Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Frank Butcher

Frank Butcher es un personaje ficticio de la telenovela de la BBC EastEnders , interpretado por Mike Reid . Frank hace su primera aparición en pantalla como personaje invitado e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Frank Butcher es un personaje ficticio de la telenovela de la BBC EastEnders , interpretado por Mike Reid . Frank hace su primera aparición en pantalla como personaje invitado en 1987, pero debido a la buena acogida del público, se reintroduce en 1988 como personaje regular. Reid se tomó un largo descanso de EastEnders en 1994 y Frank permaneció fuera de pantalla durante más de un año y medio. Frank regresó como personaje recurrente desde diciembre de 1995 hasta enero de 1998. [ 1 ] Frank finalmente vuelve a ser regular desde mayo de 1998 hasta noviembre de 2000, cuando Reid dejó la serie. Frank hace tres breves reapariciones después de eso, la última en diciembre de 2005. Tras la muerte de Reid en julio de 2007, Frank murió fuera de pantalla y el personaje fue homenajeado con una semana especial de episodios en abril de 2008.

Frank es un negociante astuto que se cree un pez gordo en el mundo de los negocios, pero en realidad no es más que un timador taimado. Es un charlatán encantador, pero sus acciones suelen ser imprudentes y prefiere huir en lugar de asumir sus responsabilidades, dejando a sus seres queridos con las manos vacías. Su romance con Pat Harris ( Pam St Clement ) se remonta a su adolescencia, y nunca logra olvidarla del todo; siempre le rompe el corazón, desaparece y vuelve para volver a hacerlo.

Creación y desarrollo de personajes

El personaje de Frank se introdujo en la serie en septiembre de 1987, cuando se reencontró con su exnovia Pat Wicks ( Pam St. Clement ). Aunque no se podía predecir en ese momento, Frank fue quizás la introducción más importante de la serie ese año, ya que la popularidad de su aparición lo llevó a tener un papel mucho más relevante al año siguiente. Frank fue interpretado por Mike Reid , quien ya era un comediante consagrado y muy conocido por el público británico. La elección de un comediante para un papel dramático fue muy controvertida en su momento, pero con el paso de los años, se demostró que esa decisión fue acertada, ya que Frank se convirtió en uno de los personajes más populares e icónicos de la serie. [ 2 ] Su exitosa elección sentó un precedente en las telenovelas británicas y, posteriormente, muchos comediantes y actores cómicos consagrados han pasado a interpretar papeles importantes en varias telenovelas notables, incluyendo a Barbara Windsor , Bradley Walsh , Shane Richie , Bobby Davro y Les Dennis , entre otros.

Frank a principios de la década de 1990. El personaje solía aparecer con un sombrero trilby, un impermeable y grandes gafas de sol tintadas.

Tras la decisión de Anita Dobson ( Angie ) y Leslie Grantham ( Den ) de abandonar la serie en 1988, Frank fue reintroducido como personaje fijo y nombrado nuevo propietario de The Queen Vic , que regentó junto a su futura esposa, Pat, antes de abrir un concesionario de coches de segunda mano en la plaza. Aunque muy diferentes de sus predecesores, Frank y Pat también eran una pareja muy dinámica, cuya relación resultó muy popular entre el público. Su boda en 1989 fue considerada uno de los momentos más destacados del año. Escrita por el nuevo guionista de EastEnders , Tony Jordan , Frank y Pat celebraron su gran día al más puro estilo del East End con una fiesta callejera organizada por la madre de Frank, Mo ( Edna Doré ). Aunque estaba previsto para un día de verano, el material grabado en Albert Square se filmó en medio de un vendaval . [ 2 ] El episodio fue escrito para retratar un fuerte sentido de espíritu comunitario y un tema positivo, ya que hasta ese año, EastEnders había sido atacado por críticos que sugerían que el programa se había vuelto demasiado deprimente. Unos 11,9 millones de espectadores sintonizaron para ver a Frank y Pat finalmente casarse. [ 3 ]

Sin embargo, como es habitual en EastEnders , su matrimonio no duró mucho, y después de una serie de problemas familiares y económicos, Frank comenzó a hundirse en una profunda depresión . Interpretar a un personaje deprimido pasó factura a Mike Reid, y él también comenzó a sufrir depresión, por lo que, en 1994, se tomó un largo descanso de EastEnders . [ 4 ] En pantalla, su personaje intentó una estafa al seguro haciendo quemar su lote de autos y no pudo lidiar con la culpa resultante después de que el incendio se cobrara la vida de un hombre sin hogar. Frank desapareció de la serie en una nube de misterio en abril de 1994, y durante un tiempo se le dio por muerto, ya que nadie de su familia había tenido noticias suyas. Pat finalmente siguió adelante y se fue a vivir con otro hombre, solo para que Frank hiciera un regreso impactante. Casi 17 millones de espectadores sintonizaron para ver a Frank reunirse con Pat el día de Navidad de 1995. [ 5 ] Su estancia fue breve, duró solo unos meses, pero marcó el final de su relación con Pat, y después de no poder recuperarla, Frank también se vio obligado a seguir adelante. Frank hizo varias apariciones breves en el programa después de esto, pero en mayo de 1998, regresó a tiempo completo, esta vez como el interés amoroso de la casera Peggy Mitchell (Barbara Windsor). Sin embargo, la afinidad de Frank con Pat siguió siendo un tema subyacente para ambos personajes, y a pesar de estar separados, los espectadores recordaban regularmente su conexión lujuriosa. El cuarto esposo de Pat, Roy Evans ( Tony Caunter ), fue deliberadamente impotente en la serie, para que Pat no le fuera infiel sexualmente a Frank. [ 6 ] En una entrevista, Pam St. Clement sugirió que Pat y Frank son la mayor "historia de amor" en EastEnders , comentando: "el problema es que son un ejemplo clásico de una pareja que no puede vivir junta y, sin embargo, no quiere vivir separada". [ 7 ]

Tras su regreso, Frank volvió a ser fundamental en muchas tramas explosivas, incluyendo el asesinato accidental de Tiffany Mitchell ( Martine McCutcheon ) con su coche, su matrimonio con Peggy y una batalla por recuperar el control de The Queen Vic de manos de Dan Sullivan ( Craig Fairbrass ). Sin embargo, a principios del año 2000, Reid comenzó a tener problemas de salud. Tras sufrir problemas cardíacos y agotamiento nervioso, que atribuyó al agotador calendario de rodaje de EastEnders , Reid se vio obligado a tomarse un descanso imprevisto de la serie. Los guiones y las tramas ya escritos tuvieron que reescribirse por completo para tener en cuenta su ausencia, incluyendo la marcha de Sid Owen , que interpretaba a Ricky , el hijo de Reid en la pantalla . Inicialmente, la trama estaba planeada para que Frank y Ricky participaran en uno de los famosos episodios de EastEnders con solo dos personajes , pero debido a la ausencia de Reid, Steve McFadden , que interpreta a Phil Mitchell , tuvo que sustituirlo en el episodio, lo que resultó en una trama ligeramente menos plausible. [ 8 ] Tras el regreso de Reid, surgieron más problemas, supuestamente relacionados con la decisión de los productores de no permitirle asistir a un evento benéfico que se celebraba en su honor. [ 8 ] Reid supuestamente renunció en protesta, aunque la BBC lo ha negado desde entonces. [ 9 ] El productor John Yorke persuadió a Reid para que permaneciera en el papel durante seis meses más con el fin de facilitar otra trama explosiva. [ 8 ] Frank reanudó su relación con su antiguo amor Pat mientras aún estaba casado con Peggy, pero fue descubierto y humillado por su furiosa esposa frente a un pub lleno en la Noche de Guy Fawkes de 2000, aunque Pat había decidido no fugarse con Frank en el último minuto. Después de recibir una fuerte bofetada, Frank se marchó una vez más, dejando a su esposa con una gran deuda, tal como lo había hecho con Pat años antes.

Posteriormente, Frank hizo varias apariciones breves en el programa, e incluso se le dio su propio especial derivado, titulado EastEnders: Perfectly Frank . El programa seguía a Frank mientras establecía un nuevo negocio en Somerset e incorporaba un conjunto completamente nuevo de personajes sin relación con los de Albert Square. El episodio fue escrito por Tony Jordan , dirigido por Clive Arnold y emitido en 2003. El proyecto fue relativamente poco exitoso y solo fue visto por 3,8 millones de espectadores. [ 10 ] [ 11 ] A pesar de los rumores de que el concepto se estaba preparando como una posible serie derivada, esto no se materializó. [ 11 ]

Frank regresó a EastEnders a finales de 2005 para una aparición de una semana, pero Reid dejó claro en The Paul O'Grady Show que esa sería la última vez que los espectadores verían a Frank, ya que la trama daba un cierre definitivo a su relación con Pat. Supuestamente, Reid rechazó ofertas posteriores para regresar. [ 4 ]

Tras la repentina muerte de Mike Reid en julio de 2007, el productor ejecutivo Diederick Santer anunció en noviembre de 2007 que el personaje moriría fuera de pantalla; esto ocurrió a finales de marzo de 2008, cuando se reveló que Frank había sucumbido a un cáncer de garganta . En pantalla, Frank fue llevado de vuelta a Walford para ser incinerado y se le dio una despedida en una semana especial de episodios, denominada Semana de Frank, en la que sus exesposas Peggy y Pat reavivaron su antigua rivalidad. A lo largo del episodio de su funeral el 1 de abril, se mostraron viejos clips de la época de Frank en la serie a modo de flashbacks, incluyendo la boda de Frank y Pat de 1989 y Frank desnudo con una pajarita giratoria de 2000. [ 12 ]

Argumentos

Historia de fondo

Frank empezó trabajando como vendedor de coches de segunda mano. Conoció a Pat Harris ( Pam St Clement ) en Butlins, en Clacton , en 1958 y, a pesar de estar de vacaciones con su novia June Simmonds, se sintió atraído por ella. Tuvieron un apasionado romance, pero June quedó embarazada, así que él se casó con ella y le rompió el corazón a Pat. Frank y Pat se veían de vez en cuando y en cada ocasión reavivaban la relación, pero Frank no dejaba a June; Pat finalmente se casó y tuvo dos hijos. Frank y June tuvieron cuatro hijos: Clare (Lucy Foxell/Caroline O'Neill) en 1959, Ricky ( Sid Owen ) en 1973, Diane ( Sophie Lawrence ) en 1974 y Janine (Rebecca Michael, Alexia Demetriou, Charlie Brooks ) en 1983. June murió de cáncer en 1987 (aunque en la presentación de Frank, él dice que murió de un ataque al corazón ), [ 13 ] dejando a Frank viudo y a sus hijos sin madre.

1987–2000

Frank y Pat Wicks se casaron el 22 de junio de 1989.

En septiembre de 1987, Frank contacta a Pat y se encuentran en Greenwich . Frank quiere reavivar su romance y le pide que sea la madre de sus hijos, pero ella se niega. Frank vuelve a proponerle matrimonio a Pat en enero de 1988. Pat sigue mostrándose reacia, pero cuando Frank reaparece en marzo, finalmente la convence para que vuelvan a estar juntos. Poco después, se hacen cargo del pub The Queen Victoria , y al año siguiente Frank también abre un concesionario de coches en la plaza. Frank y Pat se casan en junio de 1989 al más puro estilo cockney, y Pat se convierte en madrastra de Ricky, Diane y Janine (Rebecca Michael), de 5 años, quien la odia.

Preocupado por problemas familiares, Frank queda devastado en 1990 cuando su madre Mo ( Edna Doré ) desarrolla demencia . Su deterioro es rápido. En un momento de lucidez, le escribe una carta a Frank pidiéndole que no permita que termine como su abuela, que había perdido la razón, diciendo que preferiría morir antes que sufrir el mismo destino. Frank está dividido, pero intenta cumplir el deseo de su madre casi asfixiándola con una almohada mientras duerme. Sin embargo, no puede hacerlo y en su lugar envía a Mo a vivir con su hermana Joan Garwood ( Mary Miller ) en Colchester . En 1992, Frank se involucró y ayudó a Pete Beale ( Peter Dean ), Ian Beale ( Adam Woodyatt ) y Big Ron ( Ron Tarr ) a intimidar al violador James Willmott-Brown ( William Boyde ) para que abandonara la zona. Más tarde ese año, Frank recibe una enorme demanda de impuestos, seguida rápidamente por una gran factura de IVA . Esto le obliga a vender su bed and breakfast y la casa contigua, y a trasladar a su familia a un pequeño piso.

Pat funda su propia empresa de taxis, PatCabs, que empieza a generarles ingresos. Sin embargo, en Nochebuena de ese año, Pat atropella y mata a una adolescente y posteriormente es condenada a seis meses de prisión. Frank lucha solo y los Butcher terminan 1993 en la ruina económica. Desesperado, Frank obliga a Phil Mitchell ( Steve McFadden ) a prender fuego a su concesionario de coches en marzo de 1994 para poder cobrar el seguro. El concesionario se incendia, tal como habían acordado, pero sin que Phil y Frank lo sepan, un indigente duerme en uno de los coches y muere quemado. Frank es arrestado bajo sospecha de homicidio involuntario , pero posteriormente es puesto en libertad por falta de pruebas. Sin embargo, persisten las dudas sobre si conspiró para defraudar a su compañía de seguros y se inicia una investigación. Frank intenta encubrir sus huellas alegando que sus cuentas se han quemado, pero Pat entrega los libros de contabilidad del negocio al agente investigador. La presión se vuelve insoportable para Frank, quien sufre una profunda culpa por la muerte del indigente. Cae en una profunda depresión y desánimo, y nadie logra hacerle entrar en razón. Incapaz de sobrellevar la situación, Frank abandona Walford y a su familia sin previo aviso en abril de 1994, y no se pone en contacto con ellos para decirles dónde está.

Sin noticias de Frank, Pat se ve obligada a seguir adelante con su vida. En 1995, comienza un romance con otro vendedor de coches, Roy Evans ( Tony Caunter ), y en noviembre ya viven juntos. Cuando Pat recibe una carta de un hospital psiquiátrico informándole de que Frank se ha recuperado de una crisis nerviosa y quiere volver con él, la rompe. El día de Navidad de 1995, Frank llega sin avisar y se enfurece al descubrir que Pat vive con Roy. Frank declara que quiere recuperar su casa, su negocio y a sus hijos, y se niega a abandonar Walford. El hijo de Pat, David Wicks ( Michael French ), contacta con sus abogados y se alivia al descubrir que Frank no tiene ningún derecho sobre el concesionario; sin embargo, Ricky le cede su parte del negocio a Frank, quien amenaza con vender la casa de Pat. Roy intenta ahuyentar a Frank con diversas artimañas. En un momento de remordimiento, Frank amenaza con confesar a la policía su participación en el incendio provocado. Pat intenta hacerle cambiar de opinión, lo que acaba provocando que tengan relaciones sexuales. Pat se arrepiente de sus acciones, pero Frank disfruta enormemente contándoselo a Roy. Furioso, Roy amenaza con dejar a Pat; para detenerlo, ella afirma que Frank miente. Lo convence de que no lo ama; derrotado, abandona Walford en marzo de 1996 y se muda a Manchester .

Regresa brevemente en abril de 1997 para la boda de Ricky con Bianca Jackson ( Patsy Palmer ), y de nuevo en diciembre para consolar a Ricky tras la pérdida de su hijo. En otra visita en mayo de 1998, se siente atraído por la casera Peggy Mitchell ( Barbara Windsor ) y pronto comienzan una relación. Peggy le pide a Frank que se mude con ella a The Vic y pronto anuncian su compromiso. Roy sigue celoso de Frank, creyendo que Pat siente algo por su exmarido. Cuando Pat acude a Frank tras una discusión con Roy y se la ve salir de su piso, Roy y Peggy creen que Frank y Pat tienen una aventura. Peggy rompe su compromiso, y Roy se marcha a toda velocidad en su coche intentando suicidarse , pero Frank consigue convencerlo de que su relación con Pat ahora es platónica. Él y Roy estrechan lazos, lo que lleva a Frank a admitir que dejó embarazada a una joven llamada Gemma tras mudarse a Manchester, y que tuvo un hijo pequeño, Danny, que nació en 1995.

Peggy se casa con Frank en abril de 1999, a pesar de la oposición de su hijo Grant ( Ross Kemp ), quien no puede perdonar a Frank por haber atropellado y matado accidentalmente a su esposa Tiffany Mitchell ( Martine McCutcheon ) en un accidente automovilístico meses antes. Frank dirige The Vic con Peggy, pero en el año 2000 comienza a darse cuenta de que es infeliz, ya que todavía ama a Pat. Mientras las dos parejas pasan las vacaciones en España ese verano, Pat y Frank tienen relaciones sexuales. Su romance continúa durante varios meses y finalmente deciden fugarse a Manchester. Tienen previsto partir en la Noche de Guy Fawkes , pero Pat se lo piensa dos veces. Sin embargo, es demasiado tarde, ya que Peggy ya tiene la carta de confesión de Frank. Peggy humilla a Frank y a Pat leyendo la carta en voz alta en público, terminando por abofetearlos a ambos y luego echar a Frank. Cuando Frank se va de Walford, Pat lo persigue gritando su nombre, pero él no lo oye y se marcha en coche, dejándola sollozando bajo la lluvia.

2002

En enero de 2002, Peggy recibe la noticia de que Frank ha muerto en un accidente de coche en España y viaja allí para su funeral, donde se queda atónita al verlo presente. Varias conversaciones tensas revelan que Frank fingió su muerte para estafar a expatriados en una estafa inmobiliaria con su nueva novia, Krystle ( Rula Lenska ). Krystle, a su vez, estafa a Frank y se fuga con su dinero. A pesar de sus acciones pasadas, Peggy se compadece de él y le da dinero, pero rechaza la oportunidad de retomar su relación.

"Completamente franco"

En el episodio especial de 2003, " Perfectamente Frank ", regresa a Inglaterra, donde ha montado un club nocturno de mala muerte y un servicio de lavado de coches en Somerset . Los problemas surgen cuando Frank recibe la visita del funcionario municipal Douglas Payne (Steve Elder), quien le comunica que han rechazado su solicitud de licencia para abrir un club de striptease. Más tarde, el asistente de Frank, Kevin (Marc Jordan), recibe un coche para lavar por parte del gánster local, Reg Priest (Gilbert Martin), y encuentra el cadáver de Payne en el maletero. Frank y el personal de su club intentan evitar que la policía les haga preguntas, pero se topan con Reg, así que arrojan el cuerpo al agua desde el muelle. Sin embargo, más tarde se descubre que Reg solo había dejado inconsciente a Payne, quien aparece con vida tras sobrevivir a la caída. Aterrorizado ante la posibilidad de otro ataque, Payne accede a aprobar la licencia de Frank.

2005

En diciembre de 2005, cuando Pat debe declarar en el juicio de Janine (ahora interpretada por Charlie Brooks ), acusada injustamente del asesinato de Laura Beale ( Hannah Waterman ), Frank intenta convencerla de que cambie su testimonio. Pat y Frank tienen relaciones sexuales, pero ella se enfurece al darse cuenta de que Frank está utilizando su relación para manipularla. Sin embargo, tras reflexionar, Pat cambia su testimonio. Se despiden con emoción, y Frank le dice que siempre la amará. Frank intenta reunirse con Janine fuera del juzgado, pero se entristece al descubrir que ella ya se había marchado sin él y que solo lo estaba utilizando para conseguir su libertad.

El 31 de marzo de 2008, Diane y Ricky revelan que Frank ha fallecido en casa de Diane en Francia a causa de un cáncer de garganta . Su cuerpo es trasladado a Walford para ser incinerado. Tras el funeral, las cenizas de Frank son esparcidas en los parterres de Albert Square. Con el corazón roto, Pat encarga una placa conmemorativa dedicada a Frank y la coloca en Albert Square: en ella se lee: «Frank Butcher 1940-2008, esposo, padre, carnicero, fallecido a los 68 años».

En la década de 1990, Mike Reid protagonizó un anuncio de la entonces nueva bebida gaseosa Oasis , cuyo eslogan era "Abre, sirve, vuelve a ser tú mismo". En el anuncio, Reid iba vestido como Frank y al principio deambulaba con una disposición inusualmente alegre, hasta que bebió la bebida y pisó un excremento de vaca . Después de esto, adoptó una expresión de tristeza y exclamó "Pat... Oh, Pat, ¿qué me has hecho, Pat?", en una clara referencia a su alter ego de EastEnders . [ 14 ]

Frank Butcher también sirvió de inspiración parcial para el personaje Cockney Wanker en el cómic británico para adultos Viz . Al parecer, el personaje cockney de Billy Butcher en The Boys también recibió su nombre de los Butchers de EastEnders .

Recepción

La escena en la que Frank seduce a Pat desnudo fue votada como el quinto mejor momento de las telenovelas de todos los tiempos en 2004.

Frank sigue siendo uno de los personajes más queridos de EastEnders y muchos lo asocian con una "época dorada de la plaza". [ 15 ] Tras la muerte de Mike Reid en 2007, el director de la serie de la BBC, John Yorke , comentó: "Frank Butcher fue uno de un selecto grupo de personajes verdaderamente geniales de EastEnders y la habilidad con la que Mike Reid lo interpretó lo convirtió en uno de los más populares y queridos de todos". [ 16 ]

En una encuesta de Radio Times realizada en 2004 a más de 5000 personas, el 13 % eligió a Frank Butcher como el personaje de telenovela cuyo regreso les alegraba más. Quedó tercero en la encuesta, por detrás de Den Watts (32 %) y Sharon Watts (21 %) de EastEnders . El 12 % de los espectadores no estuvo de acuerdo, ya que Frank también quedó en cuarto lugar cuando se les preguntó "¿qué personaje de telenovela fue una mala idea traer de vuelta?", por detrás de Bet Lynch ( 28 %), Den Watts (28 %) y Liz McDonald (14 %) de Coronation Street . [ 17 ]

Una escena cómica en la que el personaje seduce a Pat llegando a su puerta con solo una pajarita giratoria fue votada como el quinto Mejor Momento de Telenovela en una encuesta de cinco en 2004, y también fue votado como el séptimo Rey de las Telenovelas más popular en una encuesta de Channel 4 en 2002. [ 18 ] Además, Frank es recordado con cariño por su estilo único de jerga cockney . Un término "dry slap" que Reid introdujo en el diálogo del personaje ha evolucionado y ahora se utiliza en la cultura británica como sustantivo para describir un puñetazo . [ 19 ]

En 2021, Laura-Jayne Tyler de Inside Soap llamó a Frank "el viejo diamante original de Walford" y escribió que era "triste" que Frank nunca hubiera conocido a su compañero personaje Mick Carter ( Danny Dyer ), prediciendo que habrían tenido "una burbuja muy vieja juntos". [ 20 ]

Referencias

  1. ↑ " Guía de episodios de EastEnders del jueves 1 de enero de 1998. Archivado el 23 de febrero de 2025 en Wayback Machine ", Walford.net . Consultado el 11 de mayo de 2008.
  2. 1 2 Brake, Colin (1995). EastEnders: Los primeros 10 años: Una celebración . BBC Books. ISBN 978-0-563-37057-4.
  3. ↑ " La boda de Frank y Pat en el East End. Archivado el 31 de agosto de 2006 en Wayback Machine ", BBC . URL consultada por última vez el 8 de noviembre de 2006.
  4. 1 2 " Perfil de Mike Reid archivado el 20 de octubre de 2006 en Wayback Machine ", celebagents.co.uk . URL consultada por última vez el 8 de noviembre de 2006.
  5. ↑ " El regreso de Frank archivado el 10 de diciembre de 2005 en Wayback Machine ", BBC . URL consultada por última vez el 8 de noviembre de 2006.
  6. ↑ " Entrevista con Tony Caunter archivada el 31 de diciembre de 2006 en Wayback Machine ", Walford Gazette . URL consultada por última vez el 8 de noviembre de 2006.
  7. ↑ " Entrevista a Pam St Clement ", BBC . URL consultada por última vez el 8 de noviembre de 2006.
  8. 1 2 3 " REID RENUNCIA FURIOSO TRAS EL FALLO DEL VIAJE BENÉFICO DE LA BBC ", Sunday Mirror . URL consultada por última vez el 8 de noviembre de 2006.
  9. ↑ " 'Exhausta' Reid abandona EastEnders ", BBC . URL consultada por última vez el 8 de noviembre de 2006.
  10. ↑ Deans, Jason (22 de septiembre de 2003). "ITV se viste de gala" . The Guardian . Consultado el 28 de abril de 2017 .
  11. 1 2 "Los titulares" . 3 de octubre de 2003. Archivado del original el 1 de enero de 2007. Recuperado el 28 de abril de 2017 .
  12. ↑ Sutcliffe, Thomas (2 de abril de 2008). "La televisión de anoche: fue justo lo que él hubiera querido" . The Independent . Independent Digital News & Media Ltd. Archivado del original el 9 de junio de 2022. Recuperado el 9 de junio de 2022 .
  13. ↑ Episodio del 8 de septiembre de 1987
  14. ↑ " Anuncio de Oasis ", YouTube . URL consultada por última vez el 5 de octubre de 2009.
  15. ↑ " El mundo de la espuma ", The Guardian . URL consultada por última vez el 8 de noviembre de 2006.
  16. ↑ "Mike Reid, Frank Butcher de EastEnders, fallece"The Telegraph . URL consultada por última vez el 16 de septiembre de 2007.
  17. ↑ "Hilda Ogden votada como la mejor" . Manchester Evening News . 13 de julio de 2004. Consultado el 10 de septiembre de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  18. ↑ " Encuestas televisivas archivadas el 22 de febrero de 2007 en Wayback Machine ", Custard.tv . URL consultada por última vez el 26 de octubre de 2006.
  19. ↑ " Definiciones de jerga archivadas el 27 de octubre de 2020 en Wayback Machine ", Peevish.co.uk . URL consultada por última vez el 8 de noviembre de 2006.
  20. ↑ Tyler, Laura-Jayne (18–31 de diciembre de 2021). "¡Aciertos y errores!". Inside Soap . N.° 51. pág. 129.