Articulo de referencia

Escritura de la plaza Zanabazar

La escritura cuadrada de Zanabazar es una escritura cuadrada mongola horizontal ( mongol : Хэвтээ Дөрвөлжин бичиг , romanizado : Hevtee Dörvöljin bichig o Хэвтээ Дөрвөлжин Үсэ...

La escritura cuadrada de Zanabazar es una escritura cuadrada mongola horizontal ( mongol : Хэвтээ Дөрвөлжин бичиг , romanizado :  Hevtee Dörvöljin bichig o Хэвтээ Дөрвөлжин Үсэг , Hevtee Dörvöljin Üseg ), [ 1 ] un abugida desarrollado por el monje y erudito Zanabazar basado en el alfabeto tibetano para escribir mongol . También puede usarse para escribir tibetano y sánscrito como tipografía geométrica. [ 2 ] [ 3 ]

Fue redescubierta en 1801 y se desconocen las aplicaciones de la escritura durante su período de uso. Se leía de izquierda a derecha y empleaba diacríticos vocálicos encima y debajo de las consonantes. [ 1 ]

Letras

vocales

La escritura de la plaza Zanabazar es un abugida . Cada consonante representa una sílaba con una vocal inherente /a/. La vocal puede cambiarse añadiendo un diacrítico a la consonante. Solo la vocal /a/ se escribe como una letra independiente; otras vocales independientes, por ejemplo, las que están al principio de una palabra y que no pueden unirse a una consonante, se escriben añadiendo el diacrítico apropiado a la letra 𑨀 ‎ ⟩ . Una marca de longitud indica que el sonido vocálico es largo y un chandrabindu 𑨵 ‎ ⟩ indica que es nasalizado . [ 4 ] La marca de consonante final 𑨳 ‎ ⟩ funciona como un virama , o "trazo asesino" que elimina la vocal inherente, dejando una consonante aislada. Al transcribir sánscrito o tibetano, se utiliza un virama diferente, 𑨴 ‎ ⟩ . Para la transcripción del sánscrito se utilizan dos diacríticos adicionales: el anusvara 𑨸 ‎ ⟩ , que añade nasalización, y el visarga 𑨹 ‎ ⟩ , que añade aspiración.

  1. 1 2 3 Se utiliza en la transcripción sánscrita.
  2. Se utiliza en la transcripción sánscrita y tibetana.

Consonantes

La escritura Zanabazar incluye veinte consonantes básicas que se utilizan para escribir mongol y veinte consonantes adicionales que se utilizan para transcribir sánscrito, tibetano, chino y otros idiomas. [ 4 ]

  1. A veces se sustituye por va no inicial.

Grupos de consonantes tibetanas

Los siguientes signos diacríticos se utilizan para transcribir grupos de consonantes tibetanas.

Otros personajes

Las marcas de cabecera son similares al yig mgo tibetano y pueden usarse para marcar el comienzo de un texto, página o sección. Pueden estar decoradas con un candra, 𑨷 ‎ ⟩ o 𑨶 ‎ ⟩.

Unicode

"Zanabazar Square" se incluyó en el estándar Unicode desde el lanzamiento de la versión 10.0 de Unicode en junio de 2017. El bloque Zanabazar Square contiene 72 caracteres. [ 5 ]

El bloque Unicode para la plaza Zanabazar es U+11A00–U+11A4F:

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Pandey, Anshuman (2015-12-03). "L2/15-337: Propuesta para codificar la escritura cuadrada de Zanabazar en ISO/IEC 10646" (PDF) . ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
  2. ^ Shagdarsürüng, Tseveliin (2001). ""Estudio de la escritura mongola (Estudio gráfico o gramatología). Enl."". Bibliotheca Mongolica: Monografía 1 .
  3. Bareja-Starzyńska, Ágata; Byambaa Ragchaa (2012). ""Notas sobre la preexistencia del primer Khalkha Jetsundampa Zanabazar según su biografía escrita en escritura cuadrada horizontal."". Rocznik Orientalistyczny 1 .
  4. 1 2 "Escritura cuadrada horizontal mongola" . www.omniglot.com . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  5. "Unicode 10.0.0" . Consorcio Unicode . 20 de junio de 2017. Consultado el 21 de junio de 2017 .
  • Fuentes BabelStone para Zanabazar