Idioma Zay

El zay ( en oromo : Lak'i , Laqi ) es una lengua afroasiática de la rama semítica que se habla en Etiopía . Pertenece al grupo de lenguas gurage del grupo semítico etíope . El idioma zay cuenta con alrededor de 14 000 hablantes, conocidos como zay , que habitan Gelila y las otras cinco islas y costas del lago Zway, en el sur del país.

Camino del lago Zway

Mapa de Etiopía que muestra dónde se habla zay.

Zay es un lenguaje no escrito. La mayoría de los hablantes son multilingües en otras lenguas gurage , en la lengua oromo y en amárico . ^{[ 2 ]} El idioma se concentra geográficamente alrededor del lago Zway; concretamente, en Herera, Meki , Ziway , y las cinco islas: Isla Fundurro (Famat o Isla Getesemani) la isla más pequeña; Isla Tsedecha (Isla Aysut), junto a la isla más grande; Isla Debre-Tsion, la isla más grande; Isla Gelila; y la isla Debre Sina. Es una lengua en peligro de extinción , con hablantes que migran al continente adoptando la lengua oromo y un uso cada vez mayor del oromo por parte de las generaciones más jóvenes en las islas Zay.

Zay es léxicamente similar en un 70% al idioma Siltʼe y en un 60% al Harari . ^{[ 3 ]}

El orden de las palabras en zay es SOV (sujeto-objeto-verbo). Los adjetivos atributivos preceden a los sustantivos que modifican. Los posesivos también preceden a los sustantivos. ^{[ 4 ]} Zay es una lengua pro-drop , con marcación de sujeto obligatoria en el verbo.

El zay se ha visto muy afectado por el contacto que ha tenido con las lenguas gurage . Este contacto ha generado una cantidad significativa de cambios léxicos y gramaticales en el zay. ^{[ 5 ]}

• Demeke, Grima A., y Meyer, Ronny. "Cambio lingüístico inducido por el contacto en lenguas semíticas etíopes seleccionadas".
• Demissie, Ambaw (1990), La fonología de Zay: un enfoque generativo . Tesis de maestría. Universidad de Addis Abeba.
• Gardner, Simon. y Siebert, Ralph. (2001), "Informe de la encuesta sociolingüística del área lingüística Zay", SIL Electronic Survey Reports 2002-024:12.
• Hetzron, Robert (1972), "Semítico etíope: estudios de clasificación (n.º 2)". Manchester University Press.
• Jordan, Linda; Netzley, Jillian; y Mohammed, Hussein (2011). «Informe de una encuesta sociolingüística sobre el pueblo Zay en Etiopía». SIL Electronic Survey Reports 2011-046: 43, 2011–046.
• Meyer, Ronny (2005), Das Zay: Deskriptive Grammatik einer Ostguragesprache (Äthiosemitisch) . Análisis gramaticales de lenguas africanas, vol. 25. Colonia: Rüdiger Köppe. ISBN 3-89645-541-9.
• Meyer, Ronny. (2002), "Cambio lingüístico en una sociedad multilingüe: la influencia del oromo en el léxico del zay". Instituto de Estudios Lingüísticos, Universidad de Addis Abeba.
• Meyer, Ronny (2002), "'Ser o no ser': ¿hay una cópula en tiempo presente en Zay?" en: Baye Yimam, R. Pankhurst, D. Chapple, Yonas Admasu, A. Pankhurst, Birhanu Teferra (Hg.), Actas de la 14ª Conferencia Internacional de Estudios Etíopes, 6 a 11 de noviembre de 2000, Addis Abeba. Addis Abeba 2002, 1798–1808
• Shikur, Getu (1999), Morfología de Zay . Tesis de maestría. Universidad de Addis Abeba.
• Vinson, Michael A. (2012), "La lucha por el reconocimiento: un estudio etnográfico crítico de los Zay". Centro de Estudios Africanos, Universidad de Leiden.
• Wolf Leslau (1999), Documentos etíopes de Zway . Aethiopische Forschungen, Banda 51. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 3-447-04162-5.
• Meyer, Ronny (2023). "Zay". En Ronny Meyer; Zelealem Leyew; Bedilu Wakjira (eds.). Manual de Oxford de lenguas etíopes . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 641–667 . 

• Perfil de lenguas en peligro de extinción para Zay
• Grabaciones de audio de Zay