Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Puente sobre aguas turbulentas

{{cite web |title=Simon and Garfunkel / Tom and Jerry |url=https://countrydiscoghraphy2.blogspot.com/2018/06/simon-and-garfunkel-tom-and-jerry.html |date=June 10, 2018 |access-d...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Bridge over Troubled Water es el quinto y último álbum de estudio deldúo estadounidense de folk rock Simon & Garfunkel . El álbum fue lanzado el 26 de enero de 1970 a través de Columbia Records . Después de que el dúo compusiera la banda sonora de El graduado , Art Garfunkel participó como actor en la película Catch-22 , mientras que Paul Simon trabajó en las canciones, escribiendo todos los temas excepto " Bye Bye Love " de Felice y Boudleaux Bryant (que anteriormente había sido un éxito para los Everly Brothers ).

Con la ayuda del productor Roy Halee , el álbum siguió un patrón musical similar al de su álbum anterior Bookends (1968), abandonando parcialmente su estilo tradicional para incorporar elementos de rock , R&B , gospel , jazz , world music , pop y otros géneros. Fue descrito como su "disco más espontáneo y el más ambicioso". [ 4 ] Tras el lanzamiento de Bridge Over Troubled Water , se realizaron varias reediciones. El álbum fue mezclado y lanzado tanto en estéreo como en cuadrafónico . Columbia Records lanzó una edición del 40.º aniversario el 8 de marzo de 2011, que incluye dos DVD, entre ellos el especial de televisión de temática política Songs of America (1969), el documental The Harmony Game , notas adicionales y un folleto. Otras reediciones contienen pistas adicionales, como la versión de 2001, que incluye las cintas demo de "Feuilles-O" y "Bridge Over Troubled Water". La recepción crítica contemporánea de Bridge fue inicialmente mixta, pero las reseñas retrospectivas del álbum han sido elogiosas, y muchos lo consideran el mejor álbum del dúo. [ 5 ]

Bridge Over Troubled Water encabezó las listas en más de diez países y recibió seis premios Grammy en los Premios Grammy de 1971 , incluyendo Álbum del Año . El álbum ha vendido más de 25 millones de copias en todo el mundo, convirtiéndose en uno de los álbumes más vendidos de todos los tiempos y, en el momento de su lanzamiento, el álbum más vendido de la historia. Ha sido clasificado en varias listas de "los mejores", incluyendo el número 172 en la lista de Rolling Stone de los " 500 mejores álbumes de todos los tiempos " en 2020. [ 6 ] A pesar de los elogios, el dúo decidió separarse y se disolvió a finales de 1970; Garfunkel continuó su carrera cinematográfica, mientras que Simon trabajó intensamente con la música. Ambos artistas lanzaron álbumes en solitario en los años siguientes. Bridge incluye dos de las canciones más aclamadas por la crítica y de mayor éxito comercial del dúo, " Bridge Over Troubled Water " y " The Boxer ", que figuraron en la lista de Rolling Stone de las " 500 mejores canciones de todos los tiempos ".

Fondo

Simon & Garfunkel ya tenían éxito en la industria musical. Sus álbumes Parsley, Sage, Rosemary and Thyme , la banda sonora de la película de Mike Nichols , The Graduate , y Bookends alcanzaron los puestos número cuatro, uno y uno en el Billboard 200 de Estados Unidos , respectivamente, [ 7 ] con el primero vendiendo 3 millones de copias y los dos últimos vendiendo 2 millones de copias cada uno en Estados Unidos. [ 8 ] Art Garfunkel asumió el papel del Capitán Nately en otra película de Nichols, Catch-22 , basada en la novela del mismo nombre . Inicialmente , Paul Simon iba a interpretar al personaje de Dunbar, pero el guionista Buck Henry consideró que la película ya estaba sobrecargada de personajes y posteriormente eliminó el papel de Simon. [ 1 ] [ 9 ] La producción cinematográfica, inesperadamente larga, puso en peligro la relación entre el dúo; [ 9 ] Garfunkel declaró más tarde en una entrevista de 1990 con Paul Zollo en la revista SongTalk : "Nuestra forma de trabajar era que Paul escribiera mientras grabábamos. Así que pasábamos la mayor parte de dos meses en el estudio trabajando en las tres o cuatro canciones que Paul había escrito, grabándolas, y cuando estaban listas, nos tomábamos un descanso de un par de meses mientras Paul trabajaba en el siguiente grupo de tres o cuatro canciones. Luego reservábamos tiempo y volvíamos al estudio durante tres o cuatro meses, grabando esas ... En lugar de esperar a que Paul escribiera el siguiente grupo de canciones, me fui e hice esta película". [ 10 ] 

Contenido

Garfunkel participó en el rodaje de Catch-22 desde enero de 1969, que se prolongaría durante unos ocho meses. [ 11 ] [ 12 ] Simon aún no había compuesto ninguna canción nueva; el dúo planeaba colaborar una vez finalizado el rodaje. Roy Halee produciría el álbum; y, como ocurrió con su último álbum de estudio, Bookends , buscaban un sonido nuevo, alejándose del folk rock convencional . [ 9 ]

Bridge over Troubled Water fue el primer álbum del dúo en acreditar a los músicos de acompañamiento en las notas del disco. Los músicos acreditados, además de Simon, fueron Fred Carter Jr. en la guitarra, Hal Blaine en la batería, Joe Osborn en el bajo y Larry Knechtel en los teclados; todos ellos músicos de sesión de estudio, más tarde conocidos como miembros de The Wrecking Crew . [ 13 ] [ 14 ] Debido a que el dúo participó en la grabación del álbum, rechazaron invitaciones para actuar, incluso en el Festival de Woodstock . [ 15 ] [ 16 ]

Cara uno

Simon quería un sonido de piano gospel en " Bridge over Troubled Water " [ 17 ] , así que contrató al músico de sesión Larry Knechtel. La canción inicialmente tenía dos estrofas, pero Garfunkel sintió que era demasiado corta y le pidió a Knechtel que tocara una tercera, para la cual Simon escribiría más letra. Osborn tocó dos partes de bajo, una aguda y otra grave. Blaine grabó la batería en una cámara de eco para lograr un efecto de sala. Una sección de metales completó la pista. Debido a una serie de factores, el dúo tuvo que trabajar en una nueva cinta; un arreglista etiquetó erróneamente la canción como "Like a Pitcher of Water" y escribió mal el nombre de Garfunkel (GarFunkel), y la parte de cuerdas no fue satisfactoria. [ 18 ]

El dúo regresó entonces a Nueva York para grabar las voces. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] El estilo vocal en "Bridge over Troubled Water" se inspiró en la técnica de Phil Spector en " Old Man River " de los Righteous Brothers . [ 22 ] Después de dos meses, la canción fue finalizada. El propio Simon admitió que sonaba como " Let It Be " de los Beatles , declarando en una entrevista con Rolling Stone : "Son canciones muy similares, ciertamente en la instrumentación ..." [ 23 ] La canción ha sido versionada por más de 50 artistas desde entonces, [ 24 ] incluyendo a Elvis Presley y Johnny Cash . [ 25 ] 

"Bridge Over Troubled Water" estuvo influenciada por la música gospel que Simon escuchaba en ese momento, especialmente los Swan Silvertones y su canción "Mary Don't You Weep". [ 26 ] El nombre de la canción principal se inspiró en la frase de esta última "Seré tu puente sobre aguas profundas, si confías en mi nombre". Según el productor e historiador de gospel Anthony Heilbut , Simon reconoció más tarde su deuda musical con Claude Jeter en persona, y además le entregó a Jeter un cheque como compensación. [ 27 ] "Bridge over Troubled Water" estaba dedicada a la esposa de Simon, Peggy, a quien había conocido ese año. La "chica plateada" en la canción se refiere a ella y a sus primeras canas, y no a una aguja hipodérmica drogada, como creían algunos en los Estados Unidos. [ 28 ] Simon le pidió a Garfunkel que cantara la voz principal en la canción, y aunque Garfunkel inicialmente rechazó esta propuesta y sugirió que Simon cantara en falsete, más tarde accedió a cantar. Simon compuso inicialmente la canción en sol mayor, pero el arreglista y compositor Jimmie Haskell la transpuso a mi bemol mayor para adaptarla a la voz de Garfunkel. [ 17 ]

" El Cóndor Pasa (If I Could) " es una canción peruana basada en música andina tradicional . Simon se basó en información errónea de Jorge Milchberg de Los Incas sobre el cobro de regalías por su arreglo de la canción. Simon pensó erróneamente que era una canción tradicional y, por lo tanto, no estaba sujeta a la ley de derechos de autor, pero en realidad fue escrita por el peruano Daniel Alomía Robles . Su hijo, Armando Robles Godoy, presentó una demanda exitosa ese mismo año, en 1970, alegando que poseía los derechos de autor de la canción en Estados Unidos desde que su padre los registró en 1933. [ 29 ] Simon escribió la letra en inglés para la grabación instrumental de Los Incas , [ 30 ] [ 24 ] y la canción se convirtió posteriormente en precursora de la era de la música del mundo de Simon como solista. [ 31 ]

En el verano de 1969, Simon, su esposa Peggy y Garfunkel alquilaron una casa en Blue Jay Way en Los Ángeles , ya que Garfunkel no quería abandonar Catch-22 , que se estaba filmando en la Costa Oeste. En esta sesión, el dúo experimentó con una nueva canción usando numerosos objetos para crear sonidos inusuales, como un manojo de baquetas cayendo. Garfunkel tenía una grabadora de cinta Sony con efecto de reverberación, de modo que cada sonido recibía un eco. Al terminar, Simon le dio la cinta a Halee, quien luego trabajó en la canción, condensando sonidos y copiándolos. La canción presenta a Simon como percusionista en el xilófono , un instrumento que nunca antes había tocado, y como guitarrista acústico. Comenzó con una frase al azar: "Me estás rompiendo el corazón. Estoy de rodillas", y cuando terminó, se convirtió en lo que más tarde sería " Cecilia ". El baterista era de nuevo Blaine, [ 32 ] [ 33 ] y el hermano de Simon, Eddie, tocaba la guitarra. [ 24 ] La canción trata sobre una chica infiel que invita a otro amante a su cama, mientras el cantante (el primero) está en el baño. David Browne sugirió que el nombre podría derivar de la patrona de la música, Santa Cecilia . [ 34 ] Tiene un tempo inusualmente rápido en comparación con sus canciones anteriores. [ 32 ]

Con el estilo rockabilly de los Everly Brothers , [ 35 ] " Keep the Customer Satisfied " relata las agotadoras giras de las que Simon se cansó, un tema similar al de su canción anterior " Homeward Bound ".

« So Long, Frank Lloyd Wright » es un homenaje al arquitecto Frank Lloyd Wright, pero también a Garfunkel, quien quería formarse como arquitecto. Narra los inicios de la carrera del dúo y predice su futura separación. Al final, Halee grita «¡Hasta luego, Artie!», un mensaje premonitorio. [ 36 ] Simon toca aquí un estilo de guitarra que ha sido descrito como jazz latino [ 37 ] y bossa nova . Las congas contribuyen además al sonido sudamericano. [ 38 ]

Cara dos

Las grabaciones de la balada folk " The Boxer ", que Simon ya había escrito parcialmente en 1968 y lanzado en marzo de 1969 (debutó en el WLS 89 Hit Parade en el No. 38 el 31 de marzo de 1969), [ 39 ] [ 40 ] se convirtieron en una de las más largas y difíciles en la carrera del dúo. La sesión duró más de 100  horas y tuvo lugar en varios lugares. La segunda parte, la principal, se grabó en Nashville , en los estudios Columbia, del 6 al 8 de diciembre de 1968. La tercera y última parte y los metales se grabaron dentro de la Capilla de San Pablo en la Universidad de Columbia (alma mater de Garfunkel), y las cuerdas en los estudios Columbia. La canción presenta a Simon y Fred Carter Jr. tocando guitarras Martin . [ 1 ] La batería con eco fue tocada por Blaine en el hueco de un ascensor. [ 33 ] [ 41 ] Otros instrumentos incluyen a Bob Moore tocando el contrabajo , la tuba , Charlie McCoy tocando la armónica , Pete Drake tocando la guitarra de acero de pedal , el dobro [ 42 ] y una flauta piccolo . [ 43 ] Simon & Garfunkel fueron los primeros músicos en usar la grabación de 16 pistas, pero como solo había dos grabadoras de 8 pistas disponibles, ambas tuvieron que ser sincronizadas manualmente con cuidado para producir un sonido claro. [ 44 ]

«Baby Driver», una canción de rock and roll alegre y de ritmo rápido, [ 45 ] ya publicada como cara B de «The Boxer», cuenta la historia de un chico que vive una vida cómoda en un hogar protegido, pero que busca aventuras y un día decide tener su primera experiencia sexual. [ 46 ] [ 47 ] La ​​grabación incluye ruidos de coches, partes vocales al estilo de los Beach Boys y sílabas absurdas . [ 48 ] La película de acción y comedia de Edgar Wright de 2017, Baby Driver, lleva el nombre de la canción, que suena en los créditos finales. [ 49 ]

Simon escribió " The Only Living Boy in New York " mientras Garfunkel filmaba en México; trata sobre el aislamiento que sintió en Nueva York. [ 50 ] En una entrevista con SongTalk , Simon estimó que se usaron entre 12 y 15 voces para grabar los "aaahs", mientras que Garfunkel dijo que él propuso esas líneas, afirmando: "Somos nosotros gritando unas ocho veces, y lo mezclamos muy suavemente  ... Empecé a hacer armonías con la boca abierta, de una manera muy fuerte y estridente. Estábamos gritando a todo pulmón dentro de una cámara de eco. Recuerdo ese día que Dylan pasó a visitarnos. Salimos de la cabina después de todos esos gritos, y allí estaba él". [ 51 ]

En "Why Don't You Write Me", Simon experimentó por primera vez con el incipiente género del reggae , [ 34 ] un estilo que luego exploró en su carrera en solitario, sobre todo en " Mother and Child Reunion ". [ 47 ]

La canción " Bye Bye Love " de los Everly Brothers se había grabado en directo, pero Simon, Garfunkel y Halee no quedaron satisfechos con la interpretación. Posteriormente, la canción se grabó en estudio y se reprodujo ante diferentes públicos para que acompañaran la canción con palmas. [ 52 ] "Bye Bye Love" se convirtió en una canción de despedida y en un símbolo de una nueva carrera. [ 53 ]

La última canción del álbum, "Song for the Asking", representa una "rama de olivo" que el dúo se ofrece mutuamente, dejando abierta la posibilidad de reconciliación y futuras colaboraciones. La canción comienza con los aplausos de la canción anterior que se funden gradualmente con ella.

Comunicados

Tras las vacaciones de Navidad, el dúo continuó trabajando en el álbum a principios de 1970 y lo terminó a finales de enero. El álbum incluía once temas; una canción terminada, "Cuba Si, Nixon No", así como otros temas adicionales, fueron excluidos. A Garfunkel no le gustó esta canción y propuso en su lugar un coral titulado "Feuilles-O", con el que Simon no estuvo de acuerdo. Tras una discusión, decidieron no incluir más temas. [ 54 ]

Bridge over Troubled Water entró en las listas de más de 11 países, alcanzando el número uno en 10 países, incluyendo el Billboard 200 de EE. UU. y el UK Albums Chart . [ 55 ] [ 56 ] Fue el álbum más vendido en 1970, 1971 y 1972 y, en ese momento, el álbum más vendido de todos los tiempos . [ 40 ] Siguió siendo el álbum más vendido de CBS Records hasta el lanzamiento de Thriller de Michael Jackson en 1982. [ 57 ] El álbum encabezó las listas del Billboard 200 durante 10 semanas y permaneció en las listas durante 85 semanas. [ 40 ] Según Columbia Records , se vendieron 1,7 millones de copias en las primeras tres semanas en Estados Unidos. [ 38 ] En el Reino Unido, el álbum encabezó las listas durante 33 semanas y permaneció 285 semanas en el top 100, de 1970 a 1975. [ 40 ] Además, recibió 8 veces platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) y 4 veces platino en Canadá. [ 40 ] Bridge over Troubled Water ha vendido desde entonces 3.163.789 copias en el Reino Unido, [ 58 ] y más de 25 millones de copias en todo el mundo. [ 59 ]

Las canciones "Cuba Si, Nixon No", "Groundhog" y la demo "Feuilles-O" se grabaron durante las sesiones, pero no se incluyeron en el álbum. [ 60 ] [ 61 ] "Cuba Si, Nixon No" se publicó posteriormente en una grabación pirata de un concierto del 11 de noviembre de 1969 de Simon and Garfunkel en la Universidad de Miami en Oxford, Ohio , [ 62 ] mientras que la grabación demo de "Feuilles-O" se publicó posteriormente en las cajas recopilatorias Old Friends y The Columbia Studio Recordings (1964–1970) . [ 61 ] Una versión remasterizada y ampliada del álbum se publicó en CD en 2001, que contenía las versiones demo de "Feuilles-O" y "Bridge over Troubled Water". Fue remasterizada por Vic Anesini. [ 61 ] Garfunkel grabó posteriormente "Feuilles-Oh/Do Space Men Pass Dead Souls on Their Way to the Moon?" en su álbum debut en solitario Angel Clare , y como cara B de su sencillo "I Shall Sing", del mismo álbum. [ 63 ]

Columbia Records lanzó una edición del 40.º aniversario el 8 de marzo de 2011, compuesta por tres discos. El primero incluye el álbum original y el segundo contiene la totalidad de Live 1969 , que se había lanzado tres años antes como una exclusiva de Starbucks . El tercer disco, un DVD , contenía el especial de televisión Songs of America , que se emitió originalmente en 1969 en CBS y que no estaba disponible desde su emisión original, y un nuevo documental, The Harmony Game, sobre la creación del álbum. Songs of America incluía imágenes de la gira de 1969, conversaciones íntimas entre bastidores y fragmentos de noticias históricas; había generado controversia debido a los comentarios políticos del dúo sobre la guerra de Vietnam y el rumbo de la sociedad estadounidense en ese momento. The Harmony Game presentaba nuevas entrevistas de 2010 con Simon, Garfunkel, el productor Roy Halee y otros participantes clave en la creación del álbum. El especial de 1969 dura aproximadamente 52 minutos y 37 segundos, mientras que el documental de 2010 dura aproximadamente 70 minutos y 54 segundos. También se incluyó un folleto con notas, fotos y ensayos de los críticos Michael Hill y Anthony DeCurtis . [ 64 ] [ 61 ]

El álbum también está incluido en su totalidad como parte de las cajas recopilatorias de Simon & Garfunkel Collected Works , The Columbia Studio Recordings (1964–1970) y Simon & Garfunkel: The Complete Albums Collection .

Recepción y legado

Bridge over Troubled Water se lanzó originalmente con una respuesta crítica mixta. Escribiendo en Melody Maker en febrero de 1970, Richard Williams identificó "algunos momentos aburridos" en el álbum, aunque agregó que "vale la pena soportarlos por las joyas que los rodean". Williams concluyó: "Quizás no sea otro clásico como Bookends , pero aún así vale la pena escucharlo por el ritmo constantemente sorprendente de Simon, y por la forma en que puede hacer que su guitarra suene como una pequeña orquesta y la orquesta suene como una gran guitarra  ..." [ 74 ] El crítico de Village Voice , Robert Christgau, se mostró tibio con el álbum en 1970, dándole una calificación de "B" en su columna " Consumer Guide " y reseñándolo notoriamente con una sola palabra: "Melódico". [ 75 ] [ 76 ] Más tarde, profundizó en la naturaleza problemática de la música "suave y bien hecha" del disco, escribiendo en Newsday que el álbum es "a menudo divertido y honesto. Respira vida. Sin embargo, sospecho que su impecable y lánguida belleza es, en última instancia, soporífera". [ 77 ] Según Steve Horowitz de PopMatters , los críticos contemporáneos compararon el álbum con el Álbum Blanco de los Beatles "en el sentido de que se puede escuchar la incipiente separación de la banda en la forma en que interpretan el material por separado". [ 64 ]

Entre las reseñas retrospectivas, Bruce Eder de AllMusic dijo que Bridge over Troubled Water era "quizás el álbum con la textura más delicada que cerró la década de 1960 de cualquier grupo importante de rock", especialmente en una época de problemas en los Estados Unidos. [ 65 ] Parke Puterbaugh de Rolling Stone evaluó el álbum como "una mirada casualmente ambiciosa hacia atrás" tanto a la década como a la colaboración musical del dúo, que concluyó esta última "con una nota estimulante". [ 72 ] El autor y crítico David Browne señaló la "calidez y riqueza sonora" del álbum. [ 34 ] Stephen M. Deusner de Pitchfork elogió su sonido único, escribiendo que " Bridge suena como una declaración unificada animada por estilos y ritmos que no se escuchaban a menudo en la radio pop en la coyuntura de [las décadas de 1960 y 1970]". [ 4 ]

En una reseña de 2001 para Uncut , Ian MacDonald encontró el álbum "sobreproducido y poco escrito", agregando: "Mientras que Bookends es conciso, seco y disciplinado, Bridge  ... es autocomplaciente, sentimental, mediocre y exagerado. Incluso su mejor canción, 'The Boxer', está innecesariamente inflada y extendida". [ 73 ] Escribiendo para MusicHound , Leland Rucker reconoció que Bridge over Troubled Water "es considerado su obra maestra", aunque señaló que encontró que "suena desproporcionado, sobreproducido y demasiado pretencioso para su propio bien". [ 78 ] Por el contrario, la revista Q consideró el álbum como el mejor y más consistente trabajo de Simon & Garfunkel, "notable por la fuerza de sus melodías, la fuerza de sus letras y la sofisticación al estilo Abbey Road de su producción". [ 70 ] En su libro The Encyclopedia of Popular Music , Colin Larkin admira el álbum como una obra "célebre" que incluye un "sencillo clásico" ("The Boxer") y una canción que da título al álbum que "se convirtió en un estándar con la angelical voz de Garfunkel perfectamente combinada con el exuberante arreglo orquestal y el tempo contrastante". [ 79 ] Joe Nolan de American Songwriter señala que "la pareja nunca fue más popular ni tuvo más éxito comercial que con el lanzamiento de Bridge over Troubled Water ". [ 66 ]

Bridge over Troubled Water ganó el premio Grammy al Álbum del Año , así como a la Mejor Grabación de Ingeniería , mientras que su canción principal ganó los premios Grammy a Grabación del Año , Canción del Año , Mejor Canción Contemporánea y Mejor Arreglo que Acompaña al Vocalista(s) en 1971. Bridge over Troubled Water fue nominado en los primeros premios Brit al Mejor Álbum Internacional y su canción principal al Mejor Sencillo Internacional en 1977. [ 80 ] En 2000 fue votado como el número 66 en los 1000 mejores álbumes de todos los tiempos de Colin Larkin . [ 81 ] En 2003 , fue clasificado en el número 51 en los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de Rolling Stone , [ 82 ] manteniendo la clasificación en una lista revisada de 2012; En una revisión de 2020, el álbum fue clasificado en el puesto n.° 172. [ 83 ] [ 6 ] En diciembre de 1993, The Times clasificó el álbum en el puesto n.° 20 de su lista de "Los 100 mejores álbumes de todos los tiempos de The Vultures". [ 84 ] El álbum también fue incluido en el libro 1001 álbumes que debes escuchar antes de morir . [ 85 ]

Chris Charlesworth , autor de The Complete Guide to the Music of Paul Simon and Simon & Garfunkel , tuvo una recepción mixta, señalando que siete canciones ("Bridge over Troubled Water", "El Cóndor Pasa", "So Long, Frank Lloyd Wright", "The Boxer", "The Only Living Boy in New York", "Bye Bye Love" y "Song for the Asking") eran sobresalientes o buenas, mientras que el resto, principalmente temas de ritmo rápido, eran para él grabaciones "desechables". Le sorprendió su éxito. [ 86 ]

Secuelas

Después de Bridge over Troubled Water , ambos músicos se volvieron más independientes. Garfunkel aceptó un papel en otra película de Mike Nichols, Carnal Knowledge , en el papel de Sandy, por el que más tarde obtuvo una nominación al Globo de Oro al Mejor Actor de Reparto . [ 87 ] El rodaje comenzó en mayo de 1970. Mientras tanto, Simon impartió un curso de composición de canciones de una semana en la Universidad de Nueva York , estudió teoría musical y escuchó numerosos tipos de música. La última actuación del dúo en ese momento fue en el Forest Hills Stadium el 18 de julio de 1970. Simon trabajó en su segundo álbum de estudio (y el primero después de Simon & Garfunkel) en solitario entre enero y marzo de 1971, que luego se lanzó como Paul Simon , mientras que Garfunkel revivió su carrera musical con Angel Clare , lanzado en septiembre de 1973. [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ]

Lista de canciones

Todas las canciones han sido compuestas por Paul Simon, salvo que se indique lo contrario.

Personal

Gráficos

Individual

Certificaciones y ventas

Referencias

  1. 1 2 3 Browne 2012 , pág. 27.
  2. ↑ Ebel 2004 , pág. 30.
  3. 1 2 "Simon y Garfunkel / Tom y Jerry" . 10 de junio de 2018. Consultado el 13 de septiembre de 2024 .
  4. 1 2 3 Deusner, Stephen M. (18 de marzo de 2011). "Simon & Garfunkel: Puente sobre aguas turbulentas " . Pitchfork . Recuperado el 17 de junio de 2012 .
  5. ↑ Deusner, Stephen (18 de marzo de 2011). "Simon & Garfunkel: Puente sobre aguas turbulentas" . Pitchfork . Consultado el 15 de julio de 2021 .
  6. 1 2 "Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos" . Rolling Stone . 22 de septiembre de 2020. Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
  7. ↑ Eliot 2010 , pág. 102.
  8. ↑ Grein, Paul (13 de diciembre de 1986). "CBS recibe certificaciones anteriores a 1976: se emiten 132 premios" . Billboard . Vol. 98, n.º 50. Nueva York. págs. 4, 67, aquí: pág. 67. ISSN 0006-2510 . Consultado el 14 de enero de 2018 .    
  9. ^ Ebel 2004 , págs.52–53 . 
  10. ↑ Zollo, Paul (Primavera de 1990). "Entrevista con Art Garfunkel" . SongTalk . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
  11. ↑ Hayward, Anthony (5 de octubre de 2011). "John Calley: Productor de cine que realizó 'Catch-22' y dirigió con éxito tres grandes estudios" . The Independent . Londres . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  12. ↑ Humphries 1982 , pág. 65.
  13. ↑ Bridge over Troubled Water (notas del álbum). Simon & Garfunkel . Columbia Records . 1970. PC 9914.{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  14. ↑ "Partitura: "Bridge Over Troubled Water" – Berklee College of Music" .
  15. ↑ Francisco, Amy (11 de septiembre de 2006). "Simon and Garfunkel: The History of Two Old Friends" . Yahoo! Voices . Archivado del original el 28 de julio de 2014. Recuperado el 10 de agosto de 2012 .
  16. ↑ Morella y Barey 1991 , pág. 98.
  17. 1 2 Ebel 2004 , págs. 58–60.
  18. ↑ Smith, Giles (11 de septiembre de 1994). "Vidas de las grandes canciones / Puente sobre aguas turbulentas" . The Independent . Londres . Consultado el 14 de agosto de 2012 .
  19. ↑ Ebel 2004 , pág. 61.
  20. ↑ Browne 2012 , pág. 30.
  21. ↑ Eliot 2010 , pág. 104.
  22. ↑ Garfunkel, Art (1996). "Entrevista" . Across America (Entrevista). Virgin Records . ARTCDJ96. Archivado del original el 16 de julio de 2012. Recuperado el 15 de agosto de 2012 .
  23. ↑ Browne 2012 , pág. 154.
  24. 1 2 3 Charlesworth 1997 , pág. 49.
  25. ↑ Eliot 2010 , págs. 103, 164.
  26. ↑ Sisario, Ben (10 de enero de 2009). "Claude Jeter, cantante de gospel de gran influencia, muere a los 94 años" . The New York Times . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  27. ↑ Hinckley, David (8 de enero de 2009). "Muere el legendario cantante Claude Jeter" . New York Daily News . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  28. ↑ Bennighof 2007 , pág. 43.
  29. ↑ Escribano, Pedro (13 de abril de 2004). ""El Cóndor Pasa" patrimonio cultural de la nación" . La República (en español). Lima. Archivado desde el original el 1 de enero de 2018. Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
  30. ↑ "El Cóndor Pasa de Simon & Garfunkel" . Rolling Stone . Nueva York . Consultado el 1 de octubre de 2012 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  31. ↑ Ebel 2004 , págs. 65–66.
  32. 1 2 Ebel 2004 , págs. 58.
  33. 1 2 Hal Blaine, David Goggin, David M. Schwartz, Hal Blaine and The Wrecking Crew , Hal Leonard Corporation, 2010, pág. discografía
  34. 1 2 3 Browne 2012 , pág. 45.
  35. ↑ Bennighof 2007 , pág. 44.
  36. ↑ Charlesworth 1997 , pág. 51.
  37. ↑ Bennighof 2007 , pág. 46.
  38. 1 2 Browne 2012 , pág. 46.
  39. ↑ "WLS 89 Hit Parade" . 31 de marzo de 1969. Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  40. 1 2 3 4 5 Ebel 2004 , pág. 68.
  41. ↑ Tyler, Kieron (9 de noviembre de 2011). "Imagine: Simon and Garfunkel – The Harmony Game, BBC One" . The Arts Desk . Consultado el 29 de julio de 2012 .
  42. 1 2 3 4 Janovitz, Bill . "The Boxer – Simon & Garfunkel" . AllMusic . Archivado del original el 17 de octubre de 2012. Recuperado el 30 de noviembre de 2025 .
  43. ↑ Browne 2012 , pág. 28.
  44. ↑ Ebel 2004 , págs. 54–55.
  45. ↑ Bennighof 2007 , pág. 47.
  46. ↑ Ebel 2004 , págs. 66–67.
  47. 1 2 Charlesworth 1997 , pág. 52.
  48. ↑ Bennighof 2007 , pág. 48.
  49. ↑ Hughes, William (26 de mayo de 2017). "Edgar Wright y The Rock presentan: El universo cinematográfico de los títulos de las canciones de Simon y Garfunkel" . The AV Club . Recuperado el 27 de septiembre de 2020 .
  50. ↑ Bennighof 2007 , pág. 49.
  51. ↑ Janovitz, Bill . "The Only Living Boy in New York – Simon & Garfunkel" . AllMusic . Consultado el 28 de julio de 2012 .
  52. 1 2 Fremer, Michael (1 de julio de 2005). "El veterano ingeniero de grabación Roy Halee habla sobre la grabación de Simon and Garfunkel y otros" . AVTech Media Americas Inc. Recuperado el 13 de septiembre de 2024 .
  53. ↑ Ebel 2004 , págs. 67–68.
  54. ↑ Ebel 2004 , pág. 65.
  55. 1 2 3 4 5 6 7 " Bridge Over Troubled Water – Simon & Garfunkel | Premios" . AllMusic . Archivado del original el 21 de noviembre de 2014. Recuperado el 16 de julio de 2012 .
  56. ↑ "The Official Charts Company – Lista de álbumes del 19/11/2011" . Official Charts Company . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  57. ↑ Denisoff 1988 , pág. 117.
  58. ↑ Jones, Alan (3 de noviembre de 2014). "Análisis de las listas oficiales: Taylor Swift encabeza las ventas de álbumes con 90.336 copias de 1989 " . Music Week . Londres . Consultado el 17 de noviembre de 2015 .
  59. 1 2 "Simon y Garfunkel se dirigen a Nueva Zelanda" . The New Zealand Herald . Auckland. 2 de abril de 2009. Consultado el 18 de abril de 2009 .
  60. ↑ Browne 2012 , págs. 201, 295–296.
  61. 1 2 3 4 Marchese, Joe (9 de marzo de 2011). "Reseña: Simon and Garfunkel, "Bridge over Troubled Water: 40th Anniversary Edition"" . El segundo disco . Consultado el 16 de julio de 2012 .
  62. ↑ Eder, Bruce. " Back to College – Simon & Garfunkel" . AllMusic . Consultado el 16 de julio de 2012 .
  63. ↑ Eliot 2010 , pág. 129.
  64. 1 2 Horowitz, Steve (17 de marzo de 2011). "Simon and Garfunkel: Bridge Over Troubled Water (Edición 40.º aniversario)" . PopMatters . Recuperado el 16 de julio de 2012 .
  65. 1 2 Eder, Bruce. " Bridge Over Troubled Water – Simon & Garfunkel" . AllMusic . Recuperado el 25 de julio de 2012 .
  66. 1 2 Nolan, Joe (11 de marzo de 2011). "Simon and Garfunkel: Bridge Over Troubled Water Edición 40 Aniversario" . American Songwriter . Nashville . Recuperado el 23 de marzo de 2013 .
  67. ↑ Powers, Ann (noviembre de 2006). "Catálogo anterior: Paul Simon". Blender . N.° 53. Nueva York. 
  68. ↑ Larkin 2011 , pág. 2827.
  69. ↑ Browne, David (18 de enero de 1991). "Calificando los álbumes de Paul Simon" . Entertainment Weekly . Nueva York . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
  70. 1 2 "Simon & Garfunkel: Puente sobre aguas turbulentas ". Q. N.° 160. Londres. Enero de 2000. pág. 140.  
  71. ↑ Staunton, Terry (junio de 2011). "Simon & Garfunkel – Bridge Over Troubled Water " . Record Collector . N.° 389. Londres . Consultado el 26 de septiembre de 2020 . 
  72. 1 2 Puterbaugh, Parke (22 de abril de 2003). "Simon & Garfunkel: Puente sobre aguas turbulentas " . Rolling Stone . Nueva York. Archivado del original el 20 de junio de 2008. Recuperado el 17 de junio de 2012 .
  73. 1 2 MacDonald, Ian (agosto de 2001). "Simon & Garfunkel Reissues" . Uncut . No. 51. Londres. pág. 92. Recuperado el 8 de septiembre de 2015 a través de Rock's Backpages .  
  74. ↑ Williams, Richard (7 de febrero de 1970). "Simon And Garfunkel: Bridge Over Troubled Waters (CBS)" . Melody Maker . Londres . Recuperado el 8 de septiembre de 2015 a través de Rock's Backpages .
  75. ↑ Christgau, Robert (26 de febrero de 1970). "Guía del consumidor (8)" . The Village Voice . Nueva York . Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
  76. ↑ Tzannatou, Eleni (17 de noviembre de 2018). "Una hora con Robert Christgau, "el decano de los críticos de rock estadounidenses"" . Medium . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  77. ↑ Christgau, Robert (noviembre de 1972). "Carole King: Cinco millones de amigos" . Newsday . Nueva York . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  78. ↑ Rucker 1999 , pág. 1019.
  79. ↑ Larkin 2011 , pág. 2826.
  80. ↑ "1977" . Brits.co.uk . Archivado del original el 27 de julio de 2019. Consultado el 16 de julio de 2012 .
  81. ↑ Larkin 2000 , pág. 64.
  82. ↑ "Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos: Bridge Over Troubled Water – Simon and Garfunkel" . Rolling Stone . Nueva York. 11 de diciembre de 2003. Archivado del original el 20 de diciembre de 2010. Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
  83. ↑ "Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos: Simon and Garfunkel, 'Bridge Over Troubled Water'"" . Rolling Stone . Nueva York. 31 de mayo de 2012 . Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
  84. ↑ "Rocklist.net ... Los 100 mejores álbumes de todos los tiempos según The Times – 1993" . Rocklistmusic.co.uk . Archivado del original el 11 de febrero de 2006. Consultado el 16 de julio de 2012 . 
  85. ↑ Dimery, Robert; Lydon, Michael (7 de febrero de 2006). 1001 álbumes que debes escuchar antes de morir (Edición revisada y actualizada ). Universe. ISBN  0-7893-1371-5.
  86. ↑ Charlesworth 1997 , págs. 47–53.
  87. ↑ "Búsqueda de premios: nominados por apellido: Garfunkel, Art" . goldenglobes.org . Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood. Archivado del original el 28 de septiembre de 2012. Consultado el 26 de julio de 2012 .
  88. ↑ Ebel 2004 , págs. 69–72.
  89. ↑ Bennighof 2007 , págs. 51–60.
  90. ↑ Kingston 2000 , pág. 157.
  91. 1 2 3 4 5 6 "Simon & Garfunkel lanzan su quinto álbum de estudio" . rvm.pm. 26 de enero de 2021.
  92. 1 2 3 4 5 6 Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, NSW : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  93. 1 2 3 "Éxitos del mundo" . Billboard . Vol. 82, n.º 39. ​​26 de septiembre de 1970. pág. 73. ISSN 0006-2510 . Consultado el 12 de junio de 2021 a través de Google Books.    
  94. ↑ "RPM – Biblioteca y Archivos de Canadá" . RPM . Archivado del original el 2 de abril de 2015. Recuperado el 4 de febrero de 2012 .
  95. ↑ "Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water" . dutchcharts.nl (en neerlandés). MegaCharts , Hung Medien. Archivado del original el 26 de marzo de 2014. Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  96. ↑ «InfoDisc : Todos los álbumes clasificados por Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste» . infodisc.fr. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2013 . Consultado el 4 de febrero de 2012 . 
  97. ↑ "Búsqueda de álbumes: Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water" . officialcharts.de (en alemán). Media Control . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  98. ↑ "Éxitos del mundo" . Billboard . Vol. 82, n.º 39. ​​28 de noviembre de 1970. pág. 63. ISSN 0006-2510 . Consultado el 12 de junio de 2021 a través de World Radio History.    
  99. ↑ «Éxitos del mundo» . Billboard . Vol. 82, n.º 48. 31 de octubre de 1970. pág. 60. ISSN 0006-2510 . Consultado el 12 de junio de 2021 a través de Google Books.    
  100. ^ "O-ZONE、18年ぶりの快挙！ (O-ZONE)" . Estilo Oricon. oricon.co.jp (en japonés). Estilo Oricon . 23 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012 . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
  101. ↑ "Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water" . norwegiancharts.com . Archivado del original el 11 de diciembre de 2011. Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  102. ↑ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  103. ↑ "Listas de éxitos suecas 1969–1972 (en archivos PDF)" (PDF) . Hitsallertijden.nl (en sueco) . Consultado el 3 de marzo de 2012 .
  104. 1 2 "Artista – Simon & Garfunkel – Álbumes" . officialcharts.com . The Official Charts Company . Consultado el 27 de enero de 2013 .
  105. ↑ "Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water" (ASP) . Ultratop.be (en neerlandés). Hung Medien . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  106. ↑ "Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water" . Ultratop.be (en neerlandés). Archivado del original (ASP) el 5 de abril de 2011. Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  107. ↑ "Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water (Edición 40 Aniversario)" . dutchcharts.nl (en neerlandés). MegaCharts . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  108. ^ "lescharts.com Simon & Garfunkel - Puente sobre aguas turbulentas (edición del 40 aniversario)" (ÁSPID) . lescharts.com (en francés). Hung Medien, Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  109. ↑ "Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water (Edición 40 Aniversario)" (ASP) . spanishcharts.com . Hung Medien . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  110. ↑サイモン&ガーファンクル-リリース[ Posición más alta y semanas en las listas de Bridge over Troubled Water , edición del 40.º aniversario, de Simon & Garfunkel ] . Estilo Oricon (en japonés). Archivado del original el 16 de julio de 2012. Recuperado el 4 de febrero de 2012 .
  111. ↑ "Portal de listas de éxitos noruegas" . norwegiancharts.com . VG-lista . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  112. 1 2 "Historial de listas" . Billboard.com . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  113. ↑ "Les Albums (CD) de 1970 par InfoDisc" (en francés). infodisc.fr. Archivado del original (PHP) el 9 de febrero de 2012. Recuperado el 4 de febrero de 2012 .
  114. ^ "年アルバム年間ヒットチャート (Top-ten de las listas japonesas de álbumes de fin de año 1970-1974)" (en japonés). Oricón. Archivado desde el original el 16 de julio de 2012 . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  115. 1 2 3 4 "Archivo de listas de álbumes de los años 70" . everyhit.com . The Official Charts Company . Archivado del original el 6 de octubre de 2009. Recuperado el 4 de febrero de 2012 .
  116. ↑ "Billboard.BIZ – LOS MEJORES ÁLBUMES POP DE 1970" . Archivado del original el 8 de octubre de 2012. Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  117. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . 1971 . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  118. ↑ Álbumes de fin de año de 1971 – The Billboard Pop Albums . 25 de diciembre de 1971. Consultado el 3 de octubre de 2011 .
  119. ↑ "Álbumes más vendidos de 1975" (PDF) . Music Week . 27 de diciembre de 1975. pág. 10. Archivado (PDF) del original el 9 de marzo de 2021. Recuperado el 30 de noviembre de 2021 a través de worldradiohistory.com. 
  120. 1 2 3 "austriancharts.at – Discografía Simon & Garfunkel" (en alemán). Hung Medien . Consultado el 19 de abril de 2011 .
  121. 1 2 3 "Discografía Simon & Garfunkel" . dutchcharts.nl (en neerlandés). Hung Medien . Consultado el 19 de abril de 2011 .
  122. ↑ "Discografía Simon & Garfunkel" . norwegiancharts.com . Hung Medien . Consultado el 19 de abril de 2011 .
  123. ↑ "Simon & Garfunkel" . theofficialcharts.com . The Official Charts Company . Consultado el 28 de julio de 2012 .
  124. 1 2 3 "Musik Charts" [ Listas de éxitos musicales ] (en alemán). Charts Surfer . Consultado el 19 de abril de 2011. Haga clic en "Liedsuche" debajo de "Musik" en el lado derecho (en el lado izquierdo desde la perspectiva del lector), luego después de "Nach was soll gesucht werden?" escriba el álbum, la canción, el intérprete, etc. y luego elija la lista.
  125. 1 2 "Oro australiano" (PDF) . Caja de efectivo . Vol. 32, n.º 21. 14 de noviembre de 1970. pág. 56. Consultado el 1 de marzo de 2020 a través de American Radio History.   
  126. ↑ "Certificaciones de álbumes austriacos – Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water" (en alemán). IFPI Austria.
  127. ↑ "Certificaciones de álbumes canadienses – Simon and Garfunkel – Bridge over Troubled Water" . Música Canadá .
  128. ↑ "Certificaciones de álbumes daneses – Simon & Garfunkel – Bridge Over Troubled Water" . IFPI Dinamarca . Consultado el 11 de junio de 2025 .
  129. ^ "Kulta - ja platinalevyt - Simon & Garfunkel" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 28 de agosto de 2013 .
  130. ↑ "Certificaciones de álbumes franceses – Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water" (en francés). SNEP .
  131. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Simon & Garfunkel; ' Puente sobre aguas turbulentas ' )" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . 
  132. ↑ Oricon Album Chart Book: Edición completa 1970–2005 . Roppongi , Tokio : Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  133. ^ Guido Van Der Heijden y Annemiek Leclaire (14 de julio de 1995). "El violista holandés verkoopt meer dan de Beatles" . Problema . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  134. ↑ "De las capitales musicales del mundo: Johannesburgo" . Billboard . Vol. 83, n.º 7. 18 de marzo de 1972. pág. 54. ISSN 0006-2510 . Consultado el 12 de junio de 2021 a través de Google Books. … Bridge Over Troubled Water había vendido en los últimos 18 meses casetes, cartuchos y discos por valor de 432 000 rands.    
  135. ↑ Peter Feldman (8 de agosto de 1970). "De las capitales musicales del mundo: Johannesburgo" . Billboard . Vol. 82, n.º 32, pág. 3. ISSN 0006-2510 . Consultado el 12 de junio de 2021 a través de Google Books. Había introducido discos LP económicos que se vendían a 1,99 rands en comparación con el precio normal de 4,50 rands.    
  136. ↑ "1970-10-31" (PDF) . Caja de efectivo . Vol. 32, n.º 19. España. 31 de octubre de 1970. pág. 50. Consultado el 1 de marzo de 2020 a través de American Radio History.   
  137. ↑ "Álbum 'Puente' de larga duración" . Billboard . 3 de abril de 1971. pág. 57. Consultado el 1 de marzo de 2020 . 
  138. ↑ "Los premios oficiales de la comunidad musical y de las listas de éxitos suizas ( ' Bridge over Troubled Water ' )" . IFPI Suiza. Hung Medien.
  139. ↑ "Certificaciones de álbumes británicos – Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 15 de julio de 2025 .Seleccione los álbumes en el campo Formatos. Escriba Bridge over Troubled Water Simon & Garfunkel en el campo "Buscar:".  
  140. ↑ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water" . Recording Industry Association of America .

Bibliografía

  • Bennighof, James (2007). Las palabras y la música de Paul Simon . Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-275-99163-0.
  • Browne, David (2012). Fuego y lluvia: The Beatles, Simon and Garfunkel, James Taylor, CSNY y la historia perdida de 1970. Da Capo Press. ISBN 978-0-306-82072-4.
  • Charlesworth, Chris (1997). «Bridge Over Troubled Water». The Complete Guide to the Music of Paul Simon and Simon & Garfunkel . Omnibus Press. ISBN 0-7119-5597-2.
  • Denisoff, R. Serge (1988). Inside MTV . Transaction Publishers. ISBN 978-0-88738-864-4.
  • Ebel, Roswitha (2004). Paul Simon: seine Musik, sein Leben [ Paul Simon: su música, su vida ] (en alemán). epubli. ISBN 978-3-937729-00-8.
  • Eliot, Marc (2010). Paul Simon: Una vida . John Wiley and Sons. ISBN 978-0-470-43363-8.
  • Fornatale, Pete (2007). Simon and Garfunkel's Bookends . Rodale. ISBN 978-1-59486-427-8.
  • Humphries, Patrick (1982). Bookends: The Simon and Garfunkel Story . Proteus Books.
  • Kingston, Victoria (2000). Simon & Garfunkel: La biografía . Fromm International. ISBN 978-0-88064-246-0.
  • Larkin, Colin (2000). Los 1000 mejores álbumes de todos los tiempos (3.ª  ed.). Virgin Books. ISBN 0-7535-0493-6.
  • Larkin, Colin (2011). «Simon and Garfunkel». Enciclopedia de la música popular (5.ª  ed. concisa). Londres: Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-595-8.
  • Morella, Joe; Barey, Patricia (1991). Simon and Garfunkel: Old Friends . Carol Publishing Group. ISBN 978-1-55972-089-2.
  • Rucker, Leland (1999). «Simon & Garfunkel». En Graff, Gary; Durchholz, Daniel (eds.). MusicHound Rock: The Essential Album Guide . Farmington Hills: Visible Ink Press. ISBN 1-57859-061-2.
  • Biografía: Simon y Garfunkel en paul-simon.info
  • Simon and Garfunkel: Canciones de América en IMDb.com
  • El juego Harmony en IMDb.com