Balmaclellan

Balmaclellan ( en gaélico escocés : Baile MhicIllFhaolain , que significa pueblo de los MacLellan ) es un pequeño pueblo de casas de piedra con tejados de pizarra situado en una ladera de las colinas de Galloway , en el suroeste de Escocia . Al oeste, al otro lado del río Ken, se encuentra la más grande y próspera New Galloway , debajo de Rhinns of Kells .

Balmaclellan es una de las cuatro parroquias del distrito norte de Stewartry de Kirkcudbright . Tiene una superficie de 23.737 acres (96,1 km²), de los cuales unos 4.000 acres (16 km²) ^están cultivados . Incluye zonas de agua ^, extensas llanuras de musgo y unos 300 acres (1,2 km² ⁾ de plantación de árboles , pero la mayor parte del terreno se utiliza para el pastoreo de ovejas o ganado vacuno. Gran parte del ganado vacuno es de la raza Galloway . ^{[ 1 ]} El clima es templado. Las temperaturas medias mensuales oscilan entre 1 y 7 °C (34 y 45 °F) en enero, y entre 11 y 18 °C (52 y 64 °F) en julio y agosto, con 984 mm (38,7 pulgadas) de lluvia anual. ^{[ 2 ]}         

En 1887, el Gazetteer of the British Isles de John Bartholomew describió a los habitantes como "... de origen mixto gaélico y germánico , y hablan Braid Scots , un dialecto northumbriano del inglés. Los que profesan una religión son generalmente, pero no en absoluto, cristianos calvinistas , adheridos a la Iglesia de Escocia o a los Wee Frees ". ^{[ 3 ]} En 2009, de los que profesan una religión en Balmaclellan, la mayoría son presbiterianos adheridos a la Iglesia de Escocia .

La población era de 554 en 1801, 634 en 1901 y 550 en 1951. ^{[ 3 ]}

Se han encontrado reliquias celtas en la zona, incluyendo un espejo finamente decorado y una media luna de la Edad de Bronce que ahora se exhiben en el Museo Nacional de Escocia . La parroquia de Balmaclellan parece haber tenido un nombre británico anterior, Treuercarcou , que aparece en un registro de impuestos eclesiásticos del siglo XIII. El término treu —parte de este nombre es claramente el antiguo equivalente británico del galés moderno tref , que significa «granja, vivienda», y car— probablemente deriva de caer , que significa «fortaleza en la colina», lo que indica un asentamiento temprano cuando esta lengua celta P todavía se hablaba en la zona.

La parte alta del pueblo tiene un montículo del siglo XII : el "Bal" de Balmaclellan. El castillo de Barscobe se encuentra a poco más de una milla al noreste, construido en 1648 por William Maclellan, un magnífico ejemplo de la última fase de la construcción de casas torre en Escocia. ^{[ 4 ]}

La iglesia parroquial de Balmaclellan fue construida en 1753, reconstruida en 1772 y ampliada en 1833 por el arquitecto local William McCandlish. ^{[ 5 ]}

Balmaclellan fue en su día un centro del movimiento religioso Covenanter . El pueblo cuenta con una estatua de Robert Paterson , el « Viejo Mortalidad » de Sir Walter Scott . Su esposa, Elizabeth Gray, fundó una escuela en el pueblo, que aún se conserva. Falleció en 1785 y está enterrada en el cementerio. Entre otras lápidas se encuentra la de otro Covenanter, Robert Grierson, asesinado por su fe en 1685 (que no debe confundirse con Sir Robert Grierson de Lag, notorio perseguidor de los Covenanters de Galloway). ^{[ 6 ]}

El cementerio también alberga el que probablemente sea el monumento conmemorativo de guerra civil más antiguo de Escocia. Conmemora a cinco hombres de Balmaclellan que murieron en la Guerra de Crimea .

Ellos son:

• William Barr, Brigada de Fusileros
• James Gibson, 42º Highlanders
• Joseph Gordon, Cabo Primero, Zapadores y Mineros Reales
• James McMichael, Cabo Primero, 46.º Regimiento
• Thomas McRobert, Fusileros-Guardias. [2]

Un sexto hombre, John Henry Upton Spalding, teniente de la Marina Real, un oficial que murió en Sebastopol , es conmemorado en la lápida de su familia pero no en el monumento en sí. ^{[ 7 ]}

Cerca del límite del cementerio de Balmaclellan hay un tosco pilar de piedra basáltica sin inscripciones que parece un monumento antiguo, y se dice localmente que marca la tumba de una bruja. ^{[ 8 ]} Posiblemente la tumba sea la de Elspeth McEwen, de la cercana Dalry , quien fue declarada culpable de brujería por su propia confesión y por el testimonio de testigos, y quemada viva en Kirkcudbright en 1698. Fue una de las últimas " brujas " ejecutadas en Escocia. ^{[ 9 ]}

Al sur del pueblo, en la orilla norte del arroyo Shimmers Burn, se encuentra Ironmacannie Mill , un molino de agua catalogado como de Categoría A , que ha sido convertido en una casa rural de vacaciones. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

La comedia escocesa Torwatletie (1940), del dramaturgo Robert McLellan , ambientada durante el levantamiento jacobita de 1715 , describe la vida doméstica de un terrateniente nominalmente ficticio de la región.

Las novelas de William Le Queux, El espía del zar (1905) y El lugar de los dragones (1916), tienen escenas ambientadas en la zona. ^{[ 12 ]}

• Bridget D'Oyly Carte DBE (1908-1985) fue una visitante frecuente del castillo de Barscobe durante el verano.
• Sir Hugh Wontner GBE CVO (1908-1992) fue un hotelero inglés, director del hotel Savoy y político. Restauró la torre del siglo XVII del castillo de Barscobe para convertirla en su casa de vacaciones.
• Richard, duodécimo Lord Belhaven y Stenton (1903-1961), vivió en Barlay House.
• Ethel Bristowe (1862-1952) fue artista y asirióloga . Vivió en Craig, Balmaclellan. En 1938 legó una galería de arte a los habitantes de Castle Douglas, junto con muchas de sus pinturas. Está enterrada en el cementerio de Balmaclellan.
• Ian McCulloch , actor, protagonista de la serie Survivors de la BBC entre 1975 y 1977, y también de películas de terror italianas del género Gialli , vive con su esposa, la artista Mary-Clare Cornwallis, en Balmaclellan.
• Sam Heughan (nacido en 1980), actor, protagonista de Outlander .
• Robert Paterson (cantero) 1715–1810 "La vieja mortalidad"
• JB Pick , 1921–2015, autor, amigo y biógrafo de Neil M Gunn .
• El profesor Ted Cowan , FRSE, 1944–2022, fue profesor de historia escocesa en la Universidad de Glasgow y director del campus de Dumfries de dicha universidad.

• Monumento a la guerra de Crimea en Balmaclellan
• Página principal de la parroquia de Balmaclellan