XeTeX

XeTeX ( / ˈz iː t ɛ x / ZEE -tekh ^[1] o / ˈz iː t ɛ k / ; véase también Pronunciación y escritura de "TeX" ) es un motor de composición tipográfica TeX que utiliza Unicode y admite tecnologías de fuentes modernas como OpenType , Graphite y Apple Advanced Typography (AAT). Fue escrito originalmente por Jonathan Kew y se distribuye bajo la licencia de software libre X11 . ^[2]

El último cambio en el código fuente se realizó el 20 de enero de 2020 y no ha habido ningún desarrollo adicional desde entonces. ^[3]

Inicialmente desarrollado solo para Mac OS X , ahora está disponible para todas las plataformas principales. Soporta Unicode de forma nativa y se supone que el archivo de entrada está en codificación UTF-8 de forma predeterminada. XeTeX puede usar cualquier fuente instalada en el sistema operativo sin configurar las métricas de fuente de TeX , y puede hacer uso directo de las características tipográficas avanzadas de las tecnologías OpenType , AAT y Graphite, como glifos y florituras alternativos, ligaduras opcionales o históricas y pesos de fuente variables. loclTambién es compatible con las convenciones tipográficas locales OpenType (etiqueta). XeTeX incluso permite pasar etiquetas de características OpenType sin procesar a la fuente. También es compatible con la microtipografía . XeTeX también admite la composición tipográfica matemática utilizando fuentes Unicode que contienen características matemáticas especiales, como Cambria Math o Asana Math como una alternativa a la composición tipográfica matemática tradicional basada en las métricas de fuente de TeX.

XeTeX procesa la entrada en dos etapas. En la primera etapa, XeTeX genera un archivo DVI ( ) extendido, que luego un controlador xdvconvierte a PDFxdv . En el modo de funcionamiento predeterminado, la salida se envía directamente al controlador sin producir ningún archivo intermedio visible para el usuario. Es posible ejecutar solo la primera etapa de XeTeX y guardar el xdv, aunque a julio de 2008 ^[update]no hay visualizadores capaces de mostrar el formato intermedio.

Hay dos controladores de backend disponibles para generar PDF a partir de un xdvarchivo:

• xdv2pdf, que utiliza los marcos ATSUI y QuickTime , y solo funciona en Mac OS X.
• xdvipdfmx, una versión modificada de dvipdfmx , que utiliza FreeType . Este controlador funciona en todas las plataformas.

A partir de la versión 0.997, el controlador predeterminado es xdvipdfmx en todas las plataformas. A partir de la versión 0.9999, xdv2pdf ya no es compatible y su desarrollo se ha interrumpido. ^[4]

XeTeX funciona bien con los paquetes de macros LaTeX y ConTeXt . Su contraparte LaTeX se invoca como xelatex. Generalmente se utiliza con el fontspecpaquete , que proporciona una interfaz configurable para la selección de fuentes y permite nombrar opciones de fuentes complejas y reutilizarlas más tarde. ^[5]

XeTeX se incluye con TeX Live , MacTeX , MiKTeX y Lyx (consulte el historial a continuación para conocer las fechas y versiones). ^[6]

El siguiente es un ejemplo de la fuente XeLaTeX y de la salida renderizada. La fuente utilizada es la fuente con licencia OFL Linux Libertine . El texto se procesará mediante el comando xelatex.

XeTeX también admite escrituras de derecha a izquierda , como el árabe . Una forma de representar el árabe en XeTeX es usar el paquete arabxetex. Para ello, el árabe se coloca dentro de lo siguiente:

\begin { árabe } [utf]
.
.
.
\fin { árabe }

El siguiente código ilustra esto:

En archivos bibliográficos (ver a continuación el ejemplo de BibTeX) puede utilizar entidades Unicode y llamarlas con su código nativo, por ejemplo, \cite{Ekstrøm}, en lugar de una forma ASCII transliterada como \cite{Ekstrom}, que es obligatoria utilizando el motor pdfTeX .

% Codificación: UTF8 
@ARTICLE ( Ekstrom , 
AUTHOR = "Autor w" , TITLE = "{Título de Ekstrøm}" , JOURNAL = "Revista de Ekstr{\o}m" , YEAR = 1965 , note = {Trabajando con pdflatex} ) @ARTICLE ( Ekstrøm , AUTHOR = "Autor Ekstr{\o}m" , TITLE = "{Título de Ekstrøm}" , JOURNAL = "Revista de Ekstrøm" , YEAR = "1965" , note = {No trabajando con pdflatex pero sí con xelatex} )             
              
            
               
           
        
 
             
              
            
               
           
        

XeTeX fue lanzado inicialmente para Mac OS X sólo en abril de 2004 ^{[ cita requerida ] con soporte} AAT y Unicode incorporado . En 2005 se introdujo por primera vez el soporte para las características de diseño OpenType. Durante BachoTeX 2006 se anunció una versión para Linux , que fue portada a Microsoft Windows por Akira Kakuto unos meses más tarde, y finalmente incluida en TeX Live 2007 para todas las plataformas principales. XeTeX también es compatible con LyX desde la versión 2.0 ^[7] y se envía con MiKTeX desde la versión 2.7. A partir de la inclusión en TeX Live , XeTeX admite la mayoría de los paquetes de macros escritos para fuentes LaTeX , OpenType , TrueType y PostScript sin ningún procedimiento de configuración específico. La versión 0.998 anunciada en BachoTeX 2008 admite la normalización Unicode a través del \XeTeXinputnormalizationcomando. La versión 0.9999, lanzada en mayo de 2013, cambió del motor de diseño ICU a HarfBuzz para el diseño OpenType y del motor Graphite2 para el diseño Graphite , así como del marco Core Text en lugar de ATSUI en Mac OS X.

• LuaTeX
• Omega (TeX)
• Tipografía
• TeXworks : un editor Unicode multiplataforma diseñado para trabajar con archivos TeX, escrito por el autor de XeTeX.
• Lista de extensiones de TeX

• M. Goossens (Ed.) (2008) El compañero XeTeX: TeX se encuentra con OpenType y Unicode.

• Sitio web oficial
• La belleza de LaTeX: ilustra el uso de XeTeX con fuentes profesionales.
• Presentación de XeTeX en TUG.