
En la mitología vasca , Basajaun ( pronunciación vasca: [ bas̺ajaun ] , «Señor del bosque», plural: basajaunak , basandere femenino ) es un homínido enorme y peludo que habita en los bosques. Se creía que protegía los rebaños de ganado y enseñaba a los humanos habilidades como la agricultura y la metalurgia . [ 1 ]
Nomenclatura
Basajaun (var. Baxajaun , pronunciación vasca: [ baʃajaun ] [ 2 ] ) se glosa como «Señor del bosque» [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] [ 6 ] o el «señor salvaje». [ 8 ] Su contraparte femenina es la Basandere [ 9 ] (var. Basa Andre , [ 10 ] Basa-Andre , [ 11 ] ) probablemente creada en un período posterior por analogía. [ 12 ]
La criatura se llama Basajun en los valles vasco- navarros , así como en los Pirineos aragoneses , adonde el nombre pudo haberse transmitido (desde el País Vasco) [ 3 ] , mientras que se la llama Basajarau , Bonjarau en el valle de Tena y en los valles de las ciudades de Anso y Broto en Aragón, [ 3 ] lugares que conservan la toponimia vasca . También se la conoce como Bosnerau en la mitología aragonesa. [ 13 ] Así, la criatura también es conocida en las regiones vecinas como parte de la mitología aragonesa .
Basajaun también se llama Ancho [ 14 ] (var. Antxo , [ 17 ] anxo [ 18 ] ). Así, en el cuento retitulado "Basajaun capturado" por Vinson, Ancho se identifica como equivalente al Basajaun del comienzo del texto. [ 19 ] [ 20 ]
Descripción general
Se dice que el Basajaun tiene una forma alta y humana, con el rostro y el cuerpo cubiertos de pelo, que le llega hasta las rodillas, y camina erguido como un hombre. [ 21 ] [ 2 ] [ 23 ]
Sus dos pies tienen formas diferentes, dejando así un conjunto extraño de huellas . Mientras que un pie es normal, el otro (pie izquierdo [ 24 ] ) es redondeado como el tocón de un árbol (base de un tronco de árbol [ 3 ] ) y deja huellas circulares. [ 3 ] [ 24 ]
Puede tener un solo ojo en medio de la frente, [ 25 ] aunque este también es un atributo del Tartalo [ 26 ] con el que a menudo se confunde al Basajaun. [ 12 ] Es decir, el papel del gigante en cierto tipo de cuento puede ser sustituido por el "Tartaro" o "Basa Jaun", según la narración. [ 27 ]
Los basajaunak habitan en los bosques y cavernas de mayor altitud o en "lugares prominentes". [ 21 ] [ 12 ] [ 2 ] Más específicamente, se dice que habitan la ladera de la montaña de Gorbea en la provincia de Vizcaya (o los bosques de la cercana ciudad de Zeanuri [ 25 ] ), alrededor de la ciudad de Ataun , que es el interior de la vecina provincia de Gipuzkoa , y el bosque de Irati de los Pirineos en la provincia de Navarra . [ 28 ]
El Basajaun protege a los rebaños de ovejas de las bestias salvajes (lobos [ 21 ] ) y las tormentas. [ 3 ] [ 12 ] [ 1 ] [ 2 ] Una señal de su presencia es que todas las ovejas comienzan a sacudir sus cencerros simultáneamente y el pastor puede irse a dormir y delegar la guardia nocturna al Basajaun. [ 21 ] [ 12 ] [ 2 ] Cuando se acerca una tormenta (o una manada de lobos [ 28 ] ), el Basajaun emite un aullido en las montañas para advertir a los pastores, [ 21 ] [ 12 ] dándoles la oportunidad de trasladar sus rebaños al interior de los rediles . [ 2 ]
Un cuento popular local narra cómo los pastores de vacas le daban a Ancho o Basajaun una porción de pan como ofrenda nocturna (cf. § Ancho y los pastores de vacas ). [ 17 ]
El Basajaun aparece a veces en los relatos como un hombre aterrador del bosque con una fuerza prodigiosa y una agilidad superior (más veloz que un ciervo [ 23 ] ) [ 2 ] con quien era mejor no toparse. [ 21 ] [ 29 ]
También se dice que Basajaun fue el primer agricultor del mundo, quien enseñó a la humanidad a cultivar cereales . Basajaun fue además el primer herrero y molinero del mundo , de quien la humanidad robó los secretos de la fabricación de la sierra , el eje del molino y el arte de la soldadura . [ 21 ] [ 2 ] Alternativamente, fue el embaucador San Martín Txiki quien adquirió estas diversas habilidades de ellos, las cuales posteriormente enseñó a los humanos. [ 29 ]
También se creía que los Basajaun construían estructuras megalíticas , o al menos la toponimia sugiere que sus parientes fueron responsables de la construcción de dólmenes , etc. En Ataun, se encuentran muchos sitios de dólmenes en el terreno montañoso, denominados Jentiletxe o "casa de los Jentil ", mientras que en el monte Saadar en Zegama , dichos dólmenes se llaman Tartaloetxéta o "casa de los Tartalo", [ 30 ] [ 31 ] [ 2 ] y hay una formación geológica (un arroyo ) que se llama Basajaundegi o "residencia de los Basajaun" que se encuentra en el distrito de Aratz-Erreka de Azpeitia . [ 31 ]
Naturalmente, los inicios del cristianismo ( Kixmi ) y la difusión de la tecnología coinciden con el período en que los romanos llegaron al País Vasco.
Algunos estudiosos [ 32 ] [ 33 ] han sugerido que el mito de Basajaun podría ser un recuerdo popular del contacto temprano de los humanos con las poblaciones neandertales en la Península Ibérica .
cuentos populares
En un relato, presentado como la única representación del Basajaun como un " vampiro ", [ 35 ] el hombre salvaje (Basa-Jaun) acepta a tres niños y una niña como sirvientes, pero la niña adelgaza porque él viene cada noche exigiéndole que meta el dedo por la puerta, y él ha estado chupándole el dedo, lo que ha sido la causa de su languidez. Los niños empujan al hombre salvaje por el barranco. Pero la mujer salvaje (Basa-Andre) le ordena a la niña que coloque tres dientes grandes en el agua tibia que usa para lavar los pies de su hermano, y los niños se convierten en bueyes . Pero la niña finalmente encuentra una oportunidad para amenazar a la mujer salvaje y obligarla a confesar cómo deshacer el hechizo con tres varas de avellano . [ 36 ] [ 34 ]
El candelabro de San Salvador
El cuento " Le Chandelier de Saint-Saveur (El candelabro de San Salvador)" se presenta en dos versiones. En la versión de Mendive , un campesino llamado Hacherihargaix (zorro difícil de atrapar) roba el candelabro de la Basa Andere y es perseguido por su padre, la Basa Jaun. Cuando el ladrón llega a la capilla de San Salvador, suena la campana, y esto, de alguna manera, hace que el hombre salvaje le perdone la vida y no lo devore hasta la siguiente oportunidad, que será cuando el hombre esté ayunando. Un día, el ladrón está trabajando en el campo sin haber comido y ve venir al señor del desierto. Logra encontrar cuatro granos de trigo en su cabello y comienza a masticarlos, lo que hace que la Basa Jaun se vaya para siempre. [ 37 ] [ a ] [ 38 ] Esta noción sostenida por los vascos de que el acto de comer debería tener ciertos poderes místicos ha sido vista como bastante peculiar. [ 39 ]
Tres verdades
En el cuento "Tres verdades", publicado en francés por Julien Vinson (1883), cuando los pastores trasladan su campamento a una altitud menor, olvidan llevar su parrilla, que usan para cocinar la masa. Se ofrece una recompensa de 5 sous a quien se ofrezca voluntario para recuperarla. El pastor que acepta se encuentra con el Basa-Jaun horneando pan en ella. El hombre salvaje devolverá el utensilio si el pastor dice tres verdades, lo cual hace (ni siquiera la luna llena es tan brillante como el día, ni siquiera una méture bien hecha ( galette de maíz, [ 40 ] [ b ] ) es tan buena como el pan de trigo, y el pastor no habría venido si hubiera sabido que el Basa-Jaun estaría allí). El Basa-Jaun admite que el trato se ha cumplido y ofrece el consejo: nunca aceptes un trabajo nocturno por dinero, es mejor hacerlo gratis. [ 42 ] [ 43 ] [ c ] El tabú contra trabajar de noche a cambio de dinero forma parte de la tradición vasca (observada como "otra idea extraña"), y el tema aparece en otro relato donde la chica que infringe la prohibición aceptando un trabajo nocturno por 5 sous y pierde la vida. [ 10 ]
Basajaun tuerto cegado
En el cuento "Basajaun Ciego", dos soldados de permiso se encuentran con un Basa-Jaun tuerto, y uno de ellos es ensartado en un asador , asado y comido inmediatamente. El superviviente, que es guardado para más tarde, se acerca sigilosamente al Basa-Jaun dormido y le clava el asador al rojo vivo en el ojo. Aunque el soldado ahora tiene una oportunidad justa de escapar, es engañado por el regalo del gigante: un anillo que empieza a gritar "Aquí estoy" y que no se puede quitar. El soldado corta el anillo con el dedo y lo arroja a un arroyo. Basa-Jaun se zambulle tras él y se ahoga. [ 46 ] [ 47 ] La tuerte es en realidad la característica típica del Tartalo (Tartaro) [ 26 ] también conocido como Torto, [ d ] [ 2 ] y la tradición del Tartalo y Basajaun a menudo se confunde, [ 12 ] como ya se ha señalado. De hecho, existe otra versión de este relato donde un Tártaro es el enemigo ciego, y aparece el mismo motivo del anillo parlante. [ 48 ] [ 49 ] La narración se asemeja a la historia de Ulises y el cíclope Polifemo en la epopeya griega, La Odisea . [ 47 ] [ 27 ] [ 50 ] [ e ]
alma externa
Hay un cuento titulado "Malbrouk" en la versión editada por Webster, que se cree que no es un cuento vasco autóctono sino tomado de la tradición celta, solo uno de tantos préstamos [ 52 ] [ 51 ] que involucran motivos de "alma externa" y "animales ayudantes", aunque se encuentran historias similares en otras culturas, por ejemplo, la magiar (Hungría). [ 53 ]
Aquí Malbrouk es el nombre tanto del héroe como del villano, su padrino y secuestrador. En esta versión, el héroe escapa y luego debe derrotar a un "cuerpo sin alma", emprendiendo una misión secundaria para encontrar el huevo (presumiblemente el alma externa del monstruo) dentro de la paloma dentro del zorro, anidado dentro del lobo, y golpear ese huevo contra el "cuerpo sin alma", que es la única forma de matarlo. El héroe es ayudado por la capacidad de transformarse en lobo, perro, halcón, etc., un poder conferido por sus animales ayudantes. [ 54 ] [ 53 ]
Existe una versión de esta leyenda que presenta a un "Tártaro salvaje" como el villano, según Antoine d'Abbadie . [ 55 ]
Un relato cognado obvio fue editado con traducción al francés por Cerquand (1882), " Les animaux secourables, et le corps sans ame (Animales ayudantes y el cuerpo sin alma)", categorizado como Aarne-Thompson tipo 302 "El gigante cuyo corazón estaba en un huevo". [ 57 ] El héroe (aquí un pescador) entra sin saberlo al servicio de Basa Jaun en peligro de ser devorado. Alertado por una doncella capturada, emprende su misión secundaria de derrotar al dragón ( Eren-Sugué, Herensuge , Heren-Suge ) porque dentro de él se encuentra la liebre que contiene la paloma que contiene los dos huevos que son el alma de Basa Jaun. El héroe aquí también puede transformarse en un oso para matar al dragón , en un galgo para perseguir a la liebre y en un cuervo para arrebatar la paloma y así completar su misión. [ 58 ] Cerquand señala similitud con el cuento escocés " El joven rey de Easaidh Ruadh " así como con otros cognados. [ 59 ] También se menciona la similitud con el cuento noruego " El gigante que no tenía corazón en su cuerpo ", editado por Dasent , como una versión variante. [ 60 ]
Secuestro y rescate fallido
En el cuento «Basa Jaun, el secuestrador, decepcionado», el basajaun rapta a una pastora y la mantiene en su madriguera (la madriguera de Ancho). Los habitantes de Béhorléguy intentan rescatarla armados con cruces y objetos sagrados y logran liberarla, pero cuando el señor del desierto le ordena que se dé la vuelta, ella cae muerta. [ 61 ] [ f ] Esto guarda un claro paralelismo con el mito de Orfeo y Eurídice . [ 10 ]
Ancho y los pastores de vacas
Hay una historia de Estérençuby (Esterenzubi) sobre Ancho, el señor del desierto ( Basajaun ), que recibía una porción de pan de la cena como ofrenda de los pastores. Llegaba por la noche y comía la ofrenda mientras los pastores dormían. Una noche, solo el pastor más joven ofreció el pan, y los demás fueron castigados por Ancho, quien les robó la ropa. Al más joven se le pidió que recuperara la ropa a cambio de una vara flaca . Ancho le ordenó al joven que golpeara a la vaca con una vara de avellano 101 veces, y el joven pasó a poseer un rebaño completo de 101 reses además de la única vaca. [ 17 ] [ 18 ] [ 15 ] [ g ]
Mitología comparada
El Basajaun (var. basojaun , basayaun ) se considera una variedad de " hombre salvaje " [ 62 ] , o la Basa Andre con "mujer salvaje", cada uno comparable con el ogro y la ogresa [ 10 ] . Varias culturas de Europa tienen su propio concepto único del " hombre salvaje " con nombres y folclore distintivos [ 63 ] .
Se ha establecido una comparación entre Basajaun y el dios romano Silvano , [ 65 ] aunque es el salvan o salvang , el hombre salvaje de Lombardía , el que deriva lingüísticamente de Silvano. [ 63 ] Silvano era más conocido como "Silvanus sylvestris deus", quien protegía los bosques y las plantaciones, y "Silvanus agrestis", quien salvaguardaba a los pastores del peligro. Este patrón también es común entre las diferentes variantes del mito del hombre salvaje.
Al igual que el Jentil , el Basajaun es un hombre grande, peludo y salvaje que habitaba en selvas oscuras y cuevas profundas, pero a diferencia de ellos, es muy sabio. Se dice que el Basajaun fue uno de los últimos Jentilak supervivientes a la llegada del cristianismo. Se le presenta como el genio protector de los rebaños, y cuando se acerca una tormenta, ruge para que los pastores protejan al rebaño. También impide que los lobos se acerquen a la manada. Asimismo, se le ha representado como un hombre temible y malvado de gran fuerza.
La similitud entre la criatura legendaria brasileña pé de garrafa ("pie de botella") que deja huellas como el fondo de una botella y el basajaun de huellas redondas (como lo describe Vinson [ 24 ] ) también ha sido señalada por Luís da Câmara Cascudo . [ 66 ]
Iconografía
Un relieve del final de la Edad Media representa el basajaun en la Catedral de Santa María de Burgos . [ 9 ]
Notas explicativas
- ↑ Las versiones transmitidas oralmente y redactadas en euskera se adjuntan en Cerquand (1875a) , pp. 279-280 . La segunda versión "Camou-Suhast" tiene lamiña en lugar de Basa Andere.
- ↑ O en el texto vasco, simplemente "buen maíz ( vasco : arto on )".
- ↑ También se ha impresouna versión vasca de la provincia de Gipuzkoa , con traducción al español (junto con el texto francés de Vinson). [ 44 ]
- ↑ Torto, Anxo Torto, Anxo y Alarabi
- ↑ Archibald H. Sayce escribe que, según Antoine d'Abbadie , existe una versión de esta historia en la que el héroe lucha con un "alma sin cuerpo", y que Webster también ha aludido a esto. [ 51 ]
- ↑ Posteriormente se añadió la variante "71. Le Basa Jaun ravisseur et déçu (2e Version Mendive)" Cerquand (1877) , p. 494.
- ↑ La historia termina con la afirmación de que Basajaun estaba familiarizado con los cristianos en ese momento.
Véase también
Referencias
- 1 2 3 Lurker, Manfred [en alemán] (1987). "Basajaun" . The Routledge Dictionary of Gods and Goddesses, Devils and Demons . Routledge . p. 30. ISBN 0-415-34018-7.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Barandiaran (2007) , pág. 92.
- ^ " Basajarau / Bonjarau " . Gran Enciclopedia Aragonesa Online (en español). DiCom Medios SL. Archivado desde el original el 28 de julio de 2020 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ↑ Español : "Señor de los Bosques" . [ 3 ]
- ↑ Azkue, Resurrección María de (1905). «Basajaún» . Diccionario vasco-español-francés . vol. 1. Alfred Mame et fils. págs. 135-136 .
- ↑ Español : "Señor de las selvas" , francés : "Seigneur des bois" . [ 5 ]
- ↑ Cerquand (1876b) , pág. 33.
- ^ "el señor salvaje". [ 7 ]
- 1 2 Sherman, Josepha (2015). «Folclore y mitología vasca» . Narración de cuentos: Una enciclopedia de mitología y folclore . Routledge. ISBN 1317459377.
- ^ Ralston, WRS ( 17 de febrero de 1877 ) . «Literatura: leyendas vascas» . Arqueología . 11 (250): 129-130 .
- ↑ Webster (1877) , pág. 50.
- 1 2 3 4 5 6 7 Estornés Lasa, Bernardo (1959). Orígenes de los vascos: Mensajes orales de las generaciones pasadas. Conclusiones particulares y generales . vol. 4. Editorial Icharopena. pag. 57. citando a Barandiaran (1960) , p. 75
- ↑ Extradigital Aragón (19 de noviembre de 2020). "Aragón Radio vuelve a apostar por la ficción sonora con 'Bosnerau'" . Extradigital .
- ↑ Webster (1877) , pág. 47.
- 1 2 Mazur (1966) , pág. 227.
- ^ Bidart, Pierre [en francés] (1978). «Antxo y les vachers» . Récits & [ie et] contes populaires du pays vasque: Penaparrako ipuiak, recueillis par Pierre Bidard en Basse Navarre . Gallimard. pag. 45.
- 1 2 3 Cerquand (1875a) , pp. 251–252 "9. Ancho et les Vachers" (texto vasco: p. 281), [ 15 ] revisado en la ortografía del bajo navarro como "Antxo et les vachers". [ 16 ]
- 1 2 Martín de Retana, José María, ed. (1974). "Anxo o Ancho". La Gran Enciclopedia Vasca . Gran Enciclopedia Vasca (en español). vol. VII. Editorial La Gran Enciclopedia Vasca. pag. 351.ISBN 978-84-248-0017-8.
- ↑ "IX. Basa-Jaun atrapada" Contado por Marie Martirene de Mendive, de 74 años. Cerquand (1876b) , " 29. Ancho et le Clerc ", 2 : 27–28, reimpreso de Cerquand (1876a) , pp. 201–202, texto en euskera: Cerquand (1876a) , p. 244
- ↑ Vinson (1883) , págs. 42–43.
- 1 2 3 4 5 6 7 Martín de Retana, José María, ed. (1974). "Basajaún". La Gran Enciclopedia Vasca . Gran Enciclopedia Vasca (en español). vol. VII. Editorial La Gran Enciclopedia Vasca. pag. 381.ISBN 978-84-248-0017-8.
- ↑ Carr, Matthew (2018). «Wild Things» . The Savage Frontier: The Pyrenees in History and the Imagination . Brasilia: The New Press. pp. 244–269 . ISBN 9781620974285Joseph
Augustin Chaho (1811-1858) describió una vez al basa-jaun como «alto y de fuerza prodigiosa: todo su cuerpo está cubierto por un pelaje largo y liso que se asemeja al pelo; camina erguido como un hombre, superando al ciervo en agilidad».
- 1 2 Joseph Augustin Chaho citado en traducción de Carr (2018). [ 22 ]
- ^ Vinson (1883 ) , pág .xiii.
- 1 2 Barandiarán (1973) , pág. 44.
- 1 2 Carr (2018) : "el gigante tuerto y a veces caníbal conocido como el tartalo"
- 1 2 Webster (1877) , págs. 1–2.
- 1 2 Walton, John K. (2017). "8. El Parque de Atracciones de Vizcaya, Artxanda, Bilbao: Identidad provincial, optimismo paternalista y colapso económico, 1972–1990" . En Wood, Jason (ed.). El parque de atracciones: Historia, cultura y patrimonio del placer . Routledge. pág. 104. ISBN 9781317045137.
- ^ Lezama Perier, Patxi Xabier [en euskera] (2018). Mitología Vasca: Historia de los mitos y deidades del universo mitológico vasco (en español) . Consultado el 9 de julio de 2018 .
- ↑ Barandiarán (1973) , pág. 146.
- 1 2 Barandiarán, José Migel (1958). "Topónimos inspirados en la mitología vasca". Actes et Mémoires du 5e Congrès international de Sciences onomastiques [ abril de 1955 ] (en francés). Universidad de Salamanca. págs.68 , 69.
- ↑ Le Quellec, Jean-Loïc [en francés] (2020). "Néandertal a été deshumanisé au pretexte de sa différence" . Arqueología (585): 17 . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
- ↑ Čović, Kristina (2020). Izumiranje neandertalaca: glavne teorije o nestanku interpretirane kroz prizmu prasvijesti i uz pomoć paleofikcije paleontologa Björna Kurténa pri modeliranju prapovijesnih scenarija (tesis de maestría) (en croata). Universidad de Zagreb, Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. pag. 44 . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
- 1 2 Vaz Da Silva, Francisco (2014). «Simbolismo de los cuentos de hadas» . En Tatar, Maria (ed.). The Cambridge Companion to Fairy Tales . Cambridge University Press. p. 104. ISBN 978-0-415-34018-2.
- ↑ Vaz Da Silva, [ 34 ] según Webster (1877) , p. 52n.
- ^ Webster (1877) "IV. Basa-jaun, Basa-Andre y Lamiñak", págs. 47–53
- ↑ Cerquand (1875a) , págs. 247–251 ; Cerquand (1875b) , 1 : 22–27
- ↑ Martínez de Lezea, Toti (2023) [2002]. "El Candelabro de Salbatore". Leyendas de Euskal Herria (PDF) (2 ed.). Madrid: Erein. págs. 84 a 88. ISBN 978-84-9109-736-5.
- ↑ Ralston no dice explícitamente que esto sea peculiar o "extraño", pero sigue este comentario con otro, precedido de "otra idea extraña..." (tabú contra el trabajo nocturno, ver más abajo) [ 10 ]
- ↑ Cerquand (1875b) , pág. 29n
- ↑ Vinson (1883) , págs. 10–11.
- ^ "I. Les trois Vérités" Contado por el Sr. Barhendi de Musculdy. [ 41 ] Originalmente Cerquand (1876b) , " 31. [Les Trois Vérités (version de Musculdy)] ", 2 : 29, nota (1), reimpreso de Cerquand (1876a) , p. 203, n (1); Texto en vasco: Cerquand (1876a) , págs. 245-246
- ↑ Cerquand (1875b) , págs. 28–29 (nota al pie)
- ↑ Manterola, José (1883). «Iru Egiyak; Las Tres Verdades» . Euskel-Erria: Revista bascongada (en euskera y español). IX : 402, 403.
- ↑ Vinson (1883) , págs. 43–45.
- ↑ "X. Basa-Jaun aveuglé" Contado por Jean Sallaber de Aussurucq. [ 45 ] Originalmente Cerquand (1878), "52. Le Tartare et Les Deux Soldats (Version d'Aussurucq.) A." Volumen 3 , págs. ??, reimpreso después de Cerquand (1877) , págs. 452–453; Texto en euskera: Cerquand (1877) , págs. 502–504.
- 1 2 Apolodoro (1921). Frazer, James George (ed.). La Biblioteca . Vol. 2. W. Heinemann. págs. 414–415 .
- ↑ Frazer ed. (1921) , págs. 413–414.
- ↑ Cerquand (1877) , págs. 454–455 : "53. Le Tartare aveuglé (versión d'Esquiule). B."; Texto en euskera: Cerquand (1877) , págs. 504–505
- ↑ Barandiaran (1973) "Tartalo Tartalo", p. 27
- 1 2 Sayce, Archibald H. (8 de marzo de 1877). "Los vascos" (PDF) . Nature . 15 : 394–396 . doi : 10.1038/015394a0 .
- ↑ Webster (1877) . "Cuentos como los celtas", págs. 77–157.
- 1 2 Frazer, James George (1913). "El alma externa en los cuentos populares" . La rama dorada . Vol. 11. Londres: Macmillan. pág. 139.
- ↑ & Webster (1877) , págs.77–87.
- ↑ Webster (1877) , pág. 82, nota ‡
- ^ Bozóky, Edina (1883). "Roman médiéval et conte populaire : le château désert" . Ethnologie française, nouvelle serie (en francés). 4 (4): 355. JSTOR 40988317 .
- ^ O ATU 302 "Corazón de ogro (diablo) en el huevo". " Conte-type 302: Les animaux secourables et le Corps sans âme ". [ 56 ]
- ↑ Cerquand (1882b) . "98.[→96a, seguido de 97] Les animaux secourables, et le corps sans ame", 4 : 62–67, reimpreso de Cerquand (1882a) , págs .
- ↑ Cerquand (1882b) , pág. 62.
- ↑ Cerquand (1882b) , pág. 76.
- ↑ Cerquand (1876b) "33. Le Basa Jaun ravisseur et déçu", págs. 34–36, texto en euskera: Cerquand (1876a) , p. 247
- ↑ Francés : homme sauvage . [ 24 ]
- 1 2 Bernheimer, Richard [en alemán] (1952). Hombres salvajes en la Edad Media: Un estudio sobre arte, sentimiento y demonología . Cambridge: Harvard University Press. pág. 42.
- ↑ Leeming, David (2003). Del Olimpo a Camelot: El mundo de la mitología europea . Oxford University Press. pág. 134. ISBN 9780190286712.
- ↑ Leeming [ 64 ] citando a Blazquiez , "Religión vasca" Traducido por Erica Melzer, en La enciclopedia de la religión . 2:80
- ↑ Cascudo, Luís da Câmara (1962) [1954]. «Pé-de-garrafa» . Dicionário do folclore brasileiro (en portugués). vol. 2 (J – Z) (2 ed.). Brasilia: Instituto Nacional do Livro. pag. 583; Vol. 1 (A–I)
Bibliografía
- Barandiarán, José Migel (1973) [1922]. Eusko-Mitología . Obras completas II (en español). Bilbao: Editorial La Gran Enciclopedia Vasca. ISBN 9788424801922.
- Barandiarán, José Migel (1960). Mitología vasca (en español). Madrid: Editorial La Gran Enciclopedia Vasca. págs. 75-76 .
- Barandiarán, José Migel (2007). Altuna, Jesús (ed.). Escritos seleccionados de José Miguel de Barandiarán: Prehistoria y Etnografía Vasca . Centro de Estudios Vascos, Universidad de Nevada, Reno. ISBN 9781877802706.
- Cerquand, Jean-François [en francés] (1875a). "Légendes & récits populaires du Pays Basque" . Boletín de la Sociedad de Ciencias, Letras y Artes de Pau . 4 : 233–289 .
- — — (1876a). "Légendes & récits populaires du Pays Basque" . Boletín de la Sociedad de Ciencias, Letras y Artes de Pau . 5 .
- — — (1877). "Légendes & récits populaires du Pays Basque" . Boletín de la Sociedad de Ciencias, Letras y Artes de Pau . 6 .
- — — (1882a). "Légendes & récits populaires du Pays Basque" . Boletín de la Sociedad de Ciencias, Letras y Artes de Pau . 11 .
- Cerquand, Jean-François [en francés] (1875b). "7. El candelabro de Saint-Saveur" . Légendes et récits populaires du pays vasque . vol. 1. Pau: León Ribaut. págs. 22-27 .
- — — (1876b). "33. Le Basa Jaun ravisseur et déçu (Versión de Mendive)" . Légendes et récits populaires du pays vasque . vol. 2. Pau: León Ribaut. págs. 34-36 .
- — — (1882b). "98.[→96a] Les animaux secourables, et le corps sans ame (Version de Bustince Iriberry); 98. L'Aventurier, Les Animaux Secourables et le Corps sans Ame (Version de Mendive)". Légendes et récits populaires du pays vasque . vol. 4. Pau: León Ribaut. págs. 62– 67, 72– 76.
- Mazur, Oleh (1966). El hombre salvaje en el teatro del Renacimiento y Siglo de Oro español: un estudio comparativo . Universidad de Pensilvania.
- Vinson, Julien (1883). "I. Les trois Vérité; IX. Basa-Jaun attrapé; X. Basa-Jaun aveuglé" . Le Folklore du Pays vasco . París: Maisonneuve et Larose. págs. 10 a 11, 42 a 45; ( texto electrónico alternativo @BnF)
- Webster, Wentworth (1877). Leyendas vascas . Griffith y Farran.
- mitología vasca
- Criaturas legendarias vascas
- espíritus del bosque
- gigantes vascos
- hombres salvajes