Alcifrón

Alcifrón ( en griego antiguo : Ἀλκίφρων ) fue un sofista griego antiguo , y el más eminente entre los epistológrafos griegos . Respecto a su vida o la época en que vivió, no poseemos información directa alguna. ^{[ 1 ]}

Poseemos, bajo el nombre de Alcifrón, 116 cartas ficticias, en 3 libros, cuyo objetivo es perfilar los caracteres de ciertas clases sociales, presentándolas expresando sus sentimientos y opiniones particulares sobre temas que les resultaban familiares. Las clases sociales que Alcifrón eligió para este propósito son pescadores, campesinos, parásitos y cortesanas atenienses . Todos ellos expresan sus sentimientos con un lenguaje sumamente elegante y refinado, incluso cuando los temas son de índole vulgar u obscena. De este modo, los personajes se elevan por encima de su nivel común, sin que ello suponga una gran violación de la realidad.

El idioma es el dialecto ático , que se hablaba en conversaciones informales pero refinadas en Atenas , aunque los escritores imaginarios son campesinos, pescadores, parásitos y cortesanas. ^{[ 2 ]} La ciudad de donde proceden las cartas es, con algunas excepciones, Atenas y sus alrededores; y la época, donde se puede discernir, es el período posterior al reinado de Alejandro Magno . La Nueva Comedia Ática fue la principal fuente de donde el autor obtuvo su información sobre los personajes y las costumbres que describe, y por esta razón, estas cartas contienen valiosa información sobre la vida privada de los atenienses de aquella época.

Se ha dicho que Alcifrón fue un imitador de Luciano ; pero, aparte del estilo y, en algunos casos, del tema, no hay semejanza entre ambos autores: el espíritu con el que abordan sus temas es totalmente diferente. Ambos extrajeron sus materiales de las mismas fuentes y, en cuanto al estilo, ambos aspiraron a la máxima perfección del auténtico griego ático. El clasicista Stephan Bergler ha señalado que Alcifrón guarda la misma relación con Menandro que Luciano con Aristófanes . ^{[ 1 ]}

Algunos críticos anteriores lo ubicaron, sin razón plausible, en el siglo V a. C. El clasicista Stephan Bergler , y otros que lo siguieron, situaron a Alcifrón en el período comprendido entre Luciano y Aristenseto , es decir, entre 170 y 350 d. C., mientras que otros le asignan una fecha incluso anterior a la de Luciano. Entre las cartas de Aristenseto hay dos entre Luciano y Alcifrón; ^{[ 3 ]} y se ha inferido que Alcifrón fue contemporáneo de Luciano. ^{[ 1 ]}

La primera edición de las cartas de Alcifrón es la del impresor italiano Aldus Manutius , en su colección de los epistológrafos griegos , Venecia , 1499, 4to . Sin embargo, esta edición contiene solo aquellas cartas que, en ediciones más modernas, forman los dos primeros libros. Setenta y dos cartas nuevas fueron añadidas por Stephan Bergler , procedentes de un manuscrito vienés y otro vaticano, en su edición ( Leipzig , 1715, 8vo .), con notas y una traducción al latín . Estas setenta y dos epístolas forman el tercer libro de la edición de Bergler. J. A. Wagner, en su edición ( Leipzig , 1798, 2 vols., 8vo .), con las notas de Bergler, añadió dos cartas nuevas completas y fragmentos de otras cinco. Una carta larga, que hasta el siglo XIX no se había publicado íntegramente en inglés, existe en varios manuscritos parisinos . ^{[ 1 ]}

• Editio princeps , Aldus Manutius , (44 cartas) (1499)
• Stephan Bergler (1715)
• Traducción al inglés de Monro y Beloe (1791)
• EE Seiler (1856)
• Rudolf Hercher (1873)
• Sociedad Ateniense 1896
• Schepers (1905).
• Granholm (tesis; 2012)

• Alciphron, Cartas del campo y la ciudad de pescadores, granjeros, parásitos y cortesanas
• Obras de o sobre Alciphron en el Archivo de Internet
• Obras de Alciphron en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Las Cartas de Alcifrón Alcifrón, traducidas literal y completamente del griego, con introducción y notas , Atenas: Impreso privadamente para la Sociedad Ateniense; 1896; págs. v-xvii.
• Epistolographi graeci , R. Hercher (ed.), Parisiis, editore Ambrosio Firmin Didot, 1873, págs .