Lengua de signos irlandesa australiana

La lengua de signos irlandesa australiana ( AISL , por sus siglas en inglés) es una lengua de signos minoritaria en Australia. Como lengua de signos francófona , está relacionada con la lengua de signos francesa, a diferencia de Auslan , que es una lengua BANZSL , la cual está relacionada con la lengua de signos británica . La AISL fue introducida en Australia desde Irlanda en 1875 por un grupo de monjas dominicas (entre ellas una monja sorda), donde se establecieron tres escuelas y se utilizó la AISL como lengua de instrucción. Debido a las políticas oralistas , el uso de la AISL como lengua de instrucción se interrumpió a principios de la década de 1950. Actualmente existen alrededor de 100 signantes de esta lengua, la mayoría de los cuales tienen setenta años o más, aunque puede haber CODA ( personas que han heredado la lengua de signos) más jóvenes . ^{[ 2 ]}

Según la Sociedad Irlandesa de Sordos , la Lengua de Signos Irlandesa (o LSI) "surgió dentro de las comunidades sordas ", "fue desarrollada por las propias personas sordas" y "ha existido durante cientos de años". En 1875, un grupo de monjas dominicas (incluida una monja sorda llamada Hermana Gabriel Hogan) llegó a Australia desde Irlanda, trayendo consigo la LSI. ^{[ 3 ]} A partir de ahí y el establecimiento de tres escuelas, la LSI se utilizó como lengua de instrucción hasta principios de la década de 1950. Antes de la llegada de la LSI en 1875, la Lengua de Signos Británica (BSL) llegó a Australia en 1825 con la llegada de John Carmichael desde Edimburgo . Las primeras escuelas para niños sordos se establecieron en 1860 tanto en Sídney como en Melbourne ; sin embargo, la trayectoria de la BSL hacia la Auslan y la de la LSI hacia la LSI fueron diferentes. De hecho, la enseñanza de los idiomas se realizó siguiendo la línea protestante/católica, donde las escuelas protestantes enseñaban BSL (más tarde Auslan) y las escuelas católicas enseñaban ISL (más tarde AISL). ^{[ 3 ]}

Sin embargo, tanto la AISL como la Auslan dejaron de utilizarse como lenguas de instrucción tras el desastroso Congreso de Milán de 1881, donde, en la década de 1950, el oralismo se consolidó en toda Australia. Desde entonces, la AISL ha dejado de utilizarse en clubes de sordos o en entornos comunitarios más amplios, y ahora solo se utiliza en pequeños grupos de amigos de las escuelas ahora cerradas y entre familiares. ^{[ 4 ]} Aunque Australia tiene una Política Nacional sobre Lenguaje, solo menciona la Auslan (ni siquiera las lenguas de signos aborígenes australianas ). ^{[ 4 ] [ 5 ]} En 2017, no había profesores, profesionales ni intérpretes capaces de prestar servicios en AISL. ^{[ 4 ]}

• Lengua de signos irlandesa
• Auslan
• Lenguas de signos aborígenes australianas
• Lengua de signos francesa antigua
• Lengua de signos francesa

• Wallis, Bernadette T. (2016). El libro silencioso: Una familia sorda y la desaparición de la lengua de signos australiana-irlandesa . Rangeview, Vic.: Missionary Sisters of Service. ISBN 978-0646954943.