Articulo de referencia

Colegio Ampleforth

Coordenadas : 54°12′06″N 1°05′02″W / 54.2018°N 1.0839°W / 54.2018; -1.0839 ([[Anglo-Norman language|Anglo-Norman]] for ''God the protector'')"},"established":{"wt":"{{start date...

Coordenadas : 54°12′06″N 1°05′02″W / 54.2018°N 1.0839°W / 54.2018; -1.0839

Ampleforth College es una escuela pública mixta (escuela privada inglesa con internado y externado ) para alumnos de 11 a 18 años, cerca del pueblo de Ampleforth , North Yorkshire , Inglaterra. Abrió sus puertas en 1803 como escuela para niños, [ 5 ] en los terrenos de la Abadía de Ampleforth , un monasterio benedictino .

El colegio está situado en un valle con campos deportivos, zonas boscosas y lagos, y cuenta con el teatro escolar construido expresamente para tal fin más antiguo del Reino Unido, un pub exclusivo para estudiantes y su propia enfermería.

La escuela ha recibido atención nacional por importantes fallos en materia de protección . [ 6 ]

St Laurence Educational Trust y Ampleforth Abbey Trust son responsables de la gestión de Ampleforth College. [ 7 ] Las tasas de internado fueron de 46.740 libras esterlinas para el año escolar 2024/2025. [ 8 ]

Historia

Alumnos trabajando en la biblioteca de Ampleforth en 1943.

El colegio comenzó como una pequeña escuela para 70 niños fundada por monjes benedictinos en la abadía de Ampleforth en 1803. [ 9 ]

La abadía y la escuela se construyeron gracias a la generosa donación de terrenos de Anne Fairfax . La propia Fairfax había asistido a la Bar Convent School en York , ahora conocida como All Saints. Esta conexión ha propiciado una colaboración duradera entre ambas escuelas. [ 10 ]

La escuela se constituyó formalmente como internado católico en 1900. Poco a poco se fueron añadiendo varios edificios, incluido el teatro escolar, que se construyó en 1909. Las primeras representaciones tuvieron lugar en 1910, y en 1922 se adquirió un proyector de cine, pero no se pudo utilizar hasta el año siguiente, cuando se instalaron la iluminación eléctrica y la calefacción central. [ 11 ]

Las primeras residencias estudiantiles se fundaron en 1926 para dar cabida al creciente número de alumnos. En 1929, la Abadía adquirió el Castillo de Gilling y abrió una escuela preparatoria. Gilling Castle Prep se fusionó con la escuela primaria del colegio en 1992 antes de adoptar su nombre actual, St Martin's Ampleforth, tras absorber otra escuela preparatoria cercana.

En 1998, se admitió a chicas por primera vez cuando el último curso se convirtió en mixto. La primera residencia femenina, St. Aidan's, se inauguró en 2001, seguida de St. Margaret's en 2004 para extender la coeducación al ingreso en el noveno curso. [ 12 ] [ 13 ] El colegio ahora es totalmente mixto. [ 14 ]

Desde la emancipación católica , Ampleforth se ganó la reputación de ser una de las varias escuelas, junto con Downside School , The Oratory School y Stonyhurst , populares entre la aristocracia católica y denominadas el " Eton católico "; sin embargo, se ha observado que la caída del nivel académico ha provocado que muchos católicos se alejen de la escuela. [ 15 ]

Tranvía universitario

En 1895, la North Eastern Railway construyó un tranvía de vía estrecha de 0,91 m (3 pies) desde la estación de Gilling en la línea de Thirsk a Malton . El tranvía era tirado por caballos y suministraba carbón a la universidad para la producción de gas. También transportaba pasajeros en vagones abiertos. El tranvía cerró en 1923 cuando la universidad cambió a iluminación eléctrica. [ 16 ] 

Educación

Abadía y Colegio de Ampleforth

La escuela afirma que su principal preocupación es brindar a los alumnos no solo logros académicos, deportivos y de otro tipo, sino también "una brújula espiritual para la vida": principios morales que les sirvan de guía en un mundo secular; [ 17 ] dentro de un contexto donde el "espíritu benedictino impregna la experiencia de los alumnos". [ 18 ]

La Guía de Buenas Escuelas calificó a la escuela como un "internado católico mixto de primer nivel, siempre civilizado y comprensivo, que ha sufrido de vez en cuando como resultado de su larga tradición liberal". La Guía añade también que hay "Una apertura y honestidad refrescantes en el lugar en estos días". [ 19 ]

Su política de admisión académica no es tan exigente como la de otros colegios públicos ingleses . El colegio suele estar entre los puestos 150 y 200 en las clasificaciones anuales de resultados de exámenes públicos, aunque ocupó el sexto lugar a nivel nacional en la tabla de "valor añadido" de 2004. Mantiene un programa de becas, con aproximadamente el 5% de los alumnos que consiguen una plaza en Oxford o Cambridge. [ 20 ] Más del 90% accede a la universidad.

En 2018, la escuela suspendió una inspección de la Inspección de Escuelas Independientes en relación con el alojamiento, y se le notificó formalmente que debía presentar un Plan de Acción para subsanar las deficiencias. La Comisión de Caridad había retirado previamente las responsabilidades de protección del alumnado a los fideicomisarios de la escuela, y el director había sido suspendido de la Conferencia de Directores y Directoras por motivos de protección. [ 21 ]

En mayo de 2019, el Departamento de Educación realizó una inspección sin previo aviso, con resultados deficientes. En julio de 2019 se informó que el director interino de la escuela renunciaría después de 10 meses en el cargo. [ 22 ] Sin embargo, en la primavera de 2019, la escuela superó una inspección de cumplimiento bajo la dirección de un nuevo director.

Tras un informe de septiembre de 2020, aún sin publicar en noviembre de 2020, el Secretario de Estado de Educación , Gavin Williamson , escribió al centro educativo ordenándole que dejara de admitir nuevos alumnos debido a fallos en la protección infantil; el centro afirmó que tenía intención de apelar. [ 23 ] La prohibición se levantó en abril del año siguiente. [ 24 ]

vida escolar

Aunque originalmente era una escuela para varones, ahora es completamente mixta. En 2009, un informe de OFSTED sobre atención social afirmó que la calidad general de la atención era sobresaliente; [ 25 ] en 2013 fue considerada "excelente". [ 5 ] : 9

Abadía de Ampleforth

Casas

Unos chicos compran caramelos en la tienda de golosinas de Ampleforth en 1943.

El colegio está organizado en diez casas , donde los alumnos viven en edificios separados, comen juntos como casa seis días a la semana y participan en competiciones deportivas entre casas. Cada casa lleva el nombre de un santo británico. Las casas de chicos son St Cuthbert 's, St Dunstan 's y St Edward - Wilfrid 's (que desde septiembre de 2018 se convirtió en Junior House), que originalmente eran dos casas separadas: St Hugh 's, St John 's, St Oswald 's y St Thomas 's; y las de chicas, St Aidan 's, St Bede 's y St Margaret 's.

Algunas casas se agrupan en edificios que llevan el nombre de personas que han sido fundamentales en la historia de la escuela. El edificio Hume House, que lleva el nombre del cardenal Basil Hume , combina las casas St Cuthbert y St Edward-Wilfrid. El edificio Nevill House combina las casas St Dunstan y St Oswald. El edificio Bolton House era anteriormente St Edward y St Wilfrid antes de su fusión en 2001. El edificio Fairfax House combina las casas St Margaret y St Hugh.

Controversias

Fijación de tarifas

En septiembre de 2005, Ampleforth fue una de las cincuenta escuelas independientes más importantes del país que, según la Oficina de Comercio Justo, operaban un cártel de fijación de tarifas en contravención de la Ley de Competencia de 1998. Se ordenó a todas las escuelas que abandonaran esta práctica, pagaran una multa simbólica de 10 000 libras esterlinas cada una (con algunas excepciones menores) y realizaran pagos ex gratias por un total de tres millones de libras esterlinas a un fideicomiso destinado a beneficiar a los alumnos que asistieron a las escuelas durante el período en el que se compartió la información sobre las tarifas. [ 26 ] [ 27 ] La Sra. Jean Scott, directora del Consejo de Escuelas Independientes, declaró que desconocían el cambio en la ley y que las escuelas privadas no sabían que estaban sujetas a la legislación sobre competencia. [ 28 ]

Salvaguardar

Inicialmente, varios monjes y tres miembros del personal docente laico fueron acusados ​​de abusar de niños a su cargo durante varias décadas. En 2005, el padre Piers Grant-Ferris admitió 20 incidentes de abuso infantil . El Yorkshire Post informó en 2005: «Alumnos de una importante escuela católica romana sufrieron décadas de abusos por parte de al menos seis pedófilos tras la decisión del ex abad Basil Hume [más tarde cardenal y arzobispo de Westminster] de no denunciar el caso a la policía al comienzo del escándalo». [ 29 ] [ 30 ] Tras el caso, el abad, el padre Cuthbert Madden, ofreció una «sincera disculpa» a las víctimas de un miembro del personal. [ 31 ]

Posteriormente, el Colegio estableció una política de protección, que más tarde se consideró inadecuada (véase más abajo), pero que, según se dijo, seguía los procedimientos interinstitucionales locales de la Junta de Protección Infantil de North Yorkshire y las directrices establecidas en el Reglamento de Educación (Estándares para Escuelas Independientes) (Inglaterra) de 2010 y los Estándares Mínimos Nacionales para Internados. [ 32 ] De conformidad con esta política, en 2016 el P. Madden renunció temporalmente a su cargo de Presidente del Consejo de Administración durante la investigación de las acusaciones de agresión sexual presentadas por cuatro exalumnos. [ 33 ] Con base en las pruebas disponibles, no se emprendieron más acciones policiales; sin embargo, la Congregación Benedictina Inglesa se negó a permitirle reanudar su cargo. [ 34 ] [ 35 ]

En abril de 2018, la Comisión de Beneficencia designó a un abogado para que se hiciera cargo de la protección de menores en Ampleforth College, ya que no estaba satisfecha con los avances que los administradores de las organizaciones benéficas que gestionan el colegio habían logrado en la mejora de la protección del alumnado.

La Investigación Independiente sobre Abuso Sexual Infantil (IICSA) investigó a la Congregación Benedictina Inglesa , incluyendo el Ampleforth College y la Downside School , entre otras instituciones, y publicó un informe en agosto de 2018. [ 36 ] Diez personas de las dos escuelas, incluyendo monjes, fueron condenadas o recibieron una amonestación por abuso. El informe indicó que se infligió abuso a los alumnos durante más de 40 años, pero las escuelas intentaron encubrir las acusaciones. El Presidente de la Investigación, el Prof. Alexis Jay , afirmó que durante décadas las escuelas intentaron evitar proporcionar información a la policía o a las autoridades, y que los monjes eran "reservados, evasivos y desconfiados de cualquiera ajeno a la Congregación Benedictina Inglesa", priorizando "la reputación de la Iglesia y el bienestar de los monjes abusadores" por encima de la protección. En 2001 se introdujeron nuevos procedimientos tras el Informe Nolan , que recomendaba que los casos de abuso se remitieran a las autoridades competentes; sin embargo, las acusaciones continuaron tramitándose internamente. [ 37 ] [ 38 ]

El Departamento de Educación publicó un informe en noviembre de 2020 tras una inspección, en el que afirmaba que la escuela, en algunos aspectos, parecía haber retrocedido en el año transcurrido desde el cambio de dirección. Se prohibió a la escuela admitir nuevos alumnos. La escuela respondió que había dado "pasos muy importantes hacia adelante" y había puesto en marcha "un sólido régimen de protección, un nuevo equipo directivo superior y una nueva estructura de gobernanza que ha separado efectivamente la abadía del colegio", y dijo que tenía la intención de apelar la decisión. [ 39 ] La prohibición de admisiones, que debía entrar en vigor el 29 de diciembre, se retrasó. En su primera entrevista sobre el asunto, el director Robin Dyer declaró en diciembre de 2020 que no había "ninguna evidencia expresada en el informe" de ningún caso "relacionado con emergencias [o] con daños a los niños". Argumentando que el informe de Ofsted era "incompleto" y tenía poco que ver con su mandato como director, solicitó que se realizara una nueva inspección en enero. [ 40 ] Tras una nueva inspección de Ofsted, en abril de 2021 el Secretario de Estado de Educación , Gavin Williamson , levantó la prohibición de admisión . Los inspectores informaron que estaban satisfechos con el progreso de Ampleforth, y el Departamento de Educación aprobó el plan de acción de protección de la escuela. [ 24 ]

Un informe de Ofsted , tras una inspección a finales de 2021, encontró que la escuela no cumplía con los estándares de las escuelas independientes ni con los estándares mínimos nacionales para internados en varias áreas. [ 41 ] Calificaron a la escuela como "Inadecuada" en "Experiencias generales y progreso de los niños y jóvenes", específicamente aquellos con necesidades educativas especiales y/o discapacidades ; "Qué tan bien se ayuda y protege a los niños y jóvenes"; y "La efectividad de los líderes y gerentes"; aunque calificaron la calidad de la educación como "Buena". [ 42 ] [ 43 ] La escuela impugnó estos hallazgos como infundados o fácticamente inexactos, citando evidencia, incluyendo citas de un informe policial, que era inconsistente con los hallazgos de Ofsted. [ 44 ] [ 45 ] La escuela también hizo referencia a múltiples auditorías independientes que contradecían el informe, y dos encuestas de Ofsted que encontraron que el 100% de los padres sentían que su hijo estaba seguro y feliz, y el 99.6% de los estudiantes se sentían seguros. [ 45 ] [ 46 ] El diputado local Kevin Hollinrake declaró que «Quiero dejar claro que apoyo a la escuela en esta situación, y creo que hay una disputa fundamental sobre los hechos que sustentan la evaluación, que debe resolverse». [ 47 ] Una inspección de Ofsted de 2023 calificó al colegio como «bueno». [ 7 ]

La Comisión de Caridad informó en 2024 que su investigación había encontrado muchas "denuncias graves de abuso" de delitos cometidos contra alumnos por monjes y personal durante la década anterior, con "deficiencias significativas" en la protección, la gobernanza y la gestión de los dos fideicomisos que administran el colegio. [ 7 ]

Construcción

En 2012, Ampleforth Abbey Trust demandó con éxito a la empresa de gestión de proyectos Turner & Townsend cuando esta contrató a una constructora para edificar residencias estudiantiles para alumnos universitarios, basándose en una serie de cartas de intención en lugar de un contrato formal . La posición de la universidad se vio debilitada por la ausencia de un contrato, y el tribunal dictaminó que Turner & Townsend había incumplido su deber de diligencia al dejar a la fundación desprotegida sin protección contractual. [ 48 ]

Lista de directores (incompleta)

  • Dom Edmund Matthews (1903–1924)
  • Dom Paul Nevill (1924–1954)
  • Dom William Price (1954–1964)
  • Dom Patrick Barry (1964-1979)
  • Dom Dominic Milroy (1980–1991)
  • Dom Leo Chamberlain (1992–2003) [ 49 ]
  • Dom Gabriel Evett (2004-2013)
  • David Lambon (2013–2016)
  • Dom Wulstan Peterburs (2016–2019)
  • Robin Dyer (2019–2022) [ 50 ]
  • Peter Roberts (2023–2024)
  • Jon Mutton (2025–)

Antiguos alumnos destacados de Ampleford

La escuela ha educado a muchas figuras notables, entre ellas el rey Letsie III de Lesotho ; [ 51 ] Rupert Everett ; David Stirling , Edward Stourton , Lord Fellowes de West Stafford ; Lord Bamford ; Sir Antony Gormley ; James O'Brien ; Timothy Oulton ; Robert Nairac ; el actor James Norton ; el pintor Vincent Haddelsey , el ganador de la Copa Mundial de Rugby Lawrence Dallaglio ; los autores Piers Paul Read y John William Polidori ; los historiadores William Dalrymple , Patrick French y John Keay .

Véase también

Referencias

  1. 1 2 "Ampleforth College" . Obtenga información sobre escuelas . Gov.UK. Consultado el 7 de noviembre de 2025 .
  2. "Ampleforth College - Enseñanza y aprendizaje" . Guía de buenas escuelas . Consultado el 1 de marzo de 2026 .
  3. "Which Boarding School - Ampleforth College" . Which Boarding School.com . Consultado el 1 de marzo de 2026 .
  4. 1 2 "St Laurence Education Trust" . Charity Commission of England and Wales . 31 de agosto de 2024. Consultado el 1 de marzo de 2026 .
  5. 1 2 "AMPLEFORTH COLLEGE = Inspección Integrada" . INSPECTORADO DE ESCUELAS INDEPENDIENTES. 2013. Recuperado el 12 de julio de 2024 .
  6. "Una investigación revela que hubo graves problemas de protección infantil en el pasado en Ampleforth College" . Gobierno del Reino Unido . Consultado el 29 de diciembre de 2024 .
  7. 1 2 3 Adams, Richard (12 de julio de 2024). "La investigación de Ampleforth encuentra supuestos abusos graves contra alumnos en los últimos 10 años" . The Guardian . Recuperado el 12 de julio de 2024 .
  8. "Tasas" . Ampleforth College . Consultado el 12 de julio de 2024 .Actualizado anualmente.
  9. "Historia de la comunidad de Ampleforth" . Archivado del original el 11 de agosto de 2011. Consultado el 13 de mayo de 2012 .
  10. "Bar Convent - Anne Fairfax" . Archivado del original el 25 de junio de 2024. Consultado el 25 de junio de 2024 .
  11. "Teatro: una breve historia" . Ampleforth College. Archivado del original el 19 de abril de 2012. Consultado el 13 de mayo de 2012 .
  12. "Residencias femeninas – St Margaret's" . Ampleforth College. Archivado del original el 14 de noviembre de 2012. Consultado el 1 de diciembre de 2012 .
  13. "Ampleforth" . 8 de febrero de 2018. Consultado el 25 de junio de 2024 .
  14. "Ampleforth College admitirá chicas de 10.º curso" . York Press . 23 de diciembre de 2009. Consultado el 1 de diciembre de 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  15. "¿Han pasado de moda los católicos de clase alta?" . The Catholic Herald . 2 de julio de 2015. Archivado del original el 24 de enero de 2016.
  16. "Estación de ferrocarril de Gilling" . Estaciones en desuso . Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
  17. "Introducción del director" . Ampleforth College. Archivado del original el 2 de mayo de 2008.
  18. "Se explora más a fondo el plan de desarrollo escolar" . Ampleforth College. Archivado del original el 14 de junio de 2009.
  19. "Ampleforth College, York" . The Good School Guide. Archivado del original el 18 de febrero de 2011.
  20. "Plan de Desarrollo Escolar 2006-2007" . Ampleforth College. Archivado del original el 1 de marzo de 2008.
  21. Gledhill, Ruth (30 de julio de 2018). "Ampleforth se enfrenta a un posible cierre si no mejora sus estándares" . The Tablet . Consultado el 9 de agosto de 2018 .
  22. Sherwood, Harriet (3 de julio de 2019). "Directora de una prestigiosa escuela católica dimite tras un informe demoledor" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . 
  23. Booth, Samantha (27 de noviembre de 2020). "Ampleforth College recibe la orden de dejar de admitir nuevos alumnos por fallos en la protección infantil" . Schools Week . Lsect . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
  24. 1 2 Turner, Camilla (16 de abril de 2021). "Exclusiva: La escuela Ampleforth se salva del cierre tras la intervención de Gavin Williamson" . The Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 17 de abril de 2021 . 
  25. "Informe de inspección del Ampleforth College para internado" . Ofsted . 23 de enero de 2009. Archivado del original (PDF) el 24 de marzo de 2015. Consultado el 18 de octubre de 2016 .
  26. «La OFT nombra a más fideicomisarios como parte del acuerdo para las escuelas independientes» . Oficina de Comercio Justo. 21 de diciembre de 2006. Archivado del original el 2 de abril de 2014.
  27. Halpin, Tony (10 de noviembre de 2005). "Los colegios privados se enfrentan a enormes multas por cártel para fijar las tarifas" . The Times . Londres.{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  28. "Los colegios privados envían documentos a la comisión de investigación sobre la fijación de tarifas" . The Daily Telegraph . Londres. 1 de marzo de 2004. Consultado el 15 de marzo de 2011 .
  29. "Basil Hume encubrió el escándalo de abuso infantil de Ampleforth" . The Yorkshire Post . 18 de noviembre de 2005. Consultado el 22 de diciembre de 2007 .
  30. "El internado Ampleforth College inicialmente no comunicó las denuncias de abuso a las autoridades" . YouTube . Abril de 2021. Archivado del original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021 .
  31. Cobain, Ian (18 de noviembre de 2005). "Silencio y secretismo en la escuela donde el abuso sexual infantil se prolongó durante décadas" . The Guardian . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  32. "Abadía y Colegio de Ampleforth" . Consultado el 24 de marzo de 2017 .
  33. "El abad del Ampleforth College se aparta mientras la policía investiga denuncias de abusos históricos" . The Yorkshire Post . 1 de septiembre de 2016. Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  34. "Ampleforth College: 'No se tomarán medidas' ante la acusación de abuso" . BBC News . 4 de noviembre de 2016. Consultado el 4 de abril de 2018 .
  35. Lamb, Christopher (16 de octubre de 2018). "El Vaticano interviene en el caso Madden" . The Tablet . Consultado el 17 de agosto de 2021 .
  36. Ampleforth y Downside (estudio de caso de la Congregación Benedictina Inglesa) – Informe de investigación (PDF) (Informe). Investigación independiente sobre abuso sexual infantil. 9 de agosto de 2018. Archivado del original (PDF) el 9 de agosto de 2018. Consultado el 9 de agosto de 2018 .
  37. "Investigación sobre abuso infantil: La escuela 'prioriza su reputación sobre las víctimas de abuso'"" . BBC News . 9 de agosto de 2018 . Consultado el 9 de agosto de 2018 .
  38. Sherwood, Harriet; Evans, Rob (9 de agosto de 2018). "Informe condena la cultura de aceptación del abuso sexual en dos escuelas católicas" . The Guardian . Consultado el 9 de agosto de 2018 .
  39. Busby, Mattha (28 de noviembre de 2020). "Nuevos alumnos excluidos de una prestigiosa escuela católica del Reino Unido tras escándalo de abusos" . The Guardian . Consultado el 17 de agosto de 2021 .
  40. Carpani, Jessica (29 de diciembre de 2020). «La directora del Ampleforth College responde a la prohibición de admitir nuevos alumnos» . The Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 16 de enero de 2021 . 
  41. "Resumen de la inspección de educación y alojamiento para Ampleforth College" . Ofsted . 16 de marzo de 2022. Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  42. Titley, Jane; Richardson, Jamie (30 de noviembre de 2021). Informe de inspección para internado: Ampleforth College (PDF). Ofsted. SC007916 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  43. Pidd, Helen (16 de marzo de 2022) .«Graves fallos» en los incidentes de sexo y drogas en un colegio católico . The Guardian . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  44. "Ampleforth College: Calificación 'inadecuada' de Ofsted por fiesta secreta" . BBC News . 17 de marzo de 2022. Consultado el 28 de agosto de 2022 .
  45. 1 2 "Respuesta de los medios de comunicación de Ampleforth College al informe de Ofsted de diciembre de 2021" (PDF) . Ampleforth College . 16 de marzo de 2022. Consultado el 28 de agosto de 2022 .
  46. "Ofsted califica al Ampleforth College de 'inadecuado' con 'graves fallos'" . The Tablet . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  47. "«Disputa fundamental» por el demoledor informe de Ofsted en el Ampleforth College , con una matrícula de 37.000 libras al año. The Yorkshire Post . 26 de marzo de 2022. Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  48. "Nota del caso: Ampleforth Abbey Trust v Turner & Townsend" . byrnewallace.com . ByrneWallace LLP. 2 de noviembre de 2012. Consultado el 31 de julio de 2024 .
  49. "Padre Leo Chamberlain OSB (1940–2019)" . Ampleforth College. 25 de noviembre de 2019. Consultado el 12 de junio de 2021 .
  50. Carpani, Jessica (29 de diciembre de 2020). "El director de Ampleforth College responde a la prohibición de admitir nuevos alumnos" . The Daily Telegraph . Consultado el 17 de enero de 2021. Robin Dyer, quien fue nombrado en julio del año pasado , dijo que la orden de restricción que impide las admisiones debería ser revocada rápidamente.
  51. Soszynski, Henry. "LESOTHO" . members.iinet.net.au . Archivado del original el 30 de junio de 2017. Consultado el 4 de junio de 2017 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ampleforth_College&oldid=1358800131 "