas" de la revista Granta en 1983. ^{[ 17 ]} En 1982, dio conferencias en la Universidad de Yale y en la Universidad de Londres . ^{[ 7 ]} Se convirtió en miembro de la Universidad de Londres en 1986. ^{[ 35 ]}

A lo largo de su carrera, Emecheta trabajó con muchas organizaciones culturales y literarias, incluido el Africa Centre de Londres , y con el Premio Caine de Escritura Africana como miembro del Consejo Asesor. ^{[ 36 ]}

Emecheta sufrió un derrame cerebral en 2010, ^{[ 17 ]} y sus últimos años estuvieron marcados por una creciente discapacidad y enfermedad. ^{[ 10 ]} Falleció en Londres el 25 de enero de 2017, a los 72 años. ^{[ 17 ] [ 24 ]}

Emecheta ganó el premio Jock Campbell de 1978 otorgado por New Statesman . ^{[ 1 ] [ 37 ]} Fue incluida en la lista de los mejores novelistas jóvenes británicos de Granta en 1983. ^{[ 17 ] [ 38 ]} Se convirtió en miembro del Consejo Asesor sobre Raza del Ministro del Interior británico en 1979. ^{[ 7 ]}

En septiembre de 2004, Emecheta apareció en la fotografía «Un gran día en Londres» de la Biblioteca Británica , que presentaba a 50 escritores negros y asiáticos que habían realizado importantes contribuciones a la literatura británica contemporánea. ^{[ 39 ] [ 40 ]} En 2005, fue condecorada como Oficial de la Orden del Imperio Británico por sus servicios a la literatura. ^{[ 17 ]} Recibió un doctorado honoris causa en literatura de la Universidad Fairleigh Dickinson en 1992. ^{[ 41 ]}

En 2017, el hijo de Emecheta, Sylvester Onwordi, anunció la creación de la Fundación Buchi Emecheta, una organización benéfica que promueve proyectos literarios y educativos en el Reino Unido y en África ^{[ 42 ]} , la cual se lanzó en Londres el 3 de febrero de 2018 en la Galería Brunei , SOAS , junto con nuevas ediciones de varios de sus libros publicados por Onwordi a través de su editorial Omenala Press. ^{[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]} Entre los participantes en el evento de un día de duración "Celebrando a Buchi Emecheta" ^{[ 46 ]} – "una reunión de escritores, críticos, artistas, editores, entusiastas de la literatura y activistas culturales de todo el mundo, incluyendo Londres y otras partes del Reino Unido, Francia, Alemania, EE. UU., Canadá, Nigeria, Ghana , Kenia , Sudáfrica y el Caribe " – estaban Diane Abbott , Leila Aboulela , Carole Boyce Davies , Margaret Busby , James Currey , Louisa Uchum Egbunike , Ernest Emenyonu , Akachi Ezeigbo , Kadija George , Mpalive Msiska , Grace Nichols , Alastair Niven , Irenosen Okojie , Veronique Tadjo , Marie Linton Umeh, Wangui wa Goro y Bibi Bakare-Yusuf . ^{[ 47 ] [ 48 ]}

Emecheta figura en el puesto número 98 de una lista de 100 mujeres reconocidas en agosto de 2018 por la revista BBC History Magazine por haber cambiado el mundo. ^{[ 49 ] [ 50 ]}

En marzo de 2019, Camden Town Brewery lanzó una equipación de fútbol con ilustraciones que presentaban a "algunos de los iconos femeninos más inspiradores que han influido en el distrito de Camden, donde se ubica la cervecería". ^{[ 51 ]}

El 21 de julio de 2019, que habría sido el 75 cumpleaños de Emecheta, ^{[ 52 ]} Google conmemoró su vida con un Doodle . ^{[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}

En octubre de 2019, se inauguró un nuevo espacio de exposición en la biblioteca para estudiantes de Goldsmiths, Universidad de Londres , dedicado a Buchi Emecheta. La inauguración incluyó una recepción con breves charlas a cargo de la directora de Goldsmiths, Frances Corner , y el jefe de servicios bibliotecarios, Leo Appleton, precedidas por un discurso de Margaret Busby. ^{[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]}

En octubre de 2021, la segunda novela de Emecheta, Second Class Citizen , fue reeditada como Penguin Modern Classic , ^{[ 61 ] [ 62 ]} al igual que In the Ditch en 2023. ^{[ 63 ]}

Novelas

• En la zanja (1972)
• Ciudadano de segunda clase (1974)
• El precio de la novia (1976)
• La esclava (1977)
• Las alegrías de la maternidad (1979)
• La novia a la luz de la luna (1981)
• Destino Biafra (1982)
• Naira Power (1982)
• La Nueva Tribu (2000)

• Ben-Iheanacho, Elizabeth O. (10 de noviembre de 2021), "¿Dónde están las 'hijas' de Emecheta?" , The Republic (Nigeria), vol. 5, n.º 4, octubre/noviembre de 2021.
• Curry, Ginette. El despertar de las mujeres africanas: la dinámica del cambio . Cambridge Scholars Press, 2004.
• Petersen, Kirsten Holst. "(Florence) (Onye) Buchi Emecheta" . Escritores caribeños y africanos negros del siglo XX: Primera serie, editado por Bernth Lindfors y Reinhard Sander, Gale, 1992. Diccionario de biografía literaria, vol. 117. Centro de recursos literarios de Gale.
• Umeh, Marie (ed.), Perspectivas emergentes sobre Buchi Emecheta (Prólogo de Margaret Busby), Africa World Press, 1996. ISBN 9780865434554.
• Unigwe, Chika . "Emecheta, Buchi" . Oxford Research Encyclopedia of African History . 30 de julio de 2020. Consultado el 6 de enero de 2025.

• "Buchi Emecheta - Cinco libros en homenaje" , Sunday Trust , 5 de febrero de 2017.
• Buchi Emecheta en el British Council : Literatura
• Biografía de Buchi Emecheta en BBC Worldwide .
• Página de Buchi Emecheta en la Universidad Emory .
• La colección Roland de películas y vídeos sobre arte . Charla entre escritores: Ideas de nuestro tiempo: Buchi Emecheta conversa con Susheila Nasta .
• Página de Buchi Emecheta en Sable .
• Margaret Busby , "¿Por dónde empezar con Buchi Emecheta?" , The Guardian , 20 de marzo de 2024.
• Ira Mathur , "La historia de Buchi Emecheta: de Lagos a Londres" , Trinidad & Tobago Guardian , 15 de noviembre de 2025.