Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Balerno

Coordenadas : 55°53′07″N 3°20′15″W / 55.88518°N 3.337526°W / 55.88518; -3.337526 Balerno ( / b ə ˈ l ɜːr n oʊ / ) es un pueblo en las afueras de Edimburgo , Escocia, situado a 1...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 55°53′07″N 3°20′15″W / 55.88518°N 3.337526°W / 55.88518; -3.337526

Balerno ( / b ə ˈ l ɜːr n oʊ / ) es un pueblo en las afueras de Edimburgo , Escocia, situado a 13 kilómetros al suroeste del centro de la ciudad, junto a Currie y luego a Juniper Green . Tradicionalmente perteneciente al condado de Midlothian , ahora administrativamente se encuentra bajo la jurisdicción del Ayuntamiento de Edimburgo . El pueblo se ubica en la confluencia del río Water of Leith y el arroyo Bavelaw Burn. En los siglos XVIII y XIX, la zona albergaba varios molinos que utilizaban energía hidráulica. En el siglo XX, los molinos cerraron y el pueblo ahora forma un suburbio residencial de Edimburgo.

Historia

El nombre de Balerno deriva del gaélico escocés Baile Àirneag , que significa "pueblo/aldea de los endrinos". [ 1 ] Los primeros registros escritos de Balhernoch o Balernach se encuentran a finales del siglo XIII.

El siglo XVIII trajo un desarrollo sustancial a la zona, con varias nuevas fábricas de lino, rapé y papel que surgieron alrededor del Water of Leith y su afluente, el Bavelaw Burn (se pueden ver evidencias de la producción de lino en Harlaw Woods). La más grande de estas fábricas fue la Balerno Bank Paper Mill que estaba ubicada cerca del centro del antiguo pueblo. La Balerno Bank Paper Mill fue fundada en 1810 y cerró a principios de la década de 1990. [ 2 ] Si bien el antiguo sitio se ha convertido en viviendas, las antiguas oficinas (construidas en un estilo baronial escocés ) y la casa de guarda aún existen. [ 2 ] Están catalogadas como Categoría B y C respectivamente. [ 3 ] [ 4 ] En el extremo oriental de Barlerno, la Malleny Mill fue construida en 1805 como una fábrica de lino . [ 5 ] Posteriormente se utilizó como molino de grano, pero sufrió daños internos por un incendio en 1910. [ 5 ] Fue reparado en 1920 y convertido en una escuela para señoritas. [ 5 ] Ahora es un complejo residencial, pero está catalogado como Categoría C y los molinos dan nombre a esta zona de Balerno. [ 5 ] En 1825, se estableció una destilería de whisky escocés en Balerno, pero tuvo una corta vida y cerró en 1830. [ 6 ]

En el siglo XIX, el pueblo se expandió y la mayoría de los edificios de piedra actuales en Main St datan de este período. Estos incluyen el Grey Horse Inn (alrededor de 1850), el Hotel Malleny Arms de finales del siglo XIX (ahora Balerno Inn), los edificios de Balerno Hardware y Pharmacy, así como los edificios en 28-32 y 34 Main Street. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] En 1877, se construyó una escuela primaria 'Deanpark' en el pueblo. [ 12 ] [ 13 ] Si bien la escuela se mudó a un nuevo edificio en 1970, la escuela original, el edificio de maestros y los anexos posteriores aún existen y el Bell-cot con aguja es un punto central del pueblo. [ 13 ] [ 12 ] La escuela fue ampliada en al menos 3 ocasiones entre 1880 y 1914 y el edificio principal ahora sirve como biblioteca del pueblo. [ 13 ]

Tras la Primera Guerra Mundial, la construcción de viviendas se intensificó en la zona y, desde entonces, el desarrollo residencial ha superado al desarrollo comercial e industrial. Existía un pequeño ferrocarril circular que discurría por lo que hoy es el paseo fluvial de Water of Leith . En 1938, se erigió el edificio del Royal Bank of Scotland en el pueblo. Está catalogado como monumento de categoría C y actualmente funciona como clínica dental. [ 14 ]

Desde 1951 en adelante, Balerno se expandió con la creación de una nueva urbanización a cargo de los constructores Mactaggart & Mickel. [ 15 ] En 1975, el pueblo pasó a formar parte de la ciudad de Edimburgo. [ 16 ] También en 1975, parte del pueblo fue designada como área de conservación (y sus límites se ampliaron en 1997). [ 17 ] En 1997, el pueblo erigió un monumento en honor a un residente local, Willie Shanks ( BEM ), por sus servicios a la gente y a los niños de Balerno. [ 18 ]

Gobernancia

Local

Calle Bavelaw en Balerno con las antiguas oficinas de la fábrica de papel del Banco de Balerno a la izquierda.

Balerno está gobernado por el Ayuntamiento de Edimburgo y también cuenta con los servicios de un consejo comunitario local. [ 19 ]

Parlamento escocés

Balerno pertenece a la circunscripción de Edinburgh Pentlands del Parlamento escocés , cuyo representante es Gordon MacDonald . [ 20 ] Balerno también está incluida en la región electoral de Lothian , que le otorga siete diputados adicionales. [ 21 ]

Cámara de los Comunes

Balerno está representada en la Cámara de los Comunes por la circunscripción de Edimburgo Suroeste . El actual miembro del Parlamento (MP) es Scott Arthur (elegido en julio de 2024). [ 22 ]

Cultura y comunidad

Casa y jardines de Malleny

Los jardines de Malleny son propiedad del National Trust for Scotland.

La casa y el jardín de Malleny, del siglo XVII, son propiedad del National Trust for Scotland . [ 23 ] La casa incorpora partes de una casa anterior que data de 1589. [ 23 ] Se cree que Sir James Murray de Kilbaberton fue el diseñador del edificio principal de la casa. [ 23 ] Si bien la casa no está abierta al público, los jardines sí lo están y consisten en un jardín amurallado de tres acres (1,2 hectáreas) ubicado en aproximadamente nueve acres (3,6 hectáreas) de bosque. [ 24 ] Los jardines cuentan con cuatro tejos centenarios conocidos como los Cuatro Apóstoles y fueron el hogar de la Colección Nacional de Bonsáis de Escocia, que dejó alrededor de 2000 ejemplares y ahora se encuentra en Binny Plants cerca de Ecclesmachan . [ 25 ] Los jardines albergan una de las colecciones de rosas más grandes de Escocia. [ 26 ]

SPCA escocesa

La Sociedad Escocesa para la Prevención de la Crueldad contra los Animales (SSPCA, por sus siglas en inglés) gestiona un centro de rescate y realojamiento de animales en Mansfield Road, Balerno. La SSPCA inauguró el centro en 1930 como una granja de descanso para caballos de trabajo. El centro cuida y realoja a miles de animales abandonados y maltratados cada año.

Mercado de agricultores

El segundo sábado de cada mes se celebra un mercado de agricultores en la calle principal de Balerno. El mercado de agricultores de Balerno está gestionado por Balerno Village Trust.

Pantalla del pueblo de Balerno

En 2013 se inauguró Balerno Village Screen, un proyecto de cine comunitario con entrada gratuita financiado por donaciones. Las proyecciones se realizan mensualmente el primer sábado de cada mes en el Ogston Hall y el St Joseph's Centre. Hasta la fecha, alrededor de 400 vecinos han asistido a cada proyección. [ 27 ]

Festival de música

En 2008 se inauguró el festival de música de Balerno con eventos celebrados en la iglesia parroquial de Balerno, el club de bolos de Balerno, el nuevo salón de la iglesia parroquial de Balerno, el Grey Horse Inn y el Centro de San José. [ 28 ]

Reserva de vida silvestre de Red Moss

Red Moss es uno de los cuatro únicos pantanos elevados de musgo esfagno que sobreviven en Lothian y es un Lugar de Interés Científico Especial . Actualmente está gestionado por el Scottish Wildlife Trust. [ 29 ]

Gala infantil de Balerno

Cada año, en mayo, la asociación Balerno Children's Gala se reúne para organizar un desfile de carrozas y una celebración, generalmente en los campos de Malleny Park (propiedad del club de rugby Currie Chieftains), que consta de muchas actividades diferentes para niños y adultos.

Transporte

Histórico

La línea Balerno en un mapa de 1915

La compañía Caledonian Railway construyó la línea de Balerno , un ramal que partía de Slateford y pasaba por Colinton , conectando la estación de tren de Balerno con el centro de Edimburgo. Esta línea impulsó un auge en la construcción de viviendas en Balerno. El último tren de pasajeros circuló por ella en 1943, y en 1983 se construyó un instituto de secundaria en el emplazamiento de la antigua estación de mercancías. La línea discurre junto al río Water of Leith.

En la actualidad

La carretera A70 pasa cerca del pueblo. El pueblo cuenta con servicio de las líneas de autobús 32 a Cramond y 44 a Wallyford, ambas operadas por Lothian Buses . Esta ruta conecta Balerno con Currie, Slateford , el centro de la ciudad, Brunstane y East Lothian . El pueblo también contaba con la línea de autobús 24 de E&M Horsburgh, que lo conectaba con Juniper Green en una dirección y con East Calder y Livingston , pero este servicio ha sido suprimido.

Educación

La escuela secundaria comunitaria de Balerno ofrece educación secundaria para niños locales de los grupos de edad S1 a A6 y fue fundada en 1983. [ 30 ]

La escuela primaria Dean Park es la escuela primaria local y está ubicada en el sur de Balerno. La escuela actual fue construida en 1972. [ 31 ]

Escuela Harmeny en Balerno

La escuela Harmeny es una escuela especial subvencionada para niños de primaria con dificultades sociales, emocionales y de comportamiento, fundada en 1958. [ 32 ] Además de los nuevos edificios, parte de la escuela ocupa la antigua Mansfield House, una casa catalogada de categoría B de estilo Arts and Crafts escocés . [ 33 ] La casa fue diseñada por Dunn & Findlay en 1898 y posteriormente modificada sustancialmente entre 1906 y 1907 por Robert Lorimer . [ 33 ]

lugares religiosos

Iglesia y salón parroquial de Balerno

Balerno tiene dos iglesias (la iglesia parroquial y la iglesia de San Mungo).

La iglesia parroquial de Balerno forma parte de la Iglesia de Escocia . Fue diseñada en estilo gótico por James Graham Fairley y se terminó en 1888. [ 34 ] Está catalogada como de Categoría C, tiene forma rectangular y está compuesta de arenisca y sillería . [ 34 ] Originalmente fue diseñada como iglesia para una congregación presbiteriana unida. [ 34 ]

La iglesia de San Mungo forma parte de la Iglesia Episcopal Escocesa . Fue diseñada por Robert Rowand Anderson y se terminó en 1869. [ 35 ] La iglesia está revestida de estuco blanco y está catalogada como monumento de categoría B. [ 35 ]

La cercana antigua iglesia católica de San José cerró en agosto de 2006, y el edificio fue comprado por la iglesia parroquial de Balerno y renombrado como "Centro de San José" . [ 36 ]

Deporte

Balerno es la sede del Currie RFC , que juega en Malleny Park. El Currie ganó la Primera División de la Premiership escocesa de la Unión Escocesa de Rugby en 2007 y 2010.

El Balerno Bowling Club, situado en el corazón del pueblo, data de 1885 y participa en la liga Water of Leith, perteneciente a la Edinburgh & Leith Bowling Association.

El Club de Tenis de Balerno, situado en el centro del pueblo, abre todo el año y cuenta con dos pistas para todo tipo de clima. Para reservar pistas y jugar, es necesario ser socio. El club se encuentra detrás del local de los scouts de Balerno.

Medios de comunicación

C&B News – originalmente Currie & Balerno News – es una revista de noticias comunitarias locales gestionada por voluntarios (disponible en formato impreso y como PDF descargable ) que cubre Balerno y las localidades vecinas de Currie , Juniper Green , Baberton Mains y Colinton . Lanzada originalmente en febrero de 1976 y publicada 10 veces al año, la revista presenta noticias y artículos locales, contribuciones de representantes políticos locales y actualizaciones sobre temas de planificación local, todo ello enviado voluntariamente por los residentes locales. [ 37 ] La revista publicó su número 500 en octubre de 2024 [ 38 ] y celebró su 50 aniversario en febrero de 2026. [ 39 ]

Una edición personalizada de la “revista de estilo de vida y comunidad” Konect se entrega a los hogares de Balerno, así como a los vecinos Currie , Juniper Green , Baberton Mains y Ratho . [ 40 ]

Desde 2021, la iglesia parroquial de Balerno publica un boletín mensual, Balerno Blether . [ 41 ] Este reemplazó la publicación bimensual anterior The Bridge , que dejó de publicarse durante los confinamientos por COVID-19 en 2020.

Personas notables

Referencias

  1. ^ Bòrd na Gàidhlig - Historia del gaélico Archivado el 11 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine.
  2. 1 2 Historic Environment Scotland . "Edimburgo, Balerno, Fábrica de papel  (Sitio n.º  NT16NE 49)" . Consultado el 19 de junio de 2025 .
  3. ↑ Historic Environment Scotland . "45 BAVELAW ROAD, OFICINAS DE LA FÁBRICA DE PAPEL BALERNO BANK (Edificio catalogado de categoría B LB26740)" . Consultado el 18 de junio de 2022 .  
  4. ↑ Historic Environment Scotland . "41-43 (números impares) Bavelaw Road, Balerno Bank Paper Mill Lodge con muro perimetral (edificio catalogado de categoría C LB26727)" . Consultado el 18 de junio de 2022 .  
  5. 1 2 3 4 Historic Environment Scotland . "44 HARLAW ROAD, THE GLEN, MALLENY MILL WITH MILL LADE AND BOUNDARY WALL (LB26907)" . Consultado el 19 de junio de 2025 . 
  6. ↑ Moss, Michael (1981). La elaboración del whisky escocés. Historia de la industria destiladora del whisky escocés . James and James. ISBN 9780907383000.
  7. ↑ Historic Environment Scotland . "20 Y 22 MAIN STREET, INCLUYENDO GREY HORSE INN (Edificio catalogado de categoría C LB27124)" . Consultado el 18 de junio de 2022 .  
  8. ↑ Historic Environment Scotland . "15 MAIN STREET, MALLENY ARMS HOTEL (Edificio catalogado de categoría C LB27106)" . Consultado el 18 de junio de 2022 .  
  9. ↑ Historic Environment Scotland . "24 Y 26 MAIN STREET, BALERNO HARDWARE AND PHARMACY (Edificio catalogado de categoría C LB27131)" . Consultado el 18 de junio de 2022 .  
  10. ↑ Historic Environment Scotland . "28-32 (EVEN NOS) MAIN STREET (Category C Listed Building LB27138)" . Consultado el 18 de junio de 2022 .  
  11. ↑ Historic Environment Scotland . "34 MAIN STREET (Edificio catalogado de categoría B LB27145)" . Consultado el 18 de junio de 2022 .  
  12. 1 2 Historic Environment Scotland . "17, BRIDGE ROAD, ESCUELA PRIMARIA DEANPARK, CASA DEL DIRECTOR CON MUROS PERIMETRALES (Edificio catalogado de categoría C LB26752)" . Consultado el 18 de junio de 2022 .  
  13. 1 2 3 Historic Environment Scotland . "1 Y 5 MAIN STREET, BALERNO, ANEXO DE LA ESCUELA PRIMARIA DEAN PARK (Edificio catalogado de categoría C LB49896)" . Consultado el 18 de junio de 2022 .  
  14. ↑ Entorno histórico de Escocia . "4 MAIN STREET ROYAL BANK OF SCOTLAND WITH BOUNDARY WALL (LB27115)" . Consultado el 19 de junio de 2025 . 
  15. ↑ Historic Environment Scotland . "Balerno Housing Estate (Sitios n.º NT16NE 123)" . Consultado el 19 de junio de 2025 .  
  16. ↑ "Balerno de Edimburgo: 18 fotografías de los años 50 y 60 del pueblo en las afueras de la capital" . The Scotsman . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  17. ↑ "Zona de conservación de Balerno" . Ayuntamiento de Edimburgo . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  18. ↑ Historic Environment Scotland . "Balerno, Deanpark Brae (Sitio n.º NT16NE 225)" . Consultado el 19 de junio de 2025 .  
  19. ↑ "Su localidad, distrito y consejo comunitario" . Ayuntamiento de Edimburgo . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  20. ↑ "Gordon MacDonald" . El Parlamento escocés . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  21. ↑ "Sus MSPs - Región de Lothian" . El Parlamento escocés . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  22. ↑ Swanson, Lan (9 de julio de 2024). "Conozca a los nuevos diputados de Edimburgo: Scott Arthur, diputado laborista por Edimburgo Suroeste" . edinburghnews.scotsman.com . Edinburgh Evening News . Consultado el 15 de julio de 2024 .
  23. 1 2 3 Historic Environment Scotland . "MALLENY HOUSE CON JARDÍN AMURALLADO, BOTHY, REVESTIMIENTO DE HIERRO, PUERTAS, PILARES, CASA DE CAMPO VERDE Y ESTABLOS (Edificio catalogado de categoría A LB27172)" . Consultado el 18 de junio de 2022 .  
  24. ↑ "Malleny Garden" . National Trust for Scotland . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  25. ↑ "Colección Nacional de Bonsáis - Escocia" .
  26. ↑ "Malleny Garden" . Woodland Trust . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  27. ↑ Pantalla del pueblo de Balerno
  28. ↑ Lo mejor del Festival de Música de Balerno
  29. ↑ "MUSGO DE BALERNO" . Scottish Wildlife Trust . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  30. ↑ "Balerno Community High School" . Ayuntamiento de Edimburgo . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  31. ↑ "Acerca de" . Escuela Primaria Dean Park . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  32. ↑ "Historia" . Harmeny Education Trust . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  33. 1 2 Historic Environment Scotland . "MANSFIELD ROAD, HARMENY HOUSE, (AHORA ESCUELA) (Edificio catalogado de categoría B LB27181)" . Consultado el 18 de junio de 2022 .  
  34. 1 2 3 Historic Environment Scotland . "ABADÍA DE IONA (Edificio catalogado de categoría C LB26944)" . Consultado el 18 de junio de 2022 .  
  35. 1 2 Historic Environment Scotland . "11 LADYCROFT, IGLESIA EPISCOPAL DE SAN MUNGO CON CASA DE CAMPO, MURO PERIMETRAL Y PILARES DE PUERTA (Edificio catalogado de categoría B LB26991)" . Recuperado el 18 de junio de 2022 .  
  36. ↑ Iglesia parroquial de Balerno - El Centro de San José .
  37. ↑ "Noticias de C&B" . Noticias de C&B . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  38. ↑ "Parlamento escocés" .
  39. ↑ "Parlamento del Reino Unido" .
  40. ↑ "Konect Balerno" . Consultado el 7 de julio de 2023 .
  41. ↑ "Balerno Blether" . Iglesia parroquial de Balerno . Consultado el 28 de septiembre de 2024 .
  42. ↑ "Cicatrices: adolescentes de Edimburgo que se convirtieron en héroes post-punk" . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
  • Consejo Comunitario de Balerno
  • Jardines Malleny
  • Festival de Música de Balerno
  • Iglesia de San Mungo
  • Pantalla del pueblo de Balerno
  • Iglesia parroquial de Balerno
  • Fundación del pueblo de Balerno
  • Scouts de Balerno
  • Noticias de C&B
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Balerno&oldid=1363320939 "