Escalera blanca

White Ladder es el cuarto álbum de estudio del cantautor inglés David Gray . Fue lanzado originalmente en noviembre de 1998 a través del sello discográfico de Gray, IHT Records , pero no logró entrar en las listas. El 24 de abril de 2000, el álbum fue reeditado porel sello de Dave Matthews , ATO Records , y debutó en el puesto 69 de la lista de álbumes del Reino Unido , antes de alcanzar el número uno el 5 de agosto de 2001, más de un año después. White Ladder produjo cinco sencillos, incluyendo el éxito " Babylon ", que despertó el interés por el álbum y catapultó a Gray a la fama mundial. Otros sencillos lanzados del álbum fueron " This Year's Love ", " Please Forgive Me ", " Sail Away " y " Say Hello, Wave Goodbye ".

White Ladder permaneció casi tres años completos en el top 100 del Reino Unido, entrando de forma constante en las listas entre mayo de 2000 y marzo de 2003. Su tiempo total en las listas hasta 2020 fue de 176 semanas, ^{[ 11 ]} convirtiéndolo en uno de los álbumes con mayor permanencia en las listas en la historia de las listas del Reino Unido . Fue enormemente exitoso en Irlanda, donde pasó seis semanas consecutivas en el número uno de la lista de álbumes irlandeses y había vendido 350 000 copias para 2002. En 2015, seguía siendo el álbum más vendido de todos los tiempos en Irlanda. ^{[ 12 ]} White Ladder fue el quinto álbum más vendido de la década de 2000 en el Reino Unido , con 2,9 millones de copias vendidas. ^{[ 13 ]} El álbum ha vendido más de 3 millones de copias en el Reino Unido, ^{[ 14 ]} convirtiéndose en el undécimo álbum más vendido del país en el siglo XXI ^{[ 15 ]} así como en el vigésimo octavo álbum más vendido de todos los tiempos . ^{[ 16 ]} El disco ha vendido más de siete millones de copias en todo el mundo. ^{[ 12 ]}

White Ladder fue autofinanciado y grabado en el apartamento londinense de Gray. ^{[ 17 ] [ 12 ]} Para promocionar el álbum, Gray realizó una gira por Estados Unidos con la Dave Matthews Band , y Matthews lanzó White Ladder en Estados Unidos a través de su sello, ATO , en 2000, siendo este el primer lanzamiento del sello. ^{[ 18 ]} Tras el éxito del álbum, Gray realizó extensas giras por Estados Unidos y Reino Unido entre 2000 y 2001 para promocionar el disco. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

Una pista oculta , "Through to Myself", se puede encontrar en el pre-gap del lanzamiento original de 1999 de IHT Records en el Reino Unido (rebobinando desde el inicio de "Please Forgive Me"). ^{[ 21 ]} El lanzamiento en CD de EE. UU. no incluye la pista secreta, sino que incluye la pista de audio adicional "Babylon II", así como una sección mejorada que incluye un minidocumental con una presentación en vivo de "Babylon", una breve biografía y enlaces web. ^{[ 22 ]} El lanzamiento japonés incluye la pista adicional "Over My Head", que también aparece como cara B en el sencillo "Babylon" de 1999. ^{[ 23 ]}

La versión de " Say Hello, Wave Goodbye ", grabada originalmente por Soft Cell , incluye versos adicionales de las canciones de Van Morrison " Madame George " e " Into the Mystic ".

White Ladder se lanzó originalmente en el propio sello de Gray, IHT Records . Permaneció seis semanas en el número uno en Irlanda, vendiendo 100.000 copias en ese tiempo. ^{[ 34 ]} En septiembre de 2001, el álbum había sido certificado 20 veces Platino por la Asociación Irlandesa de Música Grabada (IRMA) por ventas de más de 300.000 unidades; ^{[ 35 ]} sigue siendo el álbum más vendido en ese país. ^{[ 36 ]}

Fue solo después de su reedición en abril de 2000 en ATO que el álbum logró entrar en las listas del Reino Unido, debutando en el número 69 en la lista de álbumes del Reino Unido . El 5 de agosto de 2001, dieciséis meses después de la reedición y casi tres años después de su publicación original, alcanzó el número uno. ^{[ 37 ]} White Ladder ha pasado un total de 175 semanas en la lista de álbumes del Reino Unido. ^{[ 38 ]} Aparte de "Please Forgive Me", que entró en el número 72 en la lista de sencillos del Reino Unido , todos los demás lanzamientos de sencillos entraron en el top 20: ^{[ 38 ]} la reedición de "Please Forgive Me" entró en el número 18, y "Say Hello Wave Goodbye" y "Sail Away" alcanzaron el número 26. White Ladder fue el quinto álbum más vendido del Reino Unido en la década de 2000 . ^{[ 39 ]} Había vendido 2.940.575 unidades en el Reino Unido para el 24 de julio de 2011 ^{[ 40 ]} y alcanzó la marca de los tres millones en marzo de 2015. A octubre de 2019, es el undécimo álbum más vendido en el Reino Unido del siglo XXI . ^{[ 41 ]}

En Estados Unidos, el álbum alcanzó el puesto número 35 en la lista Billboard 200 , permaneciendo en ella durante un año entero. ^{[ 42 ]} Le valió a Gray una nominación en Estados Unidos en la 44.ª edición de los Premios Grammy como Mejor Nuevo Artista. ^{[ 43 ]}

Reflexionando sobre el éxito de White Ladder en 2010, Gray declaró: «Todavía me pellizco cuando lo pienso. Ese disco estará ahí para siempre. Conectó de una manera muy especial con la gente. [...] El período que vino después fue difícil. [...] Se me considera una artista pop. Diría que se me menosprecia por culpa de White Ladder ». ^{[ 44 ]}

En Irlanda, White Ladder entró en la lista irlandesa en el puesto número 25. 61 semanas después, y por primera vez, el álbum alcanzó el número uno el 24 de enero de 2000, permaneciendo en esa posición durante seis semanas y, posteriormente, manteniéndose durante gran parte de los siguientes cuatro años entre los diez primeros puestos. Sigue siendo el álbum más vendido en la República de Irlanda. En un momento dado, se decía que uno de cada cuatro hogares irlandeses tenía una copia. ^{[ 45 ]}

Gray cree que el éxito de White Ladder allanó el camino para artistas que se expresaban con tanta sinceridad como James Blunt , Ed Sheeran , George Ezra , James Bay y Tom Walker . En una entrevista con el Daily Star , dijo: «Cuando empecé, un hombre con una guitarra que se expresaba con tanta sinceridad no estaba de moda en absoluto. ¡De repente, está por todas partes! El éxito [del álbum] surgió de la nada y cambió la forma en que la industria concebía la música. Desde entonces, muchos artistas lo han adoptado y han hecho lo suyo». ^{[ 46 ]}

Todas las canciones fueron escritas por David Gray , a menos que se indique lo contrario.

• David Gray – voz, guitarra (1–7 y 9–11), piano (1–3, 6, 8, 9, 11), teclados (1, 4, 5, 7, 9)

músicos adicionales

• Craig McClune – batería (1–7 y 9–11), voz (1–7 y 9–11), teclados (1, 4, 5, 7, 9), bajo (2, 5, 8, 9, 11)
• Tim Bradshaw – teclados en las pistas 2, 3, 6, 8 y 10
• Simon Edwards – bajo en las pistas 3, 6 y 10
• Colm Mac Con Iomaire – violín en la pista 6
• Terry Edwards – arreglos de cuerda en la pista 11

Personal técnico

• Iestyn Polson - productor, ingeniero , programador
• Marius de Vries – producción y programación adicionales en "Sail Away"
• Steve Sidelnyk – Programación adicional en "Sail Away"
• Dave Turner – dominando
• Donal Dineen – fotografía
• Phil Knott – fotografía

• Lista de álbumes que han permanecido más semanas en la lista de álbumes del Reino Unido.
• Lista de los álbumes más vendidos en el Reino Unido.