Benno Besson

Benno Besson fue un director de teatro suizo.

Benno Besson (nacido René-Benjamin Besson ; 4 de noviembre de 1922 en Yverdon-les-Bains, Suiza – 23 de febrero de 2006 en Berlín , Alemania ) fue un director de teatro .

Besson era hijo de un matrimonio de maestros del cantón de Vaud, en la Suiza francófona. Era el menor de sus seis hijos.

Besson realizó su primer trabajo como director mientras realizaba giras con la Troupe des Ecoliers en Yverdon, Vaud. De 1942 a 1946, estudió lengua y literatura romana e inglesa en Zúrich. Fue allí donde conoció a Bertolt Brecht en una librería de libros antiguos. En Zúrich tuvo la oportunidad de asistir a numerosas obras de actores alemanes exiliados y al estreno de las obras de Brecht en el Schauspielhaus Zürich . Tradujo y adaptó el poema hablado «Los tres soldados» al francés y lo presentó en gira con su compañía bajo el título de «La batalla de Kohlen» en 1945. Participó en las giras organizadas en los territorios alemanes aún ocupados por Francia en 1947, bajo los auspicios de la Office Général de Décentralisation du Théâtre, y conoció a su director, Jean-Marie Serreau. Esto marcó el comienzo de años de colaboración, especialmente en las traducciones conjuntas al francés de las obras de Brecht con Geneviève Serreau .

Besson conoció personalmente a Bertolt Brecht cuando este regresó brevemente de su exilio en Estados Unidos a Zúrich en noviembre de 1947. Posteriormente, en septiembre de 1949, Besson se unió a Brecht a petición suya, cuando este partió a Berlín para desarrollar su teatro, el Berliner Ensemble . Besson trabajó allí como actor, ayudante de dirección y director hasta 1958. En 1954 inauguró la nueva sede del Berliner Ensemble en Schiffbauerdamm con "Don Juan", en colaboración con Brecht.

Sin embargo, tras la muerte de Brecht, la situación en el Berliner Ensemble cambió de forma natural; la colaboración habitual dejó de funcionar sin él. Tras graves conflictos, Besson decidió marcharse.

Besson trabajó entonces en el Deutsches Theater, donde cosechó grandes éxitos, entre otras obras, con " Der Frieden " (Aristófanes, editada por Peter Hacks ) ^{[ 1 ]} y " Der Drachen " (Evgny Schwartz), una de sus puestas en escena más conocidas, que le permitió viajar con el Deutsches Theater por toda Europa y Asia (incluido Japón). En estas obras, trabajó, entre otros, con los populares actores Fred Düren ^{[ 2 ]} , Eberhard Esche ^{[ 3 ]} y Ursula Karusseit ^{[ 4 ]} .

Besson se convirtió en director de escena principal (1971) y luego en intendente (1974) del Volksbühne de Berlín Este. Allí continuó trabajando con Heiner Müller [ ^{5 ] [ 6 ] y} otros autores y directores de escena contemporáneos como Christoph Hein , Manfred Karge , Matthias Langhoff y Fritz Marquardt. Entre las numerosas obras representadas en el Volksbühne se encuentran los "Espectáculos" 1 y 2, teatro en todas las salas al mismo tiempo...

En 1978, Besson dejó el Volksbühne y Berlín por diversos motivos, como problemas con el diseño de las obras. Tras su primer trabajo en el Festival de Aviñón, su principal deseo era seguir trabajando en su lengua materna. Así, continuó su labor en Aviñón y otros teatros europeos, y en 1982 se convirtió en director de la Comédie de Genève, en la Suiza francófona.

La primera esposa de Besson fue Iva Formigoni. Con la actriz Sabine Thalbach tuvo una hija, la actriz Katharina Thalbach . ^{[ 7 ]} De su segunda esposa, Imma Lūning tuvo dos hijos, el director de escena Philippe Besson. De su tercera esposa, Ursula Karusseit tuvo un hijo, el actor Pierre Besson. Con su pareja Coline Serreau tuvo dos hijos, la cantante y actriz Madeleine Besson y su hijo menor Nathanel Serreau.

• 1952: Don Juan oder der steinerne Gast/Don Juan o The Stone Banque t (Molière/Brecht), Volkstheater Rostock
• 1952: Der Prozeß der Jeanne d'Arc zu Rouen 1431/El proceso de Juana de Arco en Rouen, 1431 (A. Seghers, B. Brecht, B. Besson) Conjunto berlinés
• 1953: Volpone o der Fuchs/Volpone; O el Zorro (Ben Jonson), Scala Wien
• 1954: Don Juan (Molière/Brecht), Berliner Ensemble Berlín
• 1955: Pauken und Trompeten/Trompetas y tambores (Farquhar/Brecht), Berliner Ensemble Berlín
• 1956: Der gute Mensch von Sezuan/ La buena persona de Szechwan (Brecht), Volkstheater Rostock
• 1956: Die Tage der Commune/Los días de la Comuna (Brecht), Städtisches Theatre Karl-Marx-Stadt
• 1957: Der gute Mensch von Sezuan/La buena persona de Szechwa n (Brecht), Berliner Ensemble Berlín
• 1958: Mann ist Mann/Un hombre es un hombre (Brecht), Volkstheater Rostock
• 1959: Die Dreigroschenoper/ La ópera de tres peniques (Brecht), Volkstheater Rostock
• 1959: Die zwei edlen Herren von Verona/Dos caballeros de Verona (Shakespeare), Fráncfort del Meno
• 1960: Die Holländerbraut/La novia holandesa (Erwin Stritmatter), Deutsches Theatre Berlin
• 1961: Die heilige Johanna der Schlachthöfe/Santa Juana de los Corrales (Brecht), Württ. Teatro Estatal de Stuttgart
• 1961: Die heilige Johanna der Schlachthöfe/Santa Juana de los Corrales (Brecht), Volkstheater Rostock
• 1962: Sainte Jeanne des Abbatoirs/Santa Juana de los Corrales (Brecht), Théâtre Municipal de Lausanne
• 1962: Der Frieden/Peace (Aristófanes/Hacks), Deutsches Theatre Berlín
• 1963: Die zwei edlen Herren von Verona/Dos caballeros de Verona (Shakespeare), Deutsches Theatre Berlin
• 1963: Tartufo (Molière), Deutsches Theatre Berlín
• 1964: Don Giovanni/Don Juan (Molière), Teatro Bellini, Palermo
• 1964: Die schöne Helena/La bella Helena (Offenbach/Hacks), Deutsches Theatre Berlin
• 1965: Der Drache/El Dragón (Evgeny Schwartz), Deutsches Theatre Berlín
• 1965: Moritz Tassow (Peter Hacks), Volksbühne Berlín
• 1967: Edipo Tirano/Edipo Rey (Sófocles/Hölderlin/Heiner Müller), Deutsches Theatre Berlín
• 1967: Ein Lorbaß (Horst Salomon), Deutsches Theatre Berlín
• 1969: Turandot oder der Kongress der Weißwäscher/Turandot (Brecht), Schauspielhaus Zürich
• 1971: Der Arzt Wide Willen/El médico a pesar de sí mismo (Molière), Volksbühne Berlín
• 1973: Das letzte Paradies/El ​​último paraíso (Andre Müller), Volksbühne Berlín
• 1973: Margarethe von Aix/Margaret of Aix (Peter Hacks), Volksbühne Berlín
• 1975: Wie es euch gefällt/Como gustéis (Shakespeare), Volksbühne Berlín
• 1976: Comme il vous plaira/Como gustéis (Shakespeare), Théâtre de l'Est Parisien, Festival de Aviñón
• 1977: Die tragische Geschichte von Hamlet, Prinz von Dänemark/La tragedia de Hamlet, Príncipe de Dinamarca (Shakespeare/ M. Langhoff/H. Müller), Volksbühne Berlín
• 1977: La tragique histoire d'Hamlet, príncipe de Dinamarca/La tragedia de Hamlet, Príncipe de Dinamarca (Shakespeare), Théâtre de l'Est Parisien, Festival de Aviñón
• 1978: Le cercle de craie/ The Caucásico Chalk Circle (B.Brecht/B.Besson/G. Serreau), Atelier théâtral de Louvain-la-Neuve, Théâtre National de Chaillot (París), Festival de Aviñón
• 1978: Edipo tiranno/Edipo Rey x (Sófocles/ Sanguinetti), Festival di Spoleto
• 1979: Hamlet (Shakespeare), en sueco, Lila Teater Helsinki
• 1982: Der neue Menoza/The New Menoza (Jakob Michael Reinhold Lenz), Burgtheater Wien
• 1982: L'oiseau vert/El pájaro verde (Carlo Gozzi/Benno Besson), Comédie de Genève, Ginebra
• 1983: Hamlet (Shakespeare), Comédie de Genève, Ginebra
• 1983: Hamlet (Shakespeare), Schauspielhaus Zürich
• 1984: Le sexe faible/El sexo débil (Gustave Flaubert), Comédie de Genève, Ginebra
• 1985: Hamlet (Shakespeare), en finlandés, Lila Teater Helsinki
• 1986: Don Juan (Molière/B.Besson/H.Müller), Burgtheater Wien
• 1986: Lapin Lapin/Hare Hare (Coline Serreau), coproducción Comédie de Genève y Théâtre de la Ville Paris
• 1987: La flûte enchantée/La flauta mágica (WAMozart), Grand Théâtre Ginebra
• 1988: Théâtre de verdure/Theatre of Greenery (Coline Serreau), Comédie de Genève, Ginebra
• 1989: Jonas und sein Veteran/ (Max Frisch), Schauspielhaus Zürich
• 1989: Jonas et son vétéran (Max Frisch) Théâtre de Vidy Lausanne
• 1990: Mille francs de récompense/Mil francos de recompensa (Victor Hugo), Théâtre de Vidy Lausanne, Théâtre National de Bretagne Rennes, Théâtre National de Chaillot Paris
• 1991: Cœur ardent/Burning Heart (Alexander N. Ostrovski), Théâtre National de Bretagne Rennes und Théâtre de Vidy Lausanne
• 1991: Mille franchi di ricompensa/Recompensa de los mil francos (Victor Hugo), Teatro di Genova, Génova
• 1992: Hase Hase/Hare Hare (Coline Serreau), Schiller-Theater Berlín
• 1993: Quisaîtout et Grobêta (Coline Serreau), Théâtre National de Bretagne Rennes
• 1993: Tuttosà e Chebestia (Coline Serreau), Teatro di Genova, Génova
• 1993: Weißalles und Dickedumm (Coline Serreau), Schiller-Theater Berlín
• 1994: Hamlet (Shakespeare), Teatro di Genova, Génova
• 1996: Io/I (Eugène Labiche y Edouard Martin), Teatro di Genova/eatro della Corte
• 1997: Les poubelles boys con L'école des maris (Molière), Théâtre Vidy Lausanne
• 1997: Le roi cerf/El ciervo rey (Carlo Gozzi), Théâtre d'Orléans, Coproducción CADO y Comédie de Genève
• 1998: Die heilige Johanna der Schlachthöfe/Santa Juana de los Corrales (B.Brecht), Schauspielhaus Zürich
• 2000: Don Juan (Molière), Kaupungin Teaterri Helsinki
• 2000: Il Tartufo/Tartufo (Molière), Teatro di Genova, Génova
• 2001: Le cercle de craie/El círculo de tiza del Cáucaso (B.Brecht), Théâtre de la Colline Paris
• 2001: L'amore delle tre melarance/El amor por las tres naranjas (Carlo Gozzi/Edoardo Sanguinetti) Teatro di Génova, Teatro Malibran Venecia
• 2002: ¿Mangeront-ils?/ ¿Comerán? (Victor Hugo), Théâtre de Vidy Lausana
• 2003: Il cerchio di gesso/El círculo de tiza del Cáucaso (B.Brecht), Teatro di Genova, Génova

• André Müller: El secretario Benno Besson. Henschelverlag Kunst und Gesellschaft, Berlín 1967.
• Cahiers théâtre Lovaina: Brecht-Besson. Le círculo de craie caucasien. Atelier théâtral de Louvain-la-Neuve 1978.
• Anne Cuneo, Jesús Moreno: Benno Besson y Hamlet. Favre, Lausana 1987, ISBN 2-8289-0287-0.
• Christa Neubert-Herwig (Ed.): Jahre mit Brecht . Theatrekultur-Verlag, Willisau 1990, ISBN 3-908145-17-1
• Clas Zilliacus: Hamlet, Brecht und Besson. En: Brecht-Jahrbuch 15, University of Wisconsin Press, Madison 1990, págs. 73–82.
• Christa Neubert-Herwig (Ed.): Theatrespielen in acht Ländern. Texte – Dokumente-Gespräche. Alexander-Verlag, Berlín 1998, ISBN 3-89581-025-8.
• Bérangère Gros: Benno Besson Maître de escenario. Landsman Editeur, Carnière-Morlanwelz 1999, ISBN 2-87282-251-8.
• Thomas Irmer, Matthias Schmidt, Wolfgang Bergmann: Die Bühnenrepublik. Teatro en la RDA. Ein kurzer Abriss mit langeren Entrevistas. Libro complementario al documental del ZDF "Bühnenrepublik" con una entrevista a Benno Besson. Alejandro, Berlín 2003, ISBN 3-89581-106-8.
• Werner Wüthrich: Bertolt Brecht und die Schweiz. Chronos, Zúrich 2003, ISBN 3-0340-0564-4.
• Joël Aguet: Benno Besson. En: Andreas Kotte (Ed.): Theatrelexikon der Schweiz – Dictionnaire du théâtre en Suisse. Banda 1, Chronos, Zúrich 2005, ISBN 3-0340-0715-9, págs. 186 y siguientes (en francés)
• Philippe Macasdar, Alessandro Tinterri: Il viaggio in Italia di Benno Besson. Con la película: "Der fremde Freund"/"L'ami étranger". Morlacchi Editore, Perugia 2006. ISBN 978-88-6074-101-1.
• Brecht hätte es sehr gefallen . En: Die Welt. 21 de abril de 2004, entrevista
• Christian Mächler: Der Drache - Teatro als Staatsaffäre. Politische Aufführungsgeschichte der Inszenierung von 1965 am Deutschen Theatre en Ostberlin. Chronos, Zúrich 2018, ISBN 978-3-0340-1279-9.
• Rico Dietzmeyer, Christoph Püngel, Franziska Schubert, Leonie Sowa: Benno Besson. Teatro en la DDR. Leipzig 2022, ISBN 978-3-96023-499-9.
• Christian Mächler (Ed.) 100 años Benno Besson. Die Macht von Theatre im Kalten Krieg . Katalog der Wanderausstellung, Zúrich, Berna, Lausana 2023. ISBN 978-3-9525949-1-9. Para la edición francesa (Les 100 ans de Benno Besson. Le pouvoir du théâtre colgante la guerre froide. ): ISBN 978-3-9525949-0-2.

• Pauken und Trompeten , TV 1955
• Benno Besson, Der fremde Freund - L'ami étranger . (Película documental de Philippe Macasdar), 1992.
• Benno Besson (Película documental) http://www.plansfixes.ch/films/benno-besson , 2002.
• https://www.rts.ch/archives/grands-formats/13425509-benno-besson-un-theatre-politique-et-joyeux.html#chap02
• https://www.rts.ch/archives/tv/culture/plateau-libre/3446503-benno-besson.html
• https://www.rts.ch/play/tv/entracte/video/loiseau-vert?urn=urn:rts:video:13471846

• Zander, Peter (13 de diciembre de 2018). "Gruppenbild mit Hase" . Morgenpost berlinés . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
• Green, John (4 de abril de 2006). "Obituario: Benno Besson" . The Guardian . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
• "Zum Tod von Benno Besson: Schweizer Übervater des DDR-Theaters" . Mitteldeutsche Zeitung (en alemán). 23 de febrero de 2006 . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
• Baumbach, Gerda; Dietzmeyer, Rico; Püngel, Christoph; Sowa, Franziska Schubert und Leonie (20 de noviembre de 2020), "Der fremde Freund. Proben aus der Theatrearbeit von Benno Besson in der DDR", The Brecht Yearbook / Das Brecht-Jahrbuch 45 , Boydell and Brewer Limited, págs. 132-165 , doi : 10.1017/9781800101074.010 , ISBN  978-1-80010-107-4, S2CID 234687928 
• "Besson, Benno" . Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur (en alemán) . Consultado el 28 de marzo de 2022 .

• Benno Besson en IMDb
• Der erste Paukenschlag . (Memento del 27 de septiembre de 2007 en Internet Archive ) 1996, eine Charakteristik des Regisseurs Besson von André Müller sen.
• Benno-Besson-Archiv im Archiv der Berlin Akademie der Künste