Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Wokingham

Coordenadas : 51°24′37″N 0°50′36″O / 51.4102°N 0.8432°O / 51.4102; -0.8432 Wokingham ( / ˈ w oʊ k ɪ ŋ əm / Wokingham (pronunciado WOH -king-əm ) es una ciudad comercial y parroq...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 51°24′37″N 0°50′36″O / 51.4102°N 0.8432°O / 51.4102; -0.8432

Wokingham ( / ˈ w oʊ k ɪ ŋ əm /Wokingham (pronunciado WOH -king-əm) es unaciudad comercialyparroquia civilenBerkshire, Inglaterra. Es el principal centro administrativo delmunicipio de Wokingham. Según el censo de 2021, la parroquia tenía una población de 38.284 habitantes y el área urbana circundante, de 50.325.

Historia

Iglesia de Todos los Santos de Wokingham
Iglesia de San Pablo
Iglesia Bautista de Wokingham

Wokingham significa 'hogar de la gente de Wocca'. [ 3 ] Wocca fue aparentemente un jefe sajón que también pudo haber poseído tierras en Wokefield en Berkshire y Woking en Surrey. [ 3 ] En la época victoriana , el nombre se corrompió a Oakingham , [ 3 ] y en consecuencia la bellota con hojas de roble es el blasón de la ciudad, otorgado en el siglo XIX. Geológicamente, Wokingham se encuentra en el extremo norte de la Formación Bagshot , sobre la arcilla de Londres , lo que sugiere un origen prehistórico como estuario marino. [ 4 ] Los tribunales de Windsor Forest se celebraban en Wokingham y la ciudad tenía derecho a celebrar un mercado desde 1219. [ 3 ] El obispo de Salisbury fue en gran parte responsable del crecimiento de la ciudad durante este período. Trazó caminos y parcelas poniéndolas a disposición para alquilar. [ 3 ] Hay registros que muestran que en 1258 compró los derechos para celebrar tres ferias municipales cada año. [ 5 ]

Desde el siglo XIV hasta el XVI, Wokingham fue bien conocido por su fundición de campanas que abastecía a muchas iglesias del sur de Inglaterra . [ 3 ] Durante el período Tudor, Wokingham fue bien conocido como productor de seda. [ 6 ] Algunas de las casas relacionadas con estas industrias artesanales todavía se pueden ver en Rose Street. [ 7 ] En los años 1643-44, Wokingham fue asaltada regularmente por ambos bandos en la Guerra Civil . Estos asaltos implicaban el saqueo de ganado y mercancías, y más de treinta edificios fueron incendiados, lo que representaba casi el 20% de los edificios de la ciudad en ese momento. [ 5 ] No fue hasta principios del siglo XVIII que Wokingham se recuperó por completo.

Wokingham fue famosa en su día por sus corridas de toros . En 1661, George Staverton dejó un legado en su testamento para que dos toros fueran atados en la Plaza del Mercado y atacados por perros el Día de Santo Tomás (21 de diciembre) de cada año. [ 3 ] Los toros eran paseados por la ciudad uno o dos días antes del evento y luego encerrados en el patio de la posada Rose Inn original, que estaba situada en el lugar donde hoy se encuentra la tienda Superdrug. La gente viajaba desde kilómetros a la redonda para ver el peligroso espectáculo. Varios perros resultaban mutilados o muertos durante el evento y los toros finalmente eran sacrificados. La carne y el cuero se distribuían entre los pobres de la ciudad. Algunos espectadores también sufrieron heridas mortales. En 1794, la mañana después de las corridas de toros, Elizabeth North fue encontrada muerta y cubierta de moretones. [ 3 ] En 1808, Martha May, de 55 años, murió tras ser herida por luchadores entre la multitud. [ 3 ] El cruel «deporte» fue prohibido por la Corporación en 1821, pero aún se proporcionaban toros en Navidad y la carne se distribuía a los pobres. [ 3 ] Las peleas de toros fueron prohibidas por Ley del Parlamento en 1833.

En 1723, el Parlamento aprobó la « Ley Negra » para convertir en delito pintarse la cara de negro para cometer actos delictivos. Recibió su nombre de una infame banda de rufianes, conocidos como los «Negros de Wokingham», que aterrorizaron la zona hasta que 29 de ellos fueron arrestados tras una batalla campal con la Guardia Granadera en Bracknell . [ 3 ] La otrora importante industria de la fabricación de ladrillos ha dado paso al desarrollo de software , la ingeniería ligera y las industrias de servicios , y la población ha aumentado considerablemente.

Gobernancia

Wokingham cuenta con dos niveles de gobierno local: el de parroquia civil (pueblo) y el de autoridad unitaria : el Ayuntamiento de Wokingham y el Consejo del Distrito de Wokingham . El Ayuntamiento tiene su sede en el Ayuntamiento de Wokingham , en Market Place, construido en 1860 sobre el emplazamiento de un antiguo ayuntamiento gremial . [ 8 ] [ 9 ] El Consejo del Distrito también tiene su sede en la ciudad, en Shute End. [ 10 ]

Wokingham forma parte de la circunscripción electoral más amplia de Wokingham . Su diputado es Clive Jones , del Partido Liberal Demócrata , quien ganó el escaño en las elecciones generales de 2024 .

Historia administrativa

Wokingham formó parte históricamente de la antigua parroquia de Sonning . [ 11 ] Wokingham se convirtió en una capilla en la Edad Media; su iglesia de Todos los Santos fue construida en el siglo XIV, probablemente en el emplazamiento de una capilla del siglo XII. [ 12 ] La capilla de Wokingham fue una parroquia civil independiente desde una fecha temprana, pero siguió formando parte de la parroquia eclesiástica de Sonning hasta 1812. [ 11 ]

La ciudad también fue un antiguo municipio . Se desconoce la fecha en que se convirtió en municipio, pero puede que haya sido tras la concesión de derechos para celebrar un mercado en Wokingham al obispo de Salisbury (como señor de la mansión de Sonning) en 1219. [ 12 ] La primera carta conocida de la ciudad fue emitida por Isabel I en 1583. [ 12 ] [ 3 ] La parroquia civil de Wokingham se subdividió en tres municipios : Wokingham Norte, Wokingham Sur y un municipio de Wokingham que abarcaba la parte central de la ciudad, presumiéndose que este último municipio correspondía al municipio original. [ 13 ] El municipio de Wokingham Norte abarcaba la zona al noreste del centro de la ciudad, incluyendo la iglesia de Todos los Santos y las zonas de Ashridge y Dowlesgreen; ese municipio fue una parte separada de Wiltshire hasta que fue transferido a Berkshire en virtud de la Ley de Condados (Partes Separadas) de 1844. [ 14 ]

Hacia la década de 1830, el municipio se extendía más allá del pueblo de Wokingham para abarcar la mayor parte de la parroquia. El municipio permaneció sin reformar cuando la mayoría de los municipios antiguos se convirtieron en municipios en 1836. [ 13 ] La corporación municipal continuó existiendo, pero como Wokingham no era un municipio, las funciones de gobierno local se transfirieron gradualmente a la junta de guardianes de la unión de leyes de pobres de Wokingham . La Ley de Corporaciones Municipales de 1883 dispuso que los municipios no reformados, como Wokingham, debían convertirse en municipios bajo una nueva carta constitutiva antes de 1886, o serían abolidos. Wokingham obtuvo entonces una nueva carta constitutiva que lo convirtió en municipio en 1885. Se trazó un nuevo límite municipal, que abarcaba el área urbanizada tal como era entonces y algunas áreas inmediatamente adyacentes. [ 15 ] [ 16 ]

Según la Ley de Gobierno Local de 1894 , las parroquias ya no podían abarcar los límites de los municipios. Por lo tanto, la parroquia de Wokingham se dividió en una parroquia «Wokingham Within», que abarcaba la misma área que el municipio, y una parroquia «Wokingham Without» , que abarcaba las partes de la antigua parroquia fuera de los límites del municipio. [ 17 ]

El municipio de Wokingham fue abolido en 1974 en virtud de la Ley de Gobierno Local de 1972 , y el área se fusionó con el distrito rural circundante de Wokingham para convertirse en un nuevo distrito no metropolitano llamado Wokingham. Las funciones a nivel de distrito que antes desempeñaba el consejo municipal pasaron al nuevo Consejo del Distrito de Wokingham. [ 18 ] En 1974 se creó una parroquia sucesora llamada Wokingham que abarcaba el área del antiguo municipio, y su consejo adoptó el nombre de Consejo Municipal de Wokingham. [ 19 ] El Consejo del Distrito de Wokingham se convirtió en una autoridad unitaria en 1998 cuando asumió las funciones a nivel de condado del abolido Consejo del Condado de Berkshire . [ 20 ]

Geografía

Pradera de ágatas

Wokingham se encuentra a orillas del arroyo Emm Brook , en el valle de Loddon , en el centro de Berkshire, a 62,8 km al oeste del centro de Londres . Está situada entre las ciudades de Reading y Bracknell, y originalmente formaba parte de una franja de tierras agrícolas en el extremo occidental del bosque de Windsor . El suelo es un rico marga con un subsuelo de arena y grava . Wokingham cuenta con un centro urbano, con zonas residenciales principales que se extienden en todas direcciones. Estas incluyen Woosehill al oeste, Emmbrook al noroeste, Dowlesgreen, Norreys , Keephatch y Bean Oak al este, y Wescott y Eastheath al sur. Entre los nombres más antiguos se encuentran Woodcray y Luckley Green. 

Wokingham ha crecido considerablemente desde mediados del siglo XX. Woosehill y Dowlesgreen se construyeron en terrenos agrícolas a finales de la década de 1960 y principios de la de 1970, junto con Bean Oak. Keephatch se construyó a principios de la década de 1990. La urbanización Norreys se construyó en la década de 1960; sin embargo, Norreys Avenue es la calle residencial más antigua de la zona, construida a finales de la década de 1940 como vivienda de emergencia tras la Segunda Guerra Mundial . Norreys Avenue tiene forma de herradura y ocupa el solar de la demolida mansión Norreys. Gran parte de la calle está formada por casas prefabricadas de estilo de la década de 1940 , aunque también hay algunas casas de ladrillo y tres bloques de casas de policía de la década de 1950.

En 2010, el ayuntamiento creó WEL (Wokingham Enterprise Limited) para gestionar un proyecto de regeneración de 100 millones de libras esterlinas destinado a la remodelación del centro de la ciudad con nuevas instalaciones comerciales, de ocio y residenciales, aparcamientos, carreteras y espacios abiertos. [ 21 ] Se han planificado varios proyectos de expansión importantes en los alrededores de la ciudad durante la próxima década, incluyendo una importante remodelación del centro, nuevas carreteras de circunvalación norte y sur y en la antigua base militar de la cercana guarnición de Arborfield . A fecha de 2015, la remodelación de la estación de tren y sus alrededores está terminada, y se está llevando a cabo la construcción de viviendas a gran escala al noreste y sureste de la ciudad.

El área urbanizada de Wokingham ahora se extiende más allá de los límites de la parroquia. Tras el censo de 2021, la Oficina de Estadísticas Nacionales definió un área urbanizada de Wokingham que abarca la mayor parte de la parroquia de Wokingham y partes de parroquias vecinas, en particular Finchampstead al sur y Barkham al suroeste. [ 2 ]

Transporte

La autopista A329(M) , accesible desde el este de la ciudad, conecta Wokingham con Reading y el resto de la red de autopistas en el cruce 10 de la M4 . El cruce de Wokingham es donde termina la A329(M) y se convierte en la A322 , hacia Bracknell y la M3 .

La estación de tren de Wokingham se encuentra en el cruce de la línea Waterloo-Reading con la línea North Downs . South Western Railway gestiona la estación y presta servicios, junto con Great Western Railway . [ 22 ]

La mayoría de los servicios de autobús locales los presta Thames Valley Buses , pero los servicios desde Wokingham a Reading y Bracknell son operados por Reading Buses , después de que First Berkshire & The Thames Valley cerrara su depósito de Bracknell en el verano de 2015. También hay un servicio de autobús para los partidos del Reading FC operado por Stagecoach South hasta el Madejski Stadium .

Instituciones

Organizaciones benéficas

  • El Hospital Lucas en desuso, casas de beneficencia fundadas en 1663 para dieciséis hombres ancianos de las parroquias circundantes [ 23 ]
  • Wokingham United Charities proporciona subvenciones a personas que viven en la zona de Wokingham para aliviar la pobreza, las dificultades y la angustia, además de proporcionar alojamiento protegido .

Iglesias

  • Iglesia de Todos los Santos (Iglesia de Inglaterra). Actualmente, edificio histórico catalogado como Grado II*. Fundada en 1180 como capilla auxiliar de Sonning . Reconstruida extensamente a finales del siglo XV y restaurada y ampliada a mediados del siglo XIX. [ 24 ]
  • Iglesia Católica Corpus Christi, Wokingham . El edificio actual de la iglesia fue inaugurado por el obispo de la diócesis católica romana de Portsmouth , Derek Worlock , el 14 de noviembre de 1970. [ 25 ]
  • Iglesia de San Pablo (Iglesia de Inglaterra), construida por John Walter III en 1864 [ 26 ]
  • Iglesia Bautista de Wokingham
  • Iglesia Metodista de Wokingham
  • Christ Church Wokingham (Iglesia de Inglaterra). Oficialmente conocida como The Church at the White House, Christ Church no es un edificio religioso, sino una congregación extraparroquial que actualmente se reúne temporalmente en un local alquilado.
  • Iglesia Comunitaria de Woosehill
  • Iglesia de Norreys
  • Iglesia del Rey Wokingham

Mansiones

  • La mansión de Evendon [ 27 ]
  • Ashridge Manor (ahora en Hurst, Berkshire ) [ 28 ]
  • La mansión de Beche (incendiada en 1953) [ 26 ]
  • Mansión Buckhurst (ahora Mansión de Santa Ana) [ 29 ]
  • La mansión de Norreys (demolida hace mucho tiempo, ahora es la avenida Norreys) [ 28 ]

Otros edificios destacables

  • Keep Hatch House (construida entre 1871 y 1874, demolida a finales de la década de 1990 debido a su estado de abandono para dar paso al complejo residencial Keephatch) [ 28 ]

Educación

escuelas secundarias

Wokingham cuenta con cinco escuelas secundarias públicas.

Escuelas privadas

  • La escuela Holme Grange fue fundada en 1945 para niñas y niños de 3 a 16 años.
  • La escuela Luckley House fue fundada en Luckley House en 1918 para niñas de 11 a 18 años, ahora es un internado y una escuela diurna para niños y niñas [ 31 ].
  • La escuela preparatoria White House, para niñas de 2 a 11 años, ahora está cerrada.

Escuela primaria

La escuela primaria Westende es una escuela mixta fundada en 1974. Atiende a niños de siete a once años. Está ubicada cerca del centro de la ciudad, en Seaford Road, y limita con la escuela St Crispin's y el campo de deportes King George V. La mayoría de los alumnos de Westende provienen de la cercana escuela infantil Wescott , y ambas escuelas comparten una asociación de padres y profesores . En septiembre de 1995, la escuela inauguró «The Acorns», el primer centro de recursos para alumnos de primaria en Berkshire con diagnóstico de necesidades educativas especiales por trastornos del espectro autista (TEA). [ 32 ]

Escuelas primarias

  • Academia Católica Santa Teresa
  • La escuela primaria Hawthorns
  • Escuela Primaria Evendons
  • Escuela Primaria All Saints CoE

Medios de comunicación

Entre los periódicos locales de la ciudad se encuentra Wokingham Today , que también está disponible en línea. [ 33 ]

Literatura

En el siglo XVIII, la Balada de Molly Mogg fue escrita en Wokingham. Molly era la hija camarera del dueño de la antigua posada Rose Inn (no en el sitio de la actual). Era bien conocida por Alexander Pope , un hombre de Binfield , quien, durante una tormenta, se encontró atrapado en la posada con sus amigos Gay , Swift y Arbuthnot . Escribieron la balada exaltando sus virtudes para pasar el tiempo. [ 34 ] Wokingham es el escenario de la novela de Lars Iyer de 2019 Nietzsche and the Burbs . El personaje de Tom, el deshollinador, en el clásico cuento infantil de Charles Kingsley , The Water Babies, se basó en la vida y época de un niño de Wokingham llamado James Seaward, que fue deshollinador en la época victoriana . En sus últimos años, Seaward limpió las chimeneas de la casa de Charles Kingsley en la rectoría de Eversley , Hampshire. Seaward fue elegido concejal de Wokingham desde 1909 hasta su fallecimiento en 1921. Tuvo doce hijos. Los Niños del Agua son el tema de la primera escultura pública de Wokingham, instalada en 1999, que adorna la entrada del piso superior de la Biblioteca de Wokingham.

Película

La película de 1971 See No Evil , también estrenada con el título Blind Terror , se filmó en Wokingham y sus alrededores, con escenas rodadas en la estación de tren de Wokingham , que posteriormente fue remodelada . [ 35 ] Las escenas de la serie de ITV Primeval se filmaron en el pub Red Lion de Wokingham. [ 36 ]

Deporte y ocio

  • Hay parques públicos en Barkham Road Recreation Ground, Langborough Recreation Ground, Cantley Park, Chestnut Park, Heron Park, Elizabeth Road Recreation Ground, Elms Field, Riverside Walk y Waverley Park.
  • Hay una reserva natural local llamada Holt Copse & Joel Park . [ 37 ]
  • El ayuntamiento ofrece diversas instalaciones de ocio, como el Carnival Hub, el Centro Deportivo St. Crispin's y el Centro de Ocio Pinewood. Pinewood alberga a más de 20 clubes y asociaciones. Detrás de St. Crispin's se encuentra el campo de deportes King George V , en memoria del rey Jorge V.
  • El equipo de fútbol local es el Wokingham Town FC.
  • La media maratón de Wokingham se celebra cada mes de febrero y comienza y termina en Cantley Park.
  • La biblioteca de Wokingham ahora se encuentra en el centro de ocio Carnival Hub, tras haberse trasladado desde Denmark Street en septiembre de 2022.
  • El Wokingham Cricket Club (fundado en 1825) jugaba en su campo de Wellington Road antes de trasladarse a un campo nuevo y más grande en Sindlesham en 2012.
  • El Festival de Música, Comida y Bebida de Wokingham se celebra cada agosto. Presenta a músicos locales, productores de alimentos locales y también vinos, cervezas y sidras de Berkshire y cervecerías de los alrededores. [ 38 ]
  • Cine al aire libre de Wokingham. Por segundo año consecutivo, se proyectaron tres películas el fin de semana anterior al Festival de Wokingham. [ 39 ]
  • Saint Sebastian Wokingham Band , banda de metales local que ofrece una amplia variedad de música a la comunidad desde 1931. [ 40 ]

ciudades gemelas

Wokingham está hermanada con:

Personas notables

Referencias

  1. ↑ "Parroquia de Wokingham" . Población de la ciudad . Consultado el 10 de noviembre de 2024 .
  2. 1 2 "Ciudades y pueblos, características de las áreas urbanizadas, Inglaterra y Gales: Censo 2021" . Censo 2021. Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ford, David Nash (2020). Historias de pueblos y aldeas de Mid-Berkshire . Wokingham: Nash Ford Publishing. págs. 287–295 . ISBN  9781905191024.
  4. ↑ Irving, A. (1 de febrero de 1885). "Sección general de los estratos de Bagshot, desde Aldershot hasta Wokingham" . Quarterly Journal of the Geological Society . 41 ( 1–4 ): 492–510 . doi : 10.1144/GSL.JGS.1885.041.01-04.38 . ISSN 0370-291X . S2CID 129447009 .  
  5. 1 2
  6. ↑ Jeffs, Simon; Bradshaw, George (2014). Guías de Bradshaw. Volumen cuatro: Ferrocarriles del sureste . Stroud, Gloucestershire: Amberley. ISBN 978-1-4456-3416-6.
  7. ↑ Warner, Frank (1921). La industria de la seda del Reino Unido : su origen y desarrollo . Drane's. págs. 323–324 . Recuperado el 4 de junio de 2024 .  
  8. ↑ Historic England . "Ayuntamiento (1303481)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  9. ↑ "Cómo encontrarnos" . Ayuntamiento de Wokingham . Consultado el 10 de noviembre de 2024 .
  10. ↑ "Encuentra la ayuda que necesitas" . Ayuntamiento de Wokingham. 9 de mayo de 2024. Consultado el 10 de noviembre de 2024 .
  11. 1 2 Youngs, Frederic A. (1979). Guía de las unidades administrativas locales de Inglaterra . Londres: Royal Historical Society. pág. 27. ISBN  0901050679.
  12. 1 2 3 Ditchfield, PH, ed. (1923). "Parroquias: Wokingham". Historia del condado de Berkshire: Volumen 3. Londres: Victoria County History. págs. 225–236 . Recuperado el 10 de noviembre de 2024 . 
  13. 1 2 Informes de los comisionados sobre corporaciones municipales en Inglaterra y Gales: Informes de lugares que no pertenecen a ningún distrito . 1834. págs. 2938–2940 . Recuperado el 10 de noviembre de 2024 . 
  14. ↑ "Mapa de seis pulgadas: hoja 38 de Berkshire, 1883" . Biblioteca Nacional de Escocia . Ordnance Survey . Consultado el 10 de noviembre de 2024 .
  15. ↑ "Wokingham New Charter of Incorporation" . Reading Mercury . 10 de octubre de 1885. pág. 5. Consultado el 31 de mayo de 2023 . 
  16. ↑ "Municipio de Wokingham" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB ​​Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 31 de mayo de 2023 .
  17. ↑ Informe anual de la Junta de Gobierno Local . Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1895. pág. 232. Consultado el 10 de noviembre de 2024 . 
  18. ↑ "Orden de 1972 sobre la definición de los distritos no metropolitanos ingleses" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 1972/2039 , consultado el 22 de septiembre de 2022.
  19. ↑ "Orden de Gobierno Local (Parroquias Sucesoras) de 1973" . legislation.gov.uk . Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  20. ↑ "Orden de Berkshire (Cambio Estructural) de 1996" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 1996/1879 , consultado el 9 de mayo de 2024
  21. ↑
  22. ↑ "Estación de Wokingham" . Ferrocarril Nacional .
  23. ↑ Ford, David Nash (2020). Historias de pueblos y aldeas de Mid-Berkshire . Wokingham: Nash Ford Publishing. págs. 139–141 . ISBN  9781905191024.
  24. ↑ Historic England . "Iglesia de Todos los Santos (1155959)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 26 de abril de 2019 .
  25. ↑ Historic England . "Iglesia Católica Corpus Christi ({{{num}}})" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 23 de mayo de 2026 .
  26. 1 2 Ford, David Nash (2020). Historias de pueblos y aldeas de Mid-Berkshire . Wokingham: Nash Ford Publishing. págs. 97–100 . ISBN  9781905191024.
  27. ↑ Ford, David Nash (2020). Historias de pueblos y aldeas de Mid-Berkshire . Wokingham: Nash Ford Publishing. págs. 95–97 . ISBN  9781905191024.
  28. 1 2 3 Ford, David Nash (2020). Historias de pueblos y aldeas de Mid-Berkshire . Wokingham: Nash Ford Publishing. págs. 88–91 . ISBN  9781905191024.
  29. ↑ Ford, David Nash (2020). Historias de pueblos y aldeas de Mid-Berkshire . Wokingham: Nash Ford Publishing. págs. 58–60 . ISBN  9781905191024.
  30. ↑ "Actualización sobre el progreso en Bohunt Wokingham Sixth" . Consultado el 23 de mayo de 2026 .
  31. ↑ "Bienvenida del director | Colegio independiente de Berkshire | Luckley House" . Consultado el 4 de junio de 2025 .
  32. ↑ Noticias de Bracknell , 9 de noviembre de 1995.
  33. ↑ "Wokingham.Today" . Consultado el 25 de septiembre de 2023 .
  34. ↑ Millson, Cecilia (1986). Old Berkshire Tales . Newbury, Berkshire: Countryside Books. ISBN 0-905392-69-8.
  35. ↑ "Reelstreets | No veas el mal" . reelstreets.com . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
  36. ↑ "Rodaje primitivo en Wokingham" . Bracknell News . 26 de agosto de 2008. Consultado el 25 de marzo de 2021 .
  37. ↑ "Aplicación de Mapa Mágico" . Magic.defra.gov.uk . Consultado el 29 de abril de 2017 .
  38. ↑ "Cerveza | Festival de Comida y Bebida de Wokingham" . Wokinghamfestival.co.uk. Archivado del original el 20 de junio de 2012. Consultado el 22 de abril de 2013 .
  39. ↑ "Festival al aire libre de Wokingham – 2015" . Archivado del original el 14 de agosto de 2014. Consultado el 14 de agosto de 2014 .
  40. ↑ "Inicio | Banda de San Sebastián de Wokingham" . Banda de metales de Wokingham . Consultado el 19 de mayo de 2026 .
  41. ↑ "Nicholas Hoult" . Buddy TV . Archivado del original el 28 de octubre de 2015. Consultado el 1 de marzo de 2018 .
  42. ↑ Howell, Daniel [@danisnotonfire] (11 de junio de 2013). "¡Gracias a todos los que celebran mi 22.º año en la cuenta regresiva de la muerte! (En serio, me hace sonreír)" ( Tweet ). Archivado del original el 1 de octubre de 2013. Recuperado el 9 de agosto de 2015 – vía Twitter .
  43. ↑ Ford, David Nash (2020). Historias de pueblos y aldeas de Mid-Berkshire . Wokingham: Nash Ford Publishing. págs. 45–47 . ISBN  9781905191024.
  44. ↑ "Últimas noticias de Wokingham para la ciudad y el municipio – getreading" . 21 de noviembre de 2023. Archivado del original el 2 de diciembre de 2008.
  45. ↑ McPhee, Erica (2005). Will Young: La biografía . Londres: Michael O'Mara Books. pág. 14. ISBN  1-84317-175-9.

Bibliografía

  • Goatley, K. Wokingham: La ciudad de mi vida . Reading: Conservatree Print and Design, 2004. ISBN 0-9534735-9-7.
  • La Sociedad de Wokingham. Wokingham: Una cronología , 1978.
  • Wyatt, B. Wokingham en fotografías antiguas . Stroud, Gloucestershire: Budding Books, 1999. ISBN 1-84015-128-5.
  • Harison, J. Patrimonio vivo: 300 años de campanas, repique y campaneros en All Saints Wokingham , 2009. ISBN 978-0-9563740-0-4.
  • Bell, J. "Recuerdos del Ayuntamiento de Wokingham, 1860-1946"
  • Bell, J. "Wokingham y los Jubileos Reales"
  • Bell, J. "Antiguos alcaldes de Wokingham, 1885-1946"
  • Bell, J. "Antiguos alcaldes de Wokingham, 1947-1979"
  • Bell, J. "Un paseo por el cementerio de St. Paul"
  • Bell, J. "St. Paul's Wokingham – Extractos de la revista parroquial de principios del siglo XX"
  • Bell, J. "La parroquia de St. Paul en Wokingham durante la guerra (1939-1945)"
  • Bell, J. "Los monumentos conmemorativos dentro de la iglesia parroquial de Todos los Santos"
  • Bell, J. "La historia del HMS Garth"
  • Bell, J. "Iglesia parroquial de San Pablo, Wokingham"
  • Bell, J. "La señorita Winifred Spooner, aviadora"
  • Bell, J. "Wokingham recuerda la Segunda Guerra Mundial"
  • Bell, J. "Altos administradores de Wokingham"
  • Bell, J. "Cinco familias de Wokingham"
  • Bell, J. "Antiguos secretarios municipales de Wokingham"
  • Ayuntamiento de Wokingham
  • Ayuntamiento del distrito de Wokingham
  • Sitio web de Westende Junior School Archivado el 3 de diciembre de 2006 en Wayback Machine.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wokingham&oldid=1355770542 "