Idioma Yimas

La lengua yimas es hablada por el pueblo yimas, que habita la región de la cuenca del río Sepik en Papúa Nueva Guinea . ^{[ 1 ]} Se habla principalmente en la aldea de Yimas ( 4°40′50″S 143°32′56″E / 4.680562°S 143.548847°E / -4.680562; 143.548847 ( Yimas 1 ) ), Karawari Rural LLG , provincia de Sepik Oriental . ^[²^] Es miembro de la familia lingüística del bajo Sepik . ^[³^]^:¹ Los 250-300 hablantes de yimas viven en dos aldeas a lo largo del curso inferior del río Arafundi, que nace de un afluente del río Sepik conocido como río Karawari. ^[¹^]^[³^]^:⁷

El yimas es una lengua polisintética con un orden de palabras (relativamente) libre , y es una lengua ergativa-absolutiva morfológicamente , pero no sintácticamente , aunque posee varias otras relaciones de tipo caso codificadas en sus verbos. Tiene diez clases nominales principales (géneros) y un sistema numérico único. Cuatro de las clases nominales están determinadas semánticamente (hombres, mujeres, animales superiores, plantas y materia vegetal), mientras que el resto se asignan sobre bases fonológicas. ^{[ 3 ]}^{: 119}

Es una lengua en peligro de extinción , ampliamente reemplazada por el tok pisin y, en menor medida, por el inglés. No está claro si hay niños que sean hablantes nativos de yimas. Sin embargo, un pidgin yimas se utilizó en el pasado como lengua de contacto con hablantes de alamblak y arafundi . Aunque todavía se usa en conversaciones cara a cara, se considera una lengua amenazada en la escala de peligro de extinción de Ethnologue , con una calificación de 6b. ^[¹^]^[³^]^:^4–5

Fonología

Yimas tiene un total de 18 fonemas . A continuación se muestran los inventarios de vocales y consonantes, representados mediante los símbolos del Alfabeto Fonético Internacional (AFI).

Consonantes

El inventario de fonemas consonánticos del yimas es típico de las lenguas de Papúa Nueva Guinea. Al igual que muchas lenguas de la región, el yimas no tiene fonemas fricativos , aunque a veces aparecen fricativas en la pronunciación como variantes de las oclusivas . La siguiente tabla contiene los 12 fonemas consonánticos de la lengua: ^{[ 3 ]}^{: 38}

El estatus fonémico de las consonantes palatales /c/, /ɲ/ y /ʎ/ no está del todo claro. En general, su aparición es predecible; surgen principalmente por palatalización de las consonantes alveolares /t/, /n/ y /r/. Sin embargo, existen algunas palabras en las que estas consonantes deben considerarse subyacentemente palatales. Ejemplos de ello son akulɨm 'muñeca', ɨɲcɨt 'orina' y otras palabras, aunque históricamente estas se remontan a consonantes alveolares, como puede observarse en sus cognados en karawari ( awku ri m 'muñeca' y sɨ ndi 'orina'). ^{[ 3 ]}^{: 38}

Las nasales y oclusivas adyacentes suelen ser homorgánicas . Otras combinaciones, como mt , mk , np , ŋt , etc., son raras o no están documentadas; un ejemplo es pamki 'piernas'. Lo mismo ocurre cuando las oclusivas aparecen antes de las nasales al final de palabras o sílabas. En este caso, la nasal es silábica, por ejemplo watn [ˈwatn̩] (una especie de árbol de madera dura). ^{[ 3 ]}^{: 39}

Las oclusivas generalmente se sonorizan después de nasales, y /p/ también se vuelve sonora antes de u . Al inicio de las palabras y antes de vocales acentuadas, son aspiradas y sordas. Por ejemplo: ɲct [ˈɪɲɟɪt] 'orina', pamki [ˈpʰamgi] 'piernas', tkay [tʰəˈkʰaɪ̯] 'nariz', kput [kʰɞˈbut] 'lluvia'. /p/ y /w/ se debilitan a una fricativa sorda: ipwa [iˈβa] . Cuando /k/ aparece antes de dos vocales, si la segunda vocal no está acentuada, entonces /k/ se realiza como una fricativa sonora: amanakn [ʌmʌˈnaɣɨn] 'mío'. Intervocalmente, /c/ presenta alofonía dependiente de la edad , prefiriendo los hablantes mayores la realización oclusiva y los jóvenes la sibilante dental [s], como en acak [ˈasʌk] 'enviar'. Después de otra consonante, /c/ siempre se realiza como una oclusiva palatal. ^{[ 3 ]}^{: 39}

/ʎ/ está en libre variación entre [ʎ] y [lʲ] . r varía en pronunciación entre [l] y [ɾ] . ^{[ 3 ]}^{: 40}

vocales

El inventario vocálico de Yimas contiene seis fonemas en total, que consisten en cuatro monoptongos y dos diptongos : ^{[ 3 ]}^{: 44–46}

Los dos diptongos en Yimas son /aj/ y /aw/. ^{[ 3 ]}^{: 44}

Las vocales más frecuentes son, con diferencia, /a/ e /ɨ/. ɨ también aparece como vocal epentética para romper grupos consonánticos que de otro modo serían ilícitos. Cerca de u y también ocasionalmente en otros contextos, a veces se inserta una u en su lugar: mml [məmɪʎ] 'una especie de serpiente', ŋmkŋn [ŋəmgəŋɨn] 'debajo', maŋkuml [maŋgɯmuʎ] 'dos venas'. La aparición de /ɨ/ suele ser predecible a partir del entorno consonántico circundante y, como resultado, generalmente se puede tratar como una vocal epentética incluso dentro de raíces léxicas. Adoptar este análisis da como resultado palabras completas sin vocales subyacentes.

Los fonemas vocálicos están involucrados en numerosos cambios fonológicos . ^{[ 3 ]}^{: 45}

Estructura silábica

La estructura básica de la palabra Yimas (en términos de consonantes C y vocales V) es la siguiente:

#(C ₁ )(C ₂ )V ₁ ([(C ₃ )C ₄ (C ₅ )] ⁿ )V ₂ (C ₆ )(C ₇ )# ^{[ 3 ]}^{: 44}

En Yimas, las consonantes se organizan en tres grupos básicos: el grupo inicial [(C ₁ )(C ₂ )], el grupo medio [(C ₃ )C ₄ (C ₅ )] y el grupo final [(C ₆ )(C ₇ )]. Los paréntesis indican que la consonante es opcional. Existen restricciones fonológicas específicas para cada grupo, dependiendo de su ubicación en la palabra. En otras palabras, solo ciertos fonemas consonánticos pueden comenzar o terminar una palabra, o aparecer en medio de ella. La variable iterativa n permite que el grupo consonántico medio se repita muchas veces. ^{[ 3 ]}^{: 44}

Una palabra yimas puede constar de una sola vocal. Un ejemplo es la raíz verbal /i-/, que significa 'decir'. Algunas de las raíces más largas tienen cinco o seis sílabas, como /mamantakarman/, que significa 'cangrejo terrestre'. ^{[ 3 ]}^{: 44}

Yimas tiene reglas predecibles con respecto a la división silábica. En medio de una palabra, si una consonante está entre dos vocales, el límite silábico precede a la consonante: (V.CV).

Si dos consonantes están entre dos vocales, el límite de la sílaba cae entre las consonantes: (VC ₁ .C ₂ V).

Sin embargo, si C ₁ es una oclusiva y C ₂ es /r/, el límite de sílaba precede a C ₁ : (VC ₁ C ₂ V).

Siempre que tres consonantes se encuentran entre dos vocales, el límite silábico viene después de la primera consonante: (VC ₁ .C ₂ C ₃ V). ^{[ 3 ]}^{: 44}

Estrés

En Yimas, el acento principal recae generalmente en la primera sílaba de una palabra. En palabras con más de tres sílabas, la tercera sílaba lleva el acento secundario. A continuación se muestran algunos ejemplos (donde ´ representa el acento principal y ` representa el acento secundario): ^{[ 3 ]}^{: 75}

kwálcan

'surgir' ^{[ 3 ]}^{: 76}

námarawt

'persona' ^{[ 3 ]}^{: 76}

wánkanàwi

'insecto' ^{[ 3 ]}^{: 76}

Si la primera sílaba contiene una vocal epentética pero la segunda no, entonces la sílaba tónica es la segunda. Cuando tanto la primera como la segunda sílaba contienen vocales epentéticas, entonces el acento recae en la primera sílaba. ^{[ 3 ]}^{: 76–77}

A continuación se muestran más ejemplos, incluyendo palabras con acento en vocales epentéticas: ^{[ 3 ]}^{: 76–77}

El sufijo genitivo -na , que se usa en pronombres personales, lleva el acento principal: ama-na-kn [ʌmʌˈnaɣɨn] 'mío'.

El acento nunca es el factor distintivo entre dos palabras; es decir, dos palabras no pueden diferir en significado si solo difieren en la sílaba que lleva el acento (a diferencia del inglés, que distingue entre el sustantivo «désert» y el verbo «desért»). ^{[ 3 ]}^{: 75–76}

Sustantivos y morfología nominal

Clases de sustantivos

En Yimas existen diez clases nominales básicas y aproximadamente seis clases menores adicionales, cada una con solo unos pocos sustantivos. Las clases nominales se clasifican según su similitud semántica o fonológica. De las diez clases nominales principales, cuatro se identifican en función de sus propiedades semánticas y seis en función de sus propiedades fonológicas. ^{[ 3 ]}^{: 119}

Las diez clases principales de sustantivos se distinguen por las siguientes propiedades:

Aunque algunas clases son similares en categoría, no hay dos clases superpuestas; es decir, ningún sustantivo está asociado con más de una clase nominal. Por lo tanto, puede haber palabras que se incluyan en las categorías semánticas especificadas por las clases I-IV que tengan las mismas propiedades fonéticas que las palabras de una de las clases posteriores, pero que solo se ubicarán en una clase. La clase V es, con diferencia, la clase nominal más grande, con casi la mitad de todas las palabras de Yimas asignadas a esta clase. ^{[ 3 ]}^{: 136} Muchos de los sustantivos que antes pertenecían a la clase VIII se han convertido en miembros de la clase V a medida que la lengua ha evolucionado. ^{[ 3 ]}^{: 147} Además, la vocal redondeada que termina los sustantivos de la clase X tiene una característica distintiva de redondeo autosegmental . ^{[ 3 ]}^{: 158}

Los sustantivos de una misma clase comparten conjuntos de afijos de concordancia con adjetivos, pronombres y verbos. Los afijos de concordancia adjetival, pronominal y verbal se añaden a los adjetivos, pronombres y verbos, respectivamente, según el número y la clase del sustantivo al que se asocian. El adjetivo debe tener un afijo que concuerde con el sustantivo que describe, y los pronombres se vuelven posesivos añadiendo afijos que también concuerden con el sustantivo del poseedor. Los afijos de concordancia para los verbos se utilizan para indicar que un sustantivo es su sujeto si el verbo es intransitivo, o que un sustantivo es su objeto si el verbo es transitivo. A modo de ejemplo, la siguiente tabla contiene el conjunto de afijos de concordancia para los sustantivos de clase I: ^{[ 3 ]}^{: 123–125}

A continuación se muestra un ejemplo del sufijo de concordancia adjetival singular de clase I /-n/ aplicado al adjetivo que significa 'bueno'. Aquí, el sufijo se usa para mostrar que el adjetivo describe un sustantivo singular de clase I: ^{[ 3 ]}^{: 123}

kalakn

niño.I. SG

yua- n

Bien. Yo. SG

kalakn yua- n

niño.I.SG bueno.I.SG

'un buen niño' ^{[ 3 ]}^{: 123}

En general, al añadir el marcador posesivo /-na/ a un pronombre, junto con el sufijo de concordancia posesiva apropiado, se crea un pronombre posesivo en yimas. El siguiente es un ejemplo de cómo se forma un pronombre posesivo singular de clase I; /ama/ es el pronombre singular de primera persona ligado, y /-kn/ es el sufijo de concordancia posesiva de clase I: ^{[ 3 ]}^{: 124}

apwi

Padre. Yo. SG

ama -na - kn

1SG - POSESIÓN -I. SG

apwi ama- na - kn

padre.I.SG 1SG-POSS-I.SG

'mi padre' ^{[ 3 ]}^{: 124}

La fijación de verbos para la concordancia de sustantivos se analiza en detalle en la sección de morfología verbal.

Pronombres

Los pronombres independientes de Yimas son: ^{[ 4 ]}

sufijo oblicuo

El sufijo oblicuo (/-n/ o /-nan/) es el único marcador de caso presente en Yimas, e «indica lugares, tiempos o instrumentos». ^{[ 3 ]}^{: 165} Generalmente, el sufijo /-n/ se usa con sustantivos singulares, y el sufijo /-nan/ se usa con sustantivos plurales y duales, aunque existen algunas irregularidades. A continuación se presentan algunos usos flexivos del sufijo, que sirven para proporcionar un significado semántico similar al de las preposiciones en inglés:

nam- n

casa- OBL

nam- n

casa-OBL

'en la casa' ^{[ 3 ]}^{: 90}

wanwa- n

cuchillo- OBL

wanwa- n

cuchillo-OBL

'con un cuchillo' ^{[ 3 ]}^{: 90}

tktntrm- nan

silla. V . DL - OBL

tktntrm- nan

silla.V.DL-OBL

'con dos sillas' ^{[ 3 ]}^{: 165}

composición de sustantivos

Los sustantivos pueden combinarse con un verbo u otra frase nominal. El núcleo siempre es un sustantivo, y este núcleo determina el número y la clase del sustantivo compuesto final. Los compuestos formados por dos sustantivos raíz son el tipo más frecuente.

La forma más común de formar un compuesto con dos sustantivos raíz es añadiendo el sufijo oblicuo /-n/ al sustantivo que no es núcleo, el cual precede al sustantivo núcleo: ^{[ 3 ]}^{: 171–172}

puratuŋk-n

bilis. VI . SG - OBL

tampan

hígado. V . SG

puratuŋk-n tampan

bilis.VI.SG-OBL hígado.V.SG

'vesícula biliar' ^{[ 3 ]}^{: 172}

Suplemento

En lugar de usar la afijación para distinguir el número de un sustantivo, Yimas usa la supleción para muchos sustantivos comunes; en otras palabras, las formas singular y plural tienen raíces diferentes para estos sustantivos comunes. ^{[ 3 ]}^{: 91–92}

La forma dual en Yimas se deriva de la forma singular y no sigue el mismo proceso morfológico de supleción. ^{[ 3 ]}^{: 91–92}

Morfología verbal

El yimas es una lengua polisintética con una morfología verbal compleja . ^{[ 3 ]}^{: 277} La forma más significativa de la morfología del yimas es la afijación , mientras que otros procesos morfológicos desempeñan un papel secundario en la lengua. ^{[ 3 ]}^{: 193}

prefijos pronominales

Los afijos pronominales en los verbos reemplazan las marcas de caso y el orden de las palabras en otros idiomas. ^{[ 3 ]}^{: 193} La lista de todos los prefijos pronominales en Yimas, ordenados por persona, número y función A/O/S, se encuentra a continuación. Los pronombres de primera y segunda persona se incluyen para mostrar la similitud con las formas S. No hay pronombres verdaderos para la tercera persona ya que la función está cubierta por deícticos , por lo que estos espacios aparecen vacíos a continuación. "A" indica el sujeto de un verbo transitivo, "O" indica el objeto de un verbo transitivo y "S" indica el sujeto de un verbo intransitivo: ^{[ 3 ]}^{: 200}

esquema ergativo-absolutivo

Una característica notable de estos prefijos pronominales es que todos los prefijos pronominales de tercera persona siguen un patrón de caso ergativo-absolutivo : el prefijo pronominal del sujeto de un verbo intransitivo (marcado con S) coincide con el prefijo del objeto de un verbo transitivo (marcado con O) y contrasta con el prefijo del sujeto de un verbo transitivo (marcado con A). ^{[ 3 ]}^{: 201}

Distinciones de clase de sustantivos

Los afijos de concordancia de los sustantivos con los verbos suelen ser útiles para desambiguar el sujeto y el objeto de una oración. Consideremos el siguiente ejemplo, donde las distinciones de clase especifican los prefijos que se añaden al verbo: ^{[ 3 ]}^{: 193}

krayŋ

rana. VI . SG

narmaŋ

mujer. II . SG

kn-tay

VI . SG . O - 3SG . A -ver

krayŋ narmaŋ kn-tay

rana.VI.SG mujer.II.SG VI.SG.O-3SG.A-ver

«La mujer vio la rana.» ^{[ 3 ]}^{: 194}

Aquí, el prefijo /k-/ indica que el objeto del verbo es un sustantivo singular de clase VI, y el prefijo /n-/ indica que el sujeto del verbo es un sustantivo singular de tercera persona. Dado que «mujer» en Yimas es un sustantivo de clase II, mientras que «rana» es un sustantivo de clase VI, debe ser la rana el objeto del verbo «ver», mientras que «mujer» debe ser el sujeto. ^{[ 3 ]}^{: 194}

Sufijos dativos y verbos ditransitivos

Yimas tiene cuatro verbos ditransitivos : /ŋa-/ ('dar'), /i-/ ('decirle a alguien'), /tkam-/ ('mostrar') y /pul-/ ('frotar'). A diferencia de otros verbos, los verbos ditransitivos permiten añadir tres afijos pronominales para identificar el objeto indirecto o caso dativo . Los afijos dativos para la primera y segunda persona son los mismos que los afijos O de la primera y segunda persona, pero para la tercera persona existe un conjunto único de sufijos dativos.

Considere el siguiente ejemplo:

uraŋ

coco. VI . SG

k-mpu- ŋa -tkam-t

VI . SG . O - 3PL . A - 1SG . D -mostrar- PERF

uraŋ k-mpu- ŋa -tkam-t

coco.VI.SG VI.SG.O-3PL.A-1SG.D-show-PERF

' Me enseñaron el coco.' ^{[ 3 ]}^{: 208}

uraŋ

coco. VI . SG

k-mpu-tkam-r- mpn

VI . SG . O - 3PL . A -show- PERF - 3DL . D

uraŋ k-mpu-tkam-r- mpn

coco.VI.SG VI.SG.O-3PL.A-show-PERF-3DL.D

' Les mostraron el coco.' ^{[ 3 ]}^{: 208}

Nótese que el prefijo dativo de primera persona del singular /ŋa-/ es idéntico al prefijo O de primera persona del singular, mientras que el sufijo dativo dual de tercera persona /-mpn/ es único. ^{[ 3 ]}^{: 208}

Tiempo verbal, aspecto y estado de ánimo

El único afijo verbal requerido en Yimas es el que indica el tiempo verbal. Yimas posee un elaborado sistema de marcación de tiempo, como se ilustra a continuación para el verbo wa - 'ir'. ^{[ 4 ]}

El sufijo de tiempo sigue a la raíz del verbo y precede al sufijo dativo (si se aplica dativo al verbo). En el siguiente ejemplo, el sufijo /-ntuk/ indica que la acción tiene lugar en el pasado remoto, y va seguido del sufijo dativo /-mpun/: ^{[ 3 ]}^{: 236}

patrón

nuez de betel. V . SG

na-kay-ŋa- ntuk -mpun

V . SG . T - 1PL . A - dar - RMPAST - 3PL . D

patn na-kay-ŋa- ntuk -mpun

nuez de betel.V.SG V.SG.T-1PL.A-dar-RMPAST-3PL.D

'Les dimos nuez de betel hace mucho tiempo.'

estado de ánimo de Irrealis

En Yimas existe una distinción significativa entre eventos reales e irreales, lo que explica la principal variación en los sufijos de tiempo. En particular, el sufijo irreal /-k/ indica «eventos que se ubican fuera del continuo del tiempo real: deben ser completamente atemporales, en el pasado legendario o en el futuro indefinido». ^{[ 3 ]}^{: 237}

El sufijo irrealis es especialmente común en las leyendas de Yimas. Consideremos la frase tomada de un texto de Yimas: ^{[ 3 ]}^{: 238}

broncearse

allá

impa-ampu-mpi-awl- k

3DL . S -float- SEQ -take- IRR

tan impa-ampu-mpi-awl- k

allí 3DL.S-float-SEQ-take-IRR

'Ambos llegaron allí sin dejarse llevar por la corriente.'

Tiempos verbales para eventos reales

Yimas tiene ocho tiempos verbales para eventos reales, que se distinguen por afijos.

Existen tres tiempos verbales del pasado: el pasado reciente, que se utiliza para describir eventos ocurridos aproximadamente el día anterior; el pasado remoto, que abarca desde el pasado legendario hasta hace tres o cuatro días; y el pasado lejano, que describe eventos que se sitúan entre el pasado reciente y el pasado lejano. El sufijo del pasado reciente es /-nan/ en su forma más básica. Los sufijos básicos del pasado lejano son /-ntuk/ y /-ntut/. El pasado lejano utiliza el sufijo del pasado remoto compuesto con el sufijo adicional /-kia/ (por lo que su sufijo es /-kiantuk/ o /-kiantut/). ^{[ 3 ]}^{: 241–244}

Los tres tiempos del presente se distinguen por diferencias aspectuales, es decir, por el grado de finalización de una acción: el presente perfectivo describe eventos completados; el presente imperfectivo describe eventos en curso; y el presente habitual describe eventos que ocurren regularmente, como parte programada del día a día. La forma más básica del sufijo del presente perfectivo es /-r/, aunque existe mucha variación alomórfica. El presente imperfectivo se indica mediante el prefijo definitivo /na-/ y el sufijo /-nt/ en su forma más básica. La forma básica del presente habitual se crea utilizando el sufijo /-war/. ^{[ 3 ]}^{: 244–246}

Los dos tiempos verbales del futuro, el futuro próximo y el futuro lejano, distinguen entre eventos que ocurren mañana y eventos que ocurren más lejos en el futuro. El sufijo del futuro próximo es /-kia/, y va acompañado del sufijo irreal /-k/ en posición final de palabra, o del sufijo de presente /-nt/ si le siguen otros sufijos. Estos sufijos también deben aparecer en combinación con el prefijo definitivo /na-/ o el prefijo modal /ka-/. El sufijo básico para el futuro lejano es /-kr/. ^{[ 3 ]}^{: 247–248}

Reduplicación

Yimas utiliza la reduplicación parcial o total para transmitir la repetición de una acción. En el siguiente ejemplo, el morfema raíz /ark-/ es el verbo que significa 'romper', y se reduplica completamente para indicar repetición:

ya-n- arkark -wampaki-pra-k

V . PL . O - 3SG . A -ruptura( RED ./ark-/)-lanzar-hacia- IRR

ya-n- arkark -wampaki-pra-k

V.PL.O-3SG.A-ruptura(RED./ark-/)-lanzamiento-hacia-IRR

«Los rompía repetidamente y los lanzaba a su paso».

A continuación se muestra un ejemplo de reduplicación parcial del morfema raíz /api-/, que significa 'poner dentro':

brazo

agua

mamá

NR . DIST -I. PL

ima-mpu-nan-nanaŋ- apapi -ŋa-ntut

agua. O - 3PL . A - 2SG . D - DUR -put( RED ./api-/)- BEN - RMPAST

brazo m-um ima-mpu-nan-nanaŋ- apapi -ŋa-ntut

agua NR.DIST-I.PL agua.O-3PL.A-2SG.D-DUR-put(RED./api-/)-BEN-RMPAST

"Estuvieron recogiendo agua repetidamente para todos ustedes."

^{[ 3 ]}^{: 72,318–319}

Publicación por entregas

El uso extensivo de construcciones verbales en serie es otro factor que contribuye a la morfología verbal del yimas. Existen dos tipos de verbos en serie en yimas. El primer tipo se construye mediante composición simple e indica que los dos eventos indicados por los verbos ocurren simultáneamente o están relacionados causalmente. El segundo tipo son aquellos que se conectan mediante un morfema intermedio e indican que los dos verbos pueden ocurrir secuencialmente, pero no están fuertemente relacionados causalmente. Este morfema intermedio suele ser el sufijo /-mpi/, que se añade al primer verbo y enlaza secuencias de eventos. ^{[ 3 ]}^{: 321–322}

A continuación se muestra un ejemplo del primer tipo de verbo serial, donde los morfemas /kulanaŋ/ 'caminar' y /kanta/ 'seguir' se yuxtaponen para transmitir que las acciones ocurren simultáneamente:

impa-n-yakal- kulanaŋ - kanta -k

3DL . O - 3SG . A - CONT - caminar - seguir - IRR

impa-n-yakal- kulanaŋ - kanta -k

3DL.O-3SG.A-CONT- caminar - seguir -IRR

«Él caminaba detrás de esos dos.» ^{[ 3 ]}^{: 322}

A continuación se muestra un ejemplo del segundo tipo de verbo serial, que utiliza el sufijo secuencial /-mpi/ para indicar que los verbos /ak/ 'empujar' y /wul/ 'poner abajo' aparecen sucesivamente:

brazo-n

agua- OBL

Kay

canoa. VIII . SG

i-ka- ak - mpi - wul

VIII . SG . O - 1SG . A - empujar - SEQ - poner_abajo

arm-n kay i-ka- ak - mpi - wul

canoa de agua-OBL.VIII.SG VIII.SG.O-1SG.A- empujar - SEQ - bajar

'Empujé la canoa hacia el agua.' ^{[ 3 ]}^{: 326}

Sintaxis

Orden de las palabras

El yimas tiene un orden de palabras muy libre. Dado que la mayoría de las cláusulas del yimas constan solo de un verbo, no existen patrones de orden de palabras establecidos. ^{[ 3 ]}^{: 4} Considere la siguiente oración intransitiva, que consta solo de un verbo: ^{[ 3 ]}^{: 278}

paŋkra-[kaykaykay-kwalca-mpi-kulanaŋ-tal]-kia-ntu-ŋkt

1PC . S -rápidamente-levantarse- SEQ -inicio-de-caminata- NOCHE - RMPAST - PC

paŋkra-[kaykaykay-kwalca-mpi-kulanaŋ-tal]-kia-ntu-ŋkt

1PC.S-rápidamente-levantarse-SEQ-caminar-iniciar-NOCHE-RMPAST-PC

«Nosotros, los pocos que éramos, nos levantamos y rápidamente empezamos a caminar».

Las frases nominales no necesitan formar un constituyente en la superficie, por lo que los sustantivos pueden separarse de sus modificadores (aunque los modificadores deben tener afijos que identifiquen la clase nominal del sustantivo que modifican). ^{[ 3 ]}^{: 4}

A continuación se muestran algunos órdenes de palabras diferentes presentes en Yimas:

SOV:

pago

hombre.yo. PL

narmaŋ

mujer. II . SG

na - mpu -tay

3SG . O - 3PL . A -ver

payum narmaŋ na - mpu -tay

hombre.I.PL mujer.II.SG 3SG.O - 3PL.A -ver

«Los hombres vieron a la mujer.» ^{[ 3 ]}^{: 193}

OSV:

pago

hombre.yo. PL

narmaŋ

mujer. II . SG

pu - n -tay

3PL . O - 3SG . A -ver

payum narmaŋ pu - n -tay

hombre.I.PL mujer.II.SG 3PL.O-3SG.A-ver

«La mujer vio a los hombres.» ^{[ 3 ]}^{: 193}

Nótese que las oraciones anteriores solo difieren en los prefijos pronominales añadidos al verbo /-tay/ 'ver'. Estos prefijos pronominales identifican qué sustantivo es el sujeto y cuál el objeto de la oración. Por lo tanto, el uso de diferentes prefijos en un verbo puede alterar la función de sujeto y objeto, sin modificar la posición de los sustantivos en la oración. En general, es el sistema de afijos pronominales para los verbos lo que permite a los yimas tener un orden de palabras libre, como se expresa en los ejemplos anteriores. ^{[ 3 ]}^{: 193–194}

Yimas también permite el orden de palabras SVO:

ŋaykum

mujer. II . SG

i-mpu-tar-kamta-ki-cal-cɨ-t

VIII . SG . O - 3PL . A - CAUS -claro- IRR - VIII . SG - CAUS -convertirse- PERF

anti

terreno. VIII . SG

ŋaykum i-mpu-tar-kamta-ki-cal-cɨ-t anti

mujer.II.SG VIII.SG.O-3PL.A-CAUS-claro-IRR-VIII.SG-CAUS-convertirse-PERF suelo.VIII.SG

«Las mujeres despejaron el terreno.» ^{[ 3 ]}^{: 299}

Órdenes de palabras fijas

Aunque el orden de las palabras en Yimas es extremadamente libre, algunos constituyentes tienen un orden de palabras más rígido en muchos casos:

Referencias

^ Yimas en Ethnologue ( 25.a ed ., 2022 )
↑ Naciones Unidas en Papúa Nueva Guinea (2018). "Búsqueda de coordenadas de aldeas de Papúa Nueva Guinea" . Intercambio de datos humanitarios . 1.31.9.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 Foley, William A. (1991). El idioma yimas de Nueva Guinea . Stanford, CA: Stanford University Press. ISBN 9780804715829.
1 2 Foley, William A. (2018). «Las lenguas de la cuenca del Sepik-Ramu y sus alrededores». En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. pp. 197–432 . ISBN 978-3-11-028642-7.

Enlaces externos

Paradisec cuenta con una colección de acceso abierto de música Yimas Mambu . También tienen una colección de grabaciones de William Foley que incluyen material Yimas .

[e25-1] Yimas en Ethnologue ( 25.a ed ., 2022 )

[UN-PNG-2] Naciones Unidas en Papúa Nueva Guinea (2018). "Búsqueda de coordenadas de aldeas de Papúa Nueva Guinea" . Intercambio de datos humanitarios . 1.31.9.

[Foley-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 Foley, William A. (1991). El idioma yimas de Nueva Guinea . Stanford, CA: Stanford University Press. ISBN 9780804715829.

[Foley-Sepik-4] 1 2 Foley, William A. (2018). «Las lenguas de la cuenca del Sepik-Ramu y sus alrededores». En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. pp. 197–432 . ISBN 978-3-11-028642-7.

[ 1 ]

[

[

[ 4 ]