Hispanopedia WikiEl idioma yami ( chino :雅美語), también conocido como idioma Tao ( chino :達悟語), es un idioma malayo-polinesio y filipino hablado por el pueblo Tao de la Isla Orquídea , 46 kilómetros al sureste de Taiwán . Es miembro del continuo dialectal Ivatan .
Sus hablantes nativos conocen al yami como ciriciring no Tao (lengua humana), que prefiere el nombre Tao. [1]
Clasificación
El yami es la única lengua nativa de los pueblos indígenas taiwaneses que no es miembro de la agrupación formosana del austronesio; es una de las lenguas batánicas que también se encuentran en la provincia de Batanes en el norte de Filipinas y, como tal, es parte de la rama malayo-polinesia del austronesio.
Fonología
Yami tiene 20 consonantes y 4 vocales: [2]
Vocales
- /o/ se puede escuchar como [ʊ] después de consonantes oclusivas labiales.
El iraralay yami, hablado en la costa norte, distingue entre consonantes geminativas (por ejemplo, opa 'muslo' frente a oppa 'gallina' forman uno de esos pares mínimos ). [3]
Consonantes
- /k ʁ/ también se puede escuchar como sonidos [q ɦ] cuando está entre la vocal /a/ intervocalmente.
- Los sonidos /n l ʂ/ pueden escucharse como sonidos [ɲ ɮ ʃ] antes de /i/ .
Gramática
Pronombres
El siguiente conjunto de pronombres se encuentra en el idioma Yami. [4]
Verbos
La siguiente lista son inflexiones verbales que se encuentran en Yami. [5]
- Intransitivo dinámico
- -om-/om- (subjuntivo: N- )
- mi-
- mamá-
- hombre-
- maka-
- maci-/masi-/macika-/macipa-
- De estado
- ma- (subjuntivo: a- )
- ka- ... -an (subjuntivo: ka- ... -i )
- Dinámica
- pi-
- Pensilvania-
- paN- (subjuntivo: maN- )
- paka- (subjuntivo: maka- )
- paci- (subjuntivo: maci- )
- Transitivo
- -en (subjuntivo: -a )
- -an (subjuntivo: -i )
- yo- (subjuntivo: -an )
- Funcionamiento estático como transitivo
- ma- (subjuntivo: a- ... -a )
- ka- ... -an (subjuntivo: a- ... -a )
Afijos
La siguiente es una lista de afijos encontrados en Yami. [6]
- icia- 'personas tales y cuales que comparten las mismas características o el mismo destino'
- ikeyka- 'aún más'
- ika- 'siente tal y tal porque...'
- ika- 'número ordinal'
- ipi- 'número múltiple'
- ji a- 'negación o enfático'
- ka- 'compañía, como... como, sustantivo abstracto'
- ka- 'y entonces, justo ahora, solamente'
- ka- 'prefijo verbal estativo que reaparece al formar verbos transitivos'
- ka- (raíz reduplicada) 'muy'
- ka- (raíz reduplicada) 'animales que reciben nombres según ciertas características'
- ka- ... -un 'sustantivo común'
- ma- ... -en 'me encanta hacer tal y tal cosa'
- mapaka- 'hacerse pasar por tal o cual cosa'
- mapi- 'hacer tal y tal cosa como ocupación'
- mi-/mala- 'relaciones de parentesco en un grupo de dos o tres'
- mika-/mapika-/ipika- 'todos, gradualmente, uno por uno'
- mala- 'que sabe o parece...'
- mipa- 'cada vez más...'
- mipipa- 'aún más...'
- mapi-/mapa-/pa- ... -en/ipa- 'afijos verbales causativos'
- ni- 'perfectivo'
- ni- ... na 'superlativo'
- noka- 'pasado'
- noma- 'futuro (remoto)'
- sicia - 'presente'
- sima- 'futuro (proximal)'
- tey- 'dirección'
- tey- 'muy, demasiado'
- tey- (raíz duplicada) 'cantidad asignada a cada unidad
Vocabulario
Cognados con las lenguas filipinas
Préstamos japoneses
Préstamos chinos
Véase también
Referencias
- ^ Ab Rau y Dong 2006, pág. 79
- ^ Rau y Dong 2006, págs. 79–80
- ^ Rau y Dong 2006, pág. 81
- ^ Rau y Dong 2006, pág. 123
- ^ Rau y Dong 2006, pág. 135
- ^ Rau y Dong 2006, pág. 135-136
- ^ "ACD - Diccionario comparativo austronesio - Conjuntos cognados - I".
- ^ "padre amax". ACD . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
- ^ "cabeza de quluh". ACD . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
- ^ "lima cinco". ACD . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
Fuentes
- Rau, D.Victoria; Dong, Maa-Neu (2006). 達悟語：語料、參考語法、及詞彙/ Textos de Yami con gramática y diccionario de referencia (PDF) (en chino e inglés). Taipei: Academia Sínica.
- Rau, D. Victoria 何德華; Dong, Maa-Neu 董瑪女; Chang, Ann Hui-Huan 張惠環 (2012). Diccionario Dáwù yǔ cídiǎn / Yami (Tao) Diccionario 達悟語詞典 / Yami (Tao)(en chino e inglés). Taibei shi: Guoli Taiwán daxue chuban zhongxin. ISBN 978-986-03-2519-5.
- Rau, Der-Hwa 何德華; Dong, Maa-Neu 董瑪女 (2018). Dáwù yǔ yǔfǎ gàilùn 達悟語語法概論 [ Introducción a la gramática del Tao ] (en chino). Xinbei shi: Yuanzhu minzu weiyuanhui. ISBN 978-986-05-5695-7– a través de alilin.apc.gov.tw.
Lectura adicional
- Lai, Li-Fang; Gooden, Shelome (2016). Señales acústicas de límites prosódicos en yami: una primera mirada. Actas de Speech Prosody 8, 31 de mayo – 3 de junio, Boston, EE. UU. doi : 10.21437/SpeechProsody.2016-128 .
- Lai, Li-Fang; Gooden, Shelome (2015). ¿Cómo suena la pregunta?: exploración de la prosodia interrogativa Wh- y Sí/No en Yami. ICPhS.
- Lai, Li-Fang; Gooden, Shelome (2018). Hibridación tonal en el contacto yami-mandarín. Actas del 6º Congreso sobre Aspectos Tonales de las Lenguas. ISCA. doi : 10.21437/TAL.2018-7 .
Enlaces externos
- Listas de palabras yami en la base de datos de vocabulario básico austronesio: language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=254, language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=335 Archivado el 13 de enero de 2015 en Wayback Machine
- Sitio web del Proyecto de documentación del idioma yami, alojado por la Universidad de Providence, Taiwán
- Curso de idioma Yami en línea, organizado por la Universidad de Providence, Taiwán
- Sitio web del proyecto del diccionario Yami Archivado el 26 de febrero de 2021 en Wayback Machine – alojado por la Universidad de Providence, Taiwán
- Yuán zhù mínzú yǔyán xiànshàng cídiǎn 原住民族語言線上詞典(en chino) - Página de búsqueda de Yami en el sitio web "Diccionario en línea de lengua aborigen" de la Fundación para la Investigación y el Desarrollo de Lenguas Indígenas
- Materiales de enseñanza y aprendizaje de Yami publicados por el Consejo de Pueblos Indígenas de Taiwán Archivado el 4 de noviembre de 2021 en Wayback Machine
- Traducción al yami de la disculpa de 2016 de la presidenta Tsai Ing-wen a los pueblos indígenas, publicada en el sitio web de la oficina presidencial