Anna Seghers

Anna Reiling , conocida por el seudónimo de Anna Seghers ( alemán: [ˈana ˈzeːɡɛʁs]^Seghers (19 de noviembre de 1900 - 1 de junio de 1983) fue una escritora alemana. Se destacó por explorar y retratar la experiencia moral de laSegunda Guerra Mundial. Nacida en una familia judía y casada con uncomunista húngaro, Seghers escapó del territorio controlado por los nazis a través dela Francia de la Segunda Guerra Mundial. Obtuvo una visa y un pasaje en barco a México, donde vivió enla Ciudad de México(1941-1947).

Tras la guerra, regresó a Europa y vivió en Berlín Occidental (1947-1950), ciudad ocupada por las fuerzas aliadas. Finalmente, se estableció en la República Democrática Alemana ⁽ RDA), donde trabajó en temas culturales y de paz. Recibió numerosos premios y fue nominada al Premio Nobel de Literatura en 1959 , 1967 , 1968 , 1969 y 1972. ^{[ 2} ]

Se cree que el seudónimo de Reiling está basado en el apellido del pintor y grabador holandés Hercules Pieterszoon Seghers o Segers (c. 1589 – c. 1638).

Seghers nació como Anna Reiling en Maguncia en 1900 en el seno de una familia judía. La llamaban "Netty". Su padre, Isidor Reiling, era comerciante de antigüedades y objetos culturales. ^{[ 3 ]} En Colonia y Heidelberg estudió historia, historia del arte y chino.

En 1925 se casó con László Radványi , también conocido como Johann-Lorenz Schmidt, un comunista y académico húngaro, adquiriendo así la ciudadanía húngara. ^{[ 3 ]}

Se unió al Partido Comunista de Alemania en 1928. Su novela de 1932, Die Gefährten, fue una advertencia profética sobre los peligros del nazismo , por la cual fue arrestada por la Gestapo . En 1932, abandonó formalmente la comunidad judía. ^{[ 4 ]} Su libro, La revuelta de los pescadores de Santa Bárbara , fue prohibido y quemado por el régimen nazi en 1933. ^{[ 5 ]}

En 1934 emigró, vía Zúrich , a París . ^{[ 3 ]} Tras la invasión alemana de la Tercera República Francesa en 1940, huyó a Marsella , buscando abandonar Europa. Su novela de 1944, Tránsito, narra las peripecias de un personaje ficticio en Marsella que intenta emigrar.

Un año después, obtuvo una visa de entrada a México y el pasaje en barco. Tomó un barco de Marsella a Martinica . ^{[ 6 ]} Se estableció en la Ciudad de México y fundó el club antifascista «Heinrich-Heine-Klub», que lleva el nombre del poeta judío alemán Heinrich Heine . También fundó Freies Deutschland ( Alemania Libre ), una revista académica.

Mientras aún se encontraba en París, en 1939, escribió La séptima cruz . La novela antifascista está ambientada en 1936 y describe la fuga de siete prisioneros políticos de un campo de concentración nazi en Alemania. Fue publicada en inglés en Estados Unidos en 1942 y rápidamente adaptada al cine para una película estadounidense del mismo nombre protagonizada por Spencer Tracy, con guion de Helen Deutsch y dirección de Fred Zinnemann . ^{[ 7 ]} La séptima cruz fue una de las pocas representaciones de campos de concentración nazis , tanto en la literatura como en el cine, durante la Segunda Guerra Mundial . En 1947, Seghers recibió el Premio Georg Büchner por esta novela.

El relato más conocido de Seghers, que da título a su colección The Outing of the Dead Girls (1946), fue escrito en México. Era parcialmente autobiográfico, basado en sus recuerdos y reinterpretaciones de una excursión escolar previa a la Primera Guerra Mundial por el río Rin . Explora las acciones de los compañeros de clase de la protagonista a la luz de sus decisiones y destinos finales durante ambas guerras mundiales. Al describirlos a ellos, el campo alemán y su ciudad natal, Maguncia, que pronto fue destruida en la Segunda Guerra Mundial, Seghers expresa la pérdida de la inocencia y reflexiona sobre las injusticias sin sentido de la guerra. Muestra que no hay escapatoria a tal pérdida, independientemente de si se simpatizaba o no con el Partido Nazi . Otras novelas notables de Seghers incluyen Sagen von Artemis (1938) y The Ship of the Argonauts (1953), ambas basadas en mitos .

En 1947, Seghers regresó a Alemania y se instaló en Berlín Occidental, un enclave dentro de la Alemania controlada por los soviéticos . Se unió al Partido Socialista Unificado de Alemania en la zona ocupada por los soviéticos. Ese mismo año, recibió el Premio Georg Büchner por su novela Tránsito , escrita en alemán y publicada en inglés en 1944. ^{[ 8 ]} Su regreso a Alemania fue recibido positivamente; el escritor Jan Petersen elogió su obra como profunda y perspicaz en la revista literaria Die Weltbühne , que había sido reactivada . ^{[ 9 ]}

En 1950, se trasladó a Berlín Oriental , donde cofundó la Akademie der Künste der DDR y se convirtió en miembro del Consejo Mundial de la Paz .

Su obra radiofónica El juicio de Juana de Arco en Rouen, 1431, fue adaptada al teatro por Bertolt Brecht . Fue escrita en colaboración con Benno Besson y se estrenó en el Berliner Ensemble en noviembre de 1952, en una producción dirigida por Besson (su primera producción importante con el Ensemble), con Käthe Reichel como Juana. ^{[ 10 ]}

En 1951, Seghers recibió el primer Premio Nacional de la RDA y el Premio Stalin de la Paz . En 1959, recibió un doctorado honoris causa de la Universidad de Jena. Seghers fue nominada al Premio Nobel de Literatura de 1967 por la Academia Alemana de las Artes. ^{[ 11 ]} En 1981, fue nombrada ciudadana honoraria de su ciudad natal, Maguncia. ^{[ 12 ] [ 13 ]} Falleció en Berlín el 1 de junio de 1983 y está enterrada allí.

• La Séptima Cruz (1944) fue una adaptación al inglés de su novela homónima de 1942 y estrenada por MGM , con Spencer Tracy como protagonista .
• Anna Seghers es mencionada en la película alemana de la época de la ostalgia , ¡Adiós, Lenin! (2003), dirigida por Wolfgang Becker .
• Su novela, publicada en inglés en 1944 con el título de Transit , ambientada en Marsella, fue adaptada al cine en 2018 por el director alemán Christian Petzold con el mismo título . La película transcurría en la Marsella contemporánea, nuevamente un centro de refugiados.

Las primeras obras de Anna Seghers suelen atribuirse al movimiento de la Nueva Objetividad . También realizó importantes contribuciones a la literatura del exilio , incluyendo sus novelas Tránsito y La séptima cruz . Sus novelas posteriores, publicadas en la RDA, se asocian a menudo con el realismo socialista . Varias de sus novelas han sido adaptadas al cine en Alemania. En 2021, NYRB Classics publicó una colección de sus relatos cortos en inglés . ^{[ 14 ]}

• 1928 – Aufstand der Fischer von St. Barbara – Revuelta de los pescadores de Santa Bárbara (novela)
• 1932 - Die Gefährten - Los compañeros (novela)
• 1933 – Der Kopflohn – Un precio por su cabeza (novela)
• 1939 – Das siebte Kreuz – La séptima cruz (novela)
• 1943 – Der Ausflug der toten Mädchen – "La excursión de las chicas muertas" (relato) (en Escritoras alemanas del siglo XX , Pergamon Press, 1978)
• 1944 - Tránsito – Tránsito (novela)
• 1946 - Die Saboteurs (1946) ^{[ 15 ]}
• 1949 - Die Toten bleiben jung – Los muertos permanecen jóvenes (novela)
• 1949 - Die Hochzeit von Haití (cuento) "La boda de Haití"
• 1950 - Die Linie.
• 1950 - Der Kesselflicker "El Tinker" (cuento)
• 1951 - Crisanta (novela corta)
• 1951 - Los niños.
• 1952 - Der Mann und sein Name (novela)
• 1953 - Der Bienenstock "La colmena" (relato corto)
• 1954 - Gedanken zur DDR. En Aufsätze... 1980, como extracto de Andreas Lixl -Purcell (ed.): Erinnerungen deutsch-jüdischer Frauen 1900–1990.
• 1958 - Brot und Salz "Pan y sal" (cuento)
• 1959 - Die Entscheidung "La decisión" (novela)
• 1961 - Das Licht auf dem Galgen "La luz de la horca" (cuento)
• 1963 - Über Tolstoi. Sobre Dostojewski.
• 1965 - Die Kraft der Schwachen El poder de los débiles (novela)
• 1967 - Das wirkliche Blau. Eine Geschichte aus Mexiko. "El verdadero azul" (cuento)
• 1968 - Das Vertrauen Trust (novela)
• 1969 - Glauben an Irdisches (ensayos)
• 1970 - Briefe an Leser.
• 1970 - Über Kunstwerk und Wirklichkeit.
• 1971 - Überfahrt. Eine Liebesgeschichte. “Cruce: Una Historia de Amor” (Diálogos Libros, 2016)
• 1972 - Sonderbare Begegnungen Encuentros extraños (cuentos)
• 1973 - Der Prozeß der Jeanne d'Arc zu Rouen 1431 El proceso de Juana de Arco en Rouen (obra radiofónica, posteriormente adaptada por Berthold Brecht)
• 1973 – El azul de Benito y otros nueve cuentos
• 1977 - Steinzeit. "Edad de Piedra" Wiederbegegnung "Reencuentro" (cuentos)
• 1980 - Drei Frauen aus Haití Tres mujeres de Haití (cuentos)
• 1990 - Der gerechte Richter El juez justo (cuentos)

• Exilliteratur

• Anna Seghers: Eine Biographie in Bildern , editado por Frank Wagner, Ursula Emmerich, Ruth Radvanyi; con un ensayo de Christa Wolf , Berlín: Aufbau, 2000
• Helen Fehervary, Anna Seghers: La dimensión mítica . Ann Arbor: Prensa de la Universidad de Michigan, 2001.
• Anna Seghers: El desafío de la historia , editado por Helen Fehervary, Christiane Zehl Romero y Amy Kepple Strawser. Boston: Brill, 2020.
• Escritores de izquierda en una era de extremos: Edgell Rickword, Anna Seghers, Carlo Levi , por Greta Sykes y David Morgan. Londres: Socialist History Society, 2021.

• Petri Liukkonen. "Anna Seghers" . Libros y escritores .
• Información sobre las novelas traducidas de John Manson.
• Página de inicio de Die-Anna-Seghers (en alemán)
• Biografía alemana (Universidad de Potsdam)
• Biografía del profesor Ian Wallace (en alemán).
• Entrevista con los hijos de Anna Seghers (en alemán)
• Prólogo a una biografía de Anna Seghers , University of Michigan Press
• "Anna Seghers" , Archivo de Mujeres Judías
• Homenaje literario a Anna Seghers en Berlín.
• "Radfahrer, dein Verhalten" , un Tarnschriften digitalizado con extractos de Anna Seghers en el Leo Baeck Institute, Nueva York (en alemán)