Arthur Upfield

Arthur William Upfield (1 de septiembre de 1890 - 12 de febrero de 1964) fue un escritor anglo-australiano, conocido principalmente por sus novelas policíacas protagonizadas por el inspector Napoleon "Bony" Bonaparte de la policía de Queensland, un australiano mestizo de ascendencia indígena. Sus libros sirvieron de base para una serie de televisión australiana de la década de 1970 titulada Boney , así como para una película para televisión de 1990 y una serie derivada de 1992.

Nacido en Inglaterra, Upfield se trasladó a Australia en 1911 y luchó en el ejército australiano durante la Primera Guerra Mundial . Tras su servicio militar, viajó extensamente por Australia, adquiriendo un profundo conocimiento de la cultura aborigen australiana que posteriormente plasmaría en sus obras. Además de escribir novela policíaca, Upfield fue miembro de la Sociedad Geológica Australiana y participó en numerosas expediciones científicas.

En «Las arenas de Windee» , una historia sobre un «asesinato perfecto», Upfield inventó un método para destruir cuidadosamente todas las pruebas del crimen. El «método Windee» de Upfield se utilizó en los asesinatos de Murchison , y como Upfield había comentado el plan con amigos, incluido el hombre acusado de los asesinatos, fue llamado a declarar en el juicio. ^{[ 1 ]} El episodio se dramatiza en la película «3 actos de asesinato» , protagonizada por Robert Menzies .

Hijo de un comerciante de telas , Upfield nació en Gosport , Hampshire, Inglaterra, el 1 de septiembre de 1890. ^{[ 2 ]} En 1911, después de que no le fue bien en los exámenes para convertirse en agente inmobiliario , el padre de Upfield lo envió a Australia . ^{[ 3 ]}

Con el estallido de la Primera Guerra Mundial en el verano de 1914, se unió a la Primera Fuerza Imperial Australiana el 23 de agosto de 1914. ^{[ 4 ]} Zarpó de Brisbane el 24 de septiembre de 1914 hacia Melbourne. En el momento de la partida tenía el rango de Conductor y estaba con el Tren de la 1.ª Brigada de Caballería Ligera Australiana (5.ª Compañía ASC [Cuerpo de Servicio del Ejército]). ^{[ 5 ]} En Melbourne estuvo en un campamento durante varias semanas antes de zarpar hacia Egipto. ^{[ 6 ]} Luchó en Gallipoli y en Francia y se casó con una enfermera australiana, Ann Douglass, en Egipto en 1915. Fue dado de baja en Inglaterra el 15 de octubre de 1919. Antes de regresar a Australia, Ann dio a luz a su único hijo, James Arthur, nacido el 8 de febrero de 1920. ^{[ 7 ]}

Durante la mayor parte de los siguientes 20 años viajó por el interior del país , desempeñando diversos trabajos y aprendiendo sobre las culturas aborígenes. Colaboró ​​con un artículo titulado "Coming Down with Cattle" (Enfermedad del ganado) en la primera edición de la revista Walkabout , y posteriormente utilizó los conocimientos y el material recopilado en sus libros.

Upfield creó el personaje del inspector detective Napoleon Bonaparte, basado en un hombre conocido como "Tracker Leon", a quien, según él, conoció en sus viajes. Leon era supuestamente mestizo y trabajaba como rastreador para la policía de Queensland . ^{[ 2 ]} También se decía que había leído a Shakespeare y una biografía de Napoleón, y que había recibido educación universitaria. Sin embargo, no hay pruebas de que tal persona haya existido. ^{[ 8 ]} Las novelas protagonizadas por Bony, como también se conocía al detective, tuvieron mucho más éxito que cualquier otra obra de Upfield.

En sus últimos años, Upfield se convirtió en miembro de la Sociedad Geológica Australiana , participando en expediciones científicas. ^{[ 7 ]} En 1948 dirigió una importante expedición a las zonas norte y oeste de Australia, incluyendo el cráter de Wolfe Creek , que sirvió de escenario para su novela La voluntad de la tribu, publicada en 1962. ^{[ 10 ]}

Después de vivir en Bermagui , Nueva Gales del Sur , Upfield se mudó a Bowral . ^{[ 9 ]} Upfield murió en Bowral el 12 de febrero de 1964. ^{[ 9 ]} Su último trabajo, The Lake Frome Monster , publicado en 1966, fue completado por JL Price y Dorothy Stange.

En 1957, Jessica Hawke publicó una biografía del autor titulada ¡ Sigue mi polvo!. Sin embargo, generalmente se cree que fue escrita por el propio Upfield. ^{[ 3 ]}

Las novelas de Upfield eran muy apreciadas por algunos colegas escritores. En 1987, HRF Keating incluyó Las arenas de Windee en su lista de los 100 mejores libros de crimen y misterio jamás publicados. ^{[ 2 ]} JB Priestley escribió sobre Upfield: «Si te gustan las historias de detectives que son algo más que acertijos, que tienen personajes y trasfondos sólidos, que evitan los patrones habituales del crimen y la investigación, entonces el Sr. Upfield es tu hombre». ^{[ 2 ]} Su nieto, William Arthur Upfield, posee los derechos de autor de su abuelo y la marca registrada «Bony», lo que garantiza que las obras se sigan publicando.

El novelista estadounidense de misterio Tony Hillerman elogió las obras de Upfield. En su introducción a la reedición póstuma de 1984 de * A Royal Abduction* de Upfield , describió la fascinación que sintió en su juventud por las descripciones de Upfield tanto de las duras zonas del interior como de "la gente que de alguna manera sobrevivía en ellas... Cuando mi propio Jim Chee, de la Policía Tribal Navajo, resuelve un misterio porque comprende las costumbres de su gente, cuando lee las señales en el fondo arenoso de un arroyo de la reserva, está caminando sobre las huellas que Bony dejó hace 50 años". ^{[ 11 ]}

Sus libros de la serie Bony fueron traducidos al alemán para la serie Goldmanns Taschenkrimi a finales de la década de 1950 y principios de la de 1960. Tuvieron una gran acogida y bastante éxito.

Wings Above the Diamantina fue adaptada para la radio en 1939, protagonizada por Ron Randell como Boney. ^{[ 19 ]}

El hueso apunta se publicó por entregas en 1948. ^{[ 20 ]}

En la década de 1950 existió una serie de radio titulada "El hombre de dos tribus", protagonizada por Frank Thring en el papel de Boney.

Las novelas se leían por entregas en la radio, entre ellas:

• Bushranger of the Air (1940) ^{[ 21 ]}
• El gato en la sombrerera (1955) ^{[ 22 ]}
• El profeta luchador (1956) ^{[ 23 ]}
• Las arenas de Windee (1959) ^{[ 24 ]}

Entre 1972 y 1973, Fauna Productions produjo una serie de televisión de 26 episodios basada en los libros. El inspector detective Napoleon Bonaparte fue interpretado por el actor neozelandés James Laurenson . La serie se tituló Boney . La mayoría de los episodios se basaron directamente en una de las novelas, pero hubo algunas adaptaciones. Dos guiones originales no se basaron directamente en ninguna novela; cinco novelas no se adaptaron para televisión, reservándolas así en caso de que se produjera una tercera temporada. En aquel entonces, muchos de los libros se reimprimieron con la ortografía modificada a "Boney" en las portadas (aunque conservando la original en el texto) e incluyendo una foto del episodio correspondiente. ^{[ 25 ]}

Bony también fue una película para televisión de 1990 y, posteriormente, una serie derivada de 1992 (que conservaba la ortografía original de "Bony"). Sin embargo, la serie fue criticada por elegir a un hombre blanco para el papel de Bony (interpretado por Cameron Daddo ), bajo la tutela del "Tío Albert", un anciano aborigen interpretado por Burnum Burnum .

• Sus últimas vacaciones . Brisbane Daily Standard, 14 de enero de 1916.
• El hombre al que le gustaba trabajar . Vida, enero de 1928.
• El oro de Laffer . Western Mail, 22 de diciembre de 1932.
• Oro arcoíris . Perth Sunday Times, 29 de enero de 1933.
• [Título desconocido] . Jarrah Leaves, 30 de noviembre de 1933
• [Título desconocido] . Revista australiana, enero de 1934.
• [Título desconocido] . Revista Australiana, octubre de 1935.
• El último trabajo de Henry . Melbourne Herald, 14 de febrero de 1939.
• Un hombre que mueve montañas . Melbourne Herald, 14 de octubre de 1939.
• El corderito de Henry . Melbourne Herald, 5 de diciembre de 1939.
• La fiesta de Navidad de Joseph Henry . Melbourne Herald, 23 de diciembre de 1939.
• El elixir de Pinky Dick . Melbourne Herald, 18 de enero de 1940.
• Pista vital . Melbourne Herald, 19 de enero de 1940
• ¿Por qué el diablo mató a un cerdo? Melbourne Herald, 29 de enero de 1940
• ¡Esa vaca, Maggie! Melbourne Herald, 11 de abril de 1940
• El gran señuelo del conejo . Melbourne Herald, 19 de abril de 1940.
• El caballo del coronel . ABC Weekly, 5 de enero de 1941.
• El espía de El Cairo . ABC Weekly, 5 de julio de 1941.
• A través de inundaciones y desiertos por dos peniques . ABC Weekly, 26 de octubre de 1941.
• Cuarzo blanco . Adelaide Chronicle, 21 de noviembre de 1946.
• ASESINATO en Split Point . Melbourne Argus, del 27 de diciembre de 1952 al 2 de enero de 1953. (Versión muy editada de The New Shoe )

• Todos deben pagar: Reflexiones sobre Outpost . Melbourne Argus, 8 de enero de 1916.
• Relatos breves de Gallipoli . Melbourne Argus, 10, 14, 19 y 21 de enero de 1916.
• La plaga . Barrier Miner, 4, 11, 18 y 25 de octubre de 1924.
• «En la escuela hoy y hace cuarenta años». West Australian, 10 de marzo de 1928.
• «El trabajo más solitario del mundo». Revista Wide World, diciembre de 1928.
• Reynard el Asesino: Una amenaza creciente para los pastores: La vida en el monte se extingue . Perth Sunday Times, 31 de agosto de 1930.
• Filosofía aborigen . West Australian, 20 de septiembre de 1930.
• Rostro y ropa . West Australian, 22 de noviembre de 1930.
• «Eucla: Un pueblo abandonado y su fantasma». Empire Review, diciembre de 1930.
• Sep-Ah-Rate . West Australian, 17 de octubre de 1931
• Algunas reflexiones en la cima de una colina: El encanto de las sierras: El corazón de un nómada responde . Perth Daily News, 9 de julio de 1932.
• Señores de la pista: Los bebedores de atardecer que he conocido: apodos y modas . Perth Daily News, 30 de julio de 1932.
• Después de la lluvia: Encantos de la colina y el barranco: La canción del arroyo. Perth Daily News, 6 de agosto de 1932.
• Misterios callejeros: Reflexiones secundarias sobre el estudio de la humanidad . Perth Sunday Times, 18 de septiembre de 1932.
• El emú perseguido: una plaga rural que es un exterminador de plagas . Perth Sunday Times, 13 de noviembre de 1932.
• Carreras de canguros: La emoción de una persecución a ciegas . West Australian, 19 de noviembre de 1932.
• Recuerdos de Navidad . Perth Daily News, 24 de diciembre de 1932.
• Las plagas de Australia: Maravillas de la migración animal . West Australian, 31 de diciembre de 1932.
• Ilusiones literarias: algunas experiencias de un autor y otras . Perth Sunday Times, 1 de enero de 1933.
• ¡Arriba los pioneros! La migración necesita un nuevo acuerdo . Melbourne Herald, 3 de enero de 1933.
• Australia . West Australian, 14 de enero de 1933
• Vamos a buscar conchas en la playa: El sueño perfecto para los días calurosos . Perth Daily News, 9 de febrero de 1933.
• El hombre que creía estar muerto . Melbourne Herald, 28 de octubre de 1933.
• El futuro de los aborígenes: Se requieren nuevas leyes de protección . Perth Daily News, 2 de noviembre de 1933.
• Encontrado: ¡Un neumático viejo! Un problema del monte . Melbourne Herald, 11 de noviembre de 1933.
• ¡Los solitarios terrores del monte! ¡El hombre que perdió la cuenta! Melbourne Herald, 25 de noviembre de 1933
• Artículo sin título . Brisbane Sunday Mail, 26 de noviembre de 1933.
• Justicia para los negros. ¡Prueben un nuevo tratamiento! Melbourne Herald, 1 de diciembre de 1933
• Tierra de ilusiones: ¿Esperamos demasiado del Territorio del Norte?: Peligros del optimismo desmedido . Melbourne Herald, 19 de diciembre de 1933.
• Mi vida en el Outback: Agrimensor, cocinero y explorador inexperto: El comienzo de la iniciación . Melbourne Herald, 12 de enero de 1934.
• ¡Veneno! Relatos del monte despreocupado . Melbourne Herald, 13 de enero de 1934.
• Aventuras en el Outback de un «nuevo amigo»: Un sueño y el triste despertar . Adelaide Advertiser, 13 de enero de 1934.
• Mi vida en el Outback, n.° 2: El forastero del arriero: En el camino con Dick el de la espuela . Melbourne Herald, 13 de enero de 1934.
• Mi vida en el Outback n.° 3: La búsqueda de ópalos con Big Jack y su gato: Cómo una broma a unos nuevos amigos se convirtió en una buena acción . Melbourne Herald, 15 de enero de 1934.
• Mi vida en el Outback, n.° 7: Cuando el gruñón Tom se descontroló . Melbourne Herald, 19 de enero de 1934.
• De arriba abajo por Australia, n.º 1: Aventuras en el interior del país . West Australian, 26 de enero de 1934.
• Carreras de canguros . Melbourne Herald, 27 de enero de 1934.
• Mi vida en el Outback, n.° 8: El terror de la tormenta de arena en el condado de Sturts, n.° 8. Melbourne Herald, 29 de enero de 1934.
• Mi vida en el Outback, n.° 11: El caso del asesinato de Murchison Bones . Melbourne Herald, 24 de enero de 1934.
• De arriba abajo en Australia, n.º 2: El ayudante del arriero . West Australian, 2 de febrero de 1934.
• Mi vida en el Outback, n.º 5: De excursión por el río Darling . Adelaide Advertiser, 10 de febrero de 1934.
• Mi viejo amigo Buller: dos camellos y un escorpión . Melbourne Herald, 10 de marzo de 1934.
• Trama para un misterio de asesinato: Planificando el crimen perfecto . Adelaide Advertiser, 17 de marzo de 1934.
• La verdadera Australia: Las ovejas que no pudieron matar . Melbourne Herald, 17 de marzo de 1934.
• La verdadera Australia: Cómo esperaron la lluvia: El coraje de una mujer . Melbourne Herald, 31 de marzo de 1934.
• ¡Un desafío para Estados Unidos! Cómo se construyó el yate Endeavour . Melbourne Herald, 9 de junio de 1934.
• La labor del recolector de aves . Adelaide Chronicle, 11 de julio de 1934.
• ¡Diversión para la tarde! La historia de un toro inteligente en el Outback . Melbourne Herald, 28 de julio de 1934.
• Historia de dos mundos . Melbourne Herald, 9 de agosto de 1934.
• Campaneros: Secretos de un arte ancestral . Melbourne Herald, 17 de noviembre de 1934.
• El Eldorado del hombre negro: ricos arrecifes de la imaginación . Adelaide Chronicle, 16 de mayo de 1935.
• La verdadera Australia . Adelaide Chronicle, 13 de junio de 1935.
• Las murallas de China . Melbourne Herald, 6 de noviembre de 1937.
• Su Majestad - El Pez Espada . Melbourne Herald, 24 de marzo de 1938.
• El arte de escribir historias de misterio . Adelaide Advertiser, 20 de julio de 1940.
• El crimen perfecto imposible . Adelaide Chronicle, 8 de diciembre de 1949.

• de Hoog, Kees y Hetherington, Carol (editores) (2012). Investigating Arthur Upfield: A Centenary Collection of Critical Essays . Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-4438-3452-0Estos ensayos críticos conmemoran el centenario de la llegada de Upfield a Australia procedente de Inglaterra, el 4 de noviembre de 1911.

• Sitio web oficial de Arthur Upfield . Guía de las novelas del detective Bony . Consultado el 27 de noviembre de 2014 .
• Boney , serie de televisión 1972–1973 en IMDb
• Obras de Arthur W. Upfield en Faded Page (Canadá)
• Robert Wilfred Franson (2004). «Serie del inspector Napoleón Bonaparte de Arthur W. Upfield» . Archivado del original el 18 de febrero de 2006. Consultado el 14 de enero de 2006 .
• Don Storey (2005). "Boney" . Televisión australiana clásica . Archivado del original el 10 de febrero de 2006. Consultado el 16 de enero de 2006 .
• Kay Craddock (librera de libros antiguos). «Catálogo (de las obras de Upfield con detalles de publicación de varias ediciones)» (PDF) . Biblioteca de la Universidad de Melbourne: sección de colecciones especiales. Archivado del original (PDF) el 22 de agosto de 2006. Consultado el 17 de enero de 2006 .
• Obras de Arthur Upfield en Open Library
• Arthur W. Upfield, creador del inspector detective Napoleon Bonaparte (Bony) de la policía de Queensland.
• Travis B. Lindsey, Arthur William Upfield: Una biografía . Tesis doctoral, Universidad de Monash , 2005.