Podemos construirte

We Can Build You es unanovela de ciencia ficción de 1972 del escritor estadounidense Philip K. Dick . Escrita en 1962 como The First in Our Family , permaneció inédita hasta que apareció por entregas como A. Lincoln, Simulacrum en los números de noviembre de 1969 y enero de 1970 de la revista Amazing Stories , con un nuevo título a cargo del editor Ted White . La novela fue publicada en rústica por DAW Books en 1972, con el título final proporcionado por el editor Donald A. Wollheim . Su primera edición en tapa dura se publicó en Italia en 1976, y Vintage publicó una edición de bolsillo en 1994. ^{[ 1 ]}

La versión de la revista incluye un breve capítulo final escrito por Ted White y revisado muy ligeramente por Dick. El editor de Amazing consideró que el texto de Dick no completaba adecuadamente la novela, por lo que le envió un borrador de la conclusión, esperando que la revisara. En cambio, Dick aprobó el epílogo de White tal como estaba escrito y solo modificó unas pocas palabras. Este capítulo final, sobre el cual Dick expresó posteriormente su desacuerdo, no se incluyó en la publicación de la novela en formato de libro. ^{[ 2 ]}

La novela We Can Build You se ambienta en el futuro de 1982. Se centra en Louis Rosen, un pequeño empresario cuya empresa fabrica espinetas y órganos electrónicos. El socio de Rosen quiere comenzar la producción de simulacros , o androides , basados ​​en figuras famosas de la Guerra Civil estadounidense. La empresa completa dos prototipos, uno de Edwin M. Stanton y otro de Abraham Lincoln . Rosen intenta vender las patentes de los robots a Sam K. Barrows, un influyente empresario que está abriendo terrenos lunares para su compra y colonización. Desafortunadamente, mientras que el simulacro de Stanton demuestra ser capaz de adaptarse a la sociedad estadounidense contemporánea, el simulacro de Lincoln resulta incapaz de hacerlo, posiblemente porque el original padecía esquizofrenia . Al mismo tiempo, Louis comienza una relación con Pris Frauenzimmer, la hija esquizofrénica de su socio, quien diseñó ambos simulacros. Esto se convierte en una obsesión y el propio Louis comienza a tener alucinaciones con Pris.

Al mismo tiempo, Pris se pasa al bando de Barrows, pero pierde la fe en la benevolencia de su alianza cuando descubre que sus objetivos son más prosaicos que los de ella: usar simulacros de colonos para atraer asentamientos humanos a la Luna y otras colonias interplanetarias dentro del Sistema Solar. Tras la destrucción por parte de Pris de un simulacro prototipo de John Wilkes Booth , la trama de los simulacros Stanton/Lincoln se interrumpe abruptamente.

El resto del libro trata sobre la admisión de Louis Rosen de su esquizofrenia y su tratamiento terapéutico junguiano en el Centro Kasanin de Kansas, de donde Pris fue dada de alta originalmente. Bajo la influencia de su terapeuta, Rosen crea una realidad virtual alucinatoria propia donde retoma su relación con Pris, se casa con ella, tiene hijos y envejece junto a ella, culminando finalmente con un arrebato de ira en el que golpea a su doble alucinatorio . Esto concluye su última sesión de terapia y es dado de alta de la clínica Kasanin después de que su médico lo acusara de simulación . El final de la novela plantea la pregunta de si realmente estaba loco desde el principio. Sin embargo, la Pris del mundo real ha vuelto a enfermar y regresa a Kasanin tras su breve carrera como diseñadora de simulacros.

Theodore Sturgeon le dio a We Can Build You una reseña mixta, elogiando a Dick por "el manejo de sus personajes, que son consistentes y entrañablemente reconocibles incluso en sus obstinadas irracionalidades, por la audacia y la provocación de sus temas [y] por la riqueza de su experiencia como autor y los destellos de humor que salpican toda su obra". Sin embargo, concluyó que la "disposición de Dick a explorar alguna línea secundaria y fascinante a expensas —e incluso abandonando— su tema central" debilitó la novela. ^{[ 3 ]}

Dave Langford reseñó We Can Build You para White Dwarf #76 y afirmó que «el humor de Dick sobre los desvalidos —gente pequeña contra el mundo— está presente, pero en general es un libro oscuro. Detrás del (irrelevante) robot Hitler de la portada, Chris Foss ha pintado un robot Philip K. Dick…» ^{[ 4 ]}

Gregg Rickman afirma que We Can Build You puede leerse como una precuela de ¿ Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, la novela más famosa de Dick que también trata sobre androides. ^{[ 5 ]}

• Philip K. Dick Trust: Podemos construirte. Archivado el 15 de marzo de 2006 en Wayback Machine.
• Podemos construirte la portada de la galería de arte