Hispanopedia WikiWide boy es un término británico para un hombre que vive de su ingenio, haciendo negocios y negociando. Según el Oxford English Dictionary, es sinónimo de spiv . [1] La palabra "wide" utilizada en este sentido significa muy despierto o agudo. Se aplica a los trajes de solapas anchas y corbatas anchas, comúnmente llamados kippers , en honor al igualmente ancho fish. [1] El término se utilizó en una autobiografía de 1936 [2] para describir la cultura criminal durante la Primera Guerra Mundial. Los periódicos de finales de los años 1940 y 1950 a menudo utilizan ambos términos en el mismo artículo sobre la misma persona cuando tratan con revendedores de billetes , estafadores y comerciantes del mercado negro . Se ha vuelto más generalizado su uso para describir a un comerciante deshonesto o un delincuente de poca monta que trabaja con astucia en lugar de por la fuerza.
Un uso temprano del término fue en la película de 1933 Viernes 13 , donde se escucha al personaje, interpretado por Max Miller , un comerciante de mercado cockney ruidoso e ingenioso , decir "¡Soy el chico más ancho que jamás se haya puesto un par de zapatos!".
El término se hizo conocido en 1937 con la publicación de Wide Boys Never Work de Robert Westerby , [3] una novela sobre jugadores y estafadores. Durante la Segunda Guerra Mundial , estos individuos se involucraron en el mercado negro , pero el término recién comenzó a aparecer en los periódicos a partir de 1947. [4] [5]
Representaciones ficticias
Personajes ficticios de negociantes como Del Boy de Only Fools and Horses , Frank Butcher de " EastEnders ", el soldado Walker de Dad's Army , Jim London de Up the Elephant y Round the Castle , Vincent Swan de White Gold y Flash Harry de las películas de St Trinian's , todos ejemplifican varios "tipos" de wide boy. El término se utilizó como título de la película de 1952 protagonizada por Sydney Tafler y Susan Shaw , Wide Boy .
Referencias musicales
Los Kinks hicieron referencia al término en la letra de su canción "Scum of the Earth" de su álbum de 1974 Preservation: Act 2. [ 6] Este es un uso temprano del término en una canción de rock moderna. El compositor de los Kinks, Ray Davies, usó más tarde el término nuevamente en su canción "Stand Up Comic".
En la canción de Richard Thompson "I Want to See the Bright Lights Tonight", del álbum homónimo de Richard y Linda Thompson (1974), la letra incluye la frase "The wide boys are all spoiling for a fight" (Los chicos anchos están todos ansiosos por pelear). Cuando interpreta la canción en vivo, Thompson suele cambiarla por "big boys" (chicos grandes).
Ultravox lanzó la canción "Wide Boys" en su primer LP homónimo en 1977. La banda de rock de los años 70 Foghat tenía una canción popular "Wide Boy" en su álbum Girls to Chat Boys to Bounce de 1981 , y Godley y Creme lanzaron un sencillo del mismo título en 1980 que iniciaría sus carreras en la dirección de videos. Kevin Mooney , ex miembro de Adam and the Ants , formó la banda de corta duración Wide Boy Awake en 1982 que se disolvió después de un par de EP. Nik Kershaw también lanzó un sencillo llamado " Wide Boy " en 1984, llegando al Top Ten en el Reino Unido. La canción de Rick Lloyd del mismo nombre fue cantada por Perry Cree para el musical de Sue Townsend "The Ghost of Daniel Lambert"; esta canción fue posteriormente versionada por The Flying Pickets en su álbum Lost Boys en 1984, y también apareció en la obra de televisión de 1977 Scum . Marillion lanzó la canción "Heart of Lothian ", que incluye una sección llamada "Wide Boy", en el álbum Misplaced Childhood de 1985 , en la que la letra menciona "chicos anchos, nacidos con corazones de Lothian". La Tom Robinson Band hizo referencia a un "chico ancho pateando una ventana" como uno de los varios ejemplos de malestar social en su sencillo de 1978 "Up Against the Wall".
Otros usos
"Wide boys" se usa con humor, pero ahora es común referirse a los extremos en el fútbol asociación , gaélico o rugby . [7] [8]
Véase también
Referencias
- ^ ab Oxford English Dictionary consultado el 13 de diciembre de 2010
- ^ Benney, M. (1936). Compañía Low. Londres: P. Davies
- ^ Robert Westerby (1937). Los chicos anchos nunca funcionan . Londres: Arthur Barker
- ^ Pueblo , 22 de junio de 1947
- ^ Daily Mirror , 14 de octubre de 1947.
- ^ La letra dice: "Incluso los chicos gordos, los matones y los vividores / tienen derecho a vivir".
- ^ "Por qué el seleccionador inglés Bobby Robson busca jugadores abiertos", Daily Mirror , 6 de abril de 1984, p.30
- ^ "Y listo, los defensores fueron contenidos y los extremos franceses se adelantaron dos veces", Daily Telegraph , 3 de marzo de 2003
Enlaces externos
- Reseña del ensayo London Books: Wide Boys Never Work de Martin Knight, 2008