Zanclus

Zanclus ( en griego antiguo : Ζάγκλος ^{[ 1 ]} ; pronunciado /ˈzæŋkləs/ , ZANG -klus ) es el legendario primer rey de la ciudad siciliana de Messina . Se le menciona en un pasaje etiológico de Diodoro de Sicilia y se ha convertido en un símbolo de Messina. En italiano moderno, se le escribe Zanclo . ^{[ 2 ]}

Gegenus figura como el padre de Zanclus. ^{[ 1 ]} Diodoro escribe sobre Zanclus como el supuesto epónimo de "Zancle" ( griego antiguo : Ζάγκλη , romanizado :  Zágklē ) (el nombre antiguo de Messina). Se dice que el gigante Orión ayudó a Zanclus a construir la ciudad y el puerto. ^{[ 3 ]}

Zanclus ha sido identificado con la figura masculina del "Grifone" de la tradicional procesión Mata e Grifone de Messina. Los registros más antiguos, de Francesco Maurolico , mencionan solo una figura masculina y la asocian con Zanclus. Cuando en la época moderna se identifica a Zanclus con la figura masculina, su compañera femenina es identificada como la titánide Rea . ^{[ 2 ]}

Esteban de Bizancio también escribió sobre Zanclus, afirmando que Zancle podría haber recibido su nombre tanto de él como del pozo Ζάγκλη. ^{[ 4 ] [ 1 ]}

• Diodoro Sículo , La Biblioteca Histórica, traducida por Charles Henry Oldfather . Doce volúmenes. Loeb Classical Library . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press; Londres: William Heinemann, Ltd. 1989. Vol. 3. Libros 4.59 – 8. Versión en línea en el sitio web de Bill Thayer.
• Diodoro Siculus, Bibliotheca Historica. Vol 1-2 . Immanel Bekker. Ludwig Dindorf. Federico Vogel. en aedibus BG Teubneri. Leipzig. 1888–1890. Texto griego disponible en la Biblioteca Digital Perseus .
• Stephanus of Byzantium , Stephani Byzantii Ethnicorum quae supersunt, editado por August Meineike (1790-1870), publicado en 1849. Brady Kiesling ha traducido algunas entradas de este importante manual antiguo de topónimos. Versión en línea disponible en el Topos Text Project.