Vudú Chile

« Voodoo Chile » ( / tʃ aɪ l / CHAIL ) es una canción escrita por Jimi Hendrix y grabada en 1968 para el tercer álbum de Jimi Hendrix Experience, Electric Ladyland . Está basada en la canción de blues de Muddy Waters « Rollin' Stone », pero con letra y música originales. Con 15 minutos de duración, es la grabación de estudio más larga de Hendrix y cuenta con la participación de músicos adicionales en lo que se ha descrito como una improvisación de estudio.

"Voodoo Chile" se grabó en Record Plant en la ciudad de Nueva York, después de una sesión improvisada nocturna con el baterista de Hendrix Experience, Mitch Mitchell , el organista Steve Winwood y el bajista Jack Casady . La canción sirvió de base para " Voodoo Child (Slight Return) ", grabada por Experience al día siguiente y una de las canciones más conocidas de Hendrix.

En el Reino Unido, "Voodoo Chile" también se utilizó como título del sencillo "Voodoo Child (Slight Return)", lanzado en 1970, lo que ha causado confusión con respecto a las dos canciones.

"Voodoo Chile" evolucionó a partir de "Catfish Blues", una canción que Hendrix interpretó regularmente durante 1967 y principios de 1968. "Catfish Blues" era un homenaje a Muddy Waters , compuesto por una mezcla de versos basados ​​en canciones de Waters, incluyendo " Rollin' Stone ", "Still a Fool" y " Rollin' and Tumblin' " . ^{[ 5 ] [ b ]} En abril de 1968, Hendrix grabó varias demos en solitario en un hotel de Nueva York, incluyendo una versión temprana de "Voodoo Chile", ^{[ c ]} que había estado desarrollando durante algún tiempo. ^{[ 8 ]} Utilizaba elementos de "Catfish Blues" con nuevas letras de Hendrix e incluía una línea vocal y de guitarra al unísono.

El crítico musical Charles Shaar Murray describe "Voodoo Chile" como "prácticamente un recorrido cronológico guiado por los estilos del blues", que abarca desde el blues del Delta primitivo, pasando por el blues eléctrico de Muddy Waters y John Lee Hooker , hasta el estilo más sofisticado de BB King y el "explosivo sonido cósmico" de John Coltrane . ^{[ 9 ]} En cuanto a la letra, añade, la canción es "parte de una larga, larguísima línea de canciones de fanfarronería sobrenatural". ^{[ 10 ]} La canción de Hendrix comienza con:

Bueno, la noche en que nací, Señor, juro que la luna se volvió roja como el fuego (2×) Bueno, mi pobre madre gritó: 'Señor, la gitana tenía razón', y la vi caer muerta.

" Hoochie Coochie Man ", el clásico de blues de Muddy Waters/ Willie Dixon , abre el disco:

La gitana le dijo a mi madre, antes de que yo naciera : "Vas a tener un niño, va a ser un hijo de puta".

En versos posteriores, Hendrix, un fanático de la ciencia ficción, agrega referencias a "las afueras del infinito" y "las minas de azufre de Júpiter". ^{[ 11 ]} El escritor musical John Perry dijo sobre el concepto detrás de la canción que "combina dos de los grandes amores de Jimi, el blues de Chicago y la ciencia ficción : un juego interestelar". ^{[ 12 ]}

La palabra "chile" en el título y la letra es una aproximación fonética de "child" pronunciada sin la "d", una grafía que también se usó para la canción " Highway Chile " de Hendrix .

Durante las sesiones de grabación de Electric Ladyland en Record Plant, Hendrix y la banda a menudo improvisaban con otros artistas en clubes de la ciudad de Nueva York. ^{[ 2 ]} Después de una de esas improvisaciones en el cercano club Scene el 2 de mayo de 1968, ^{[ 2 ] [ 1 ]} Hendrix llevó a un grupo de unas 20 personas al estudio. Esta práctica de invitar a grandes grupos al estudio hizo que Noel Redding se enfureciera y abandonara Record Plant esa misma noche, y no estuvo presente durante la grabación de "Voodoo Chile". ^{[ 1 ]} El organista Steve Winwood de Traffic , el bajista Jack Casady de Jefferson Airplane y el guitarrista de jazz Larry Coryell estaban entre los presentes. Aunque Coryell fue invitado a tocar, declinó y Hendrix procedió a grabar "Voodoo Chile" con Mitchell, Winwood y Casady. ^{[ 2 ]} El resto estaba presente para proporcionar el ruido ambiental de la multitud.

Winwood recordó: «No había partituras, ni nada. Él [Hendrix] simplemente empezó a tocar. Fue una toma única, con él cantando y tocando al mismo tiempo. Tenía un dominio absoluto del instrumento y sabía quién era y conocía sus capacidades». ^{[ 13 ]} A pesar de la apariencia de espontaneidad, el ingeniero Eddie Kramer afirmó que dichas sesiones no eran informales. «Jimi las planificaba y organizaba casi todas. Pensaba que si tenía sus canciones listas, si realmente quería plasmar lo que oía en su cabeza, necesitaba a la gente adecuada  ... y eso fue lo que hizo». ^{[ 13 ]} Durante la sesión de grabación, se oye a Hendrix aconsejando a Winwood sobre su parte de órgano. ^{[ 14 ]}

La grabación comenzó alrededor de las 7:30  a. m. y se grabaron tres tomas, según el biógrafo John McDermott y Kramer. ^{[ 2 ]} Durante la primera toma, Hendrix les mostró la canción a los demás mientras se ajustaba el equipo de grabación. ^{[ 2 ]} Durante la segunda toma, Hendrix rompió una cuerda (estas dos tomas se editaron posteriormente juntas y se publicaron como "Voodoo Chile Blues" en el álbum recopilatorio póstumo de Hendrix, Blues ). ^{[ 2 ]} La tercera toma proporcionó la grabación maestra que se utilizó en Electric Ladyland . El escritor musical John Perry afirma que se grabaron al menos seis tomas, pero varias estaban incompletas. ^{[ 15 ]}

"Voodoo Chile" comienza con una serie de notas de hammer-on , similar a la introducción de Albert Collins a su "Collins Shuffle". ^{[ 16 ]} Hendrix tocó a través de un Fender Bassman top , proporcionando un sonido de amplificador "muy cálido" ^{[ 2 ]} con su guitarra afinada un tono más bajo. ^{[ 17 ]} Aunque la voz y la guitarra de Hendrix son las protagonistas, los demás músicos hacen contribuciones, llevándolo más allá del blues. McDermott describe la parte de órgano de Winwood a mitad de la canción como "un baile muy inglés, parecido a un hornpipe, muy al estilo de Traffic". ^{[ 2 ]} Sin embargo, Perry lo llama una " frase modal , parecida a un raga ", a la que Hendrix responde "improvisando una escala mixta de blues/oriental". ^{[ 18 ]} Mitchell anticipa los cambios de dirección ^{[ 11 ]} y Casady proporciona una base sólida y pulsante. ^{[ 19 ]} Con quince minutos, es la grabación de estudio más larga de Hendrix.

Hendrix quería recrear la atmósfera de una jam session informal en un club, pero la grabación no capturó suficiente ruido de fondo. ^{[ 2 ]} Así que los espectadores aportaron sonidos adicionales de la multitud, que se grabaron de 9:00  a 9:45  de la mañana. Hendrix y Eddie Kramer mezclaron posteriormente la pista, añadiendo retardo de cinta y otros efectos.

Aunque se han publicado numerosas grabaciones en directo de "Voodoo Child (Slight Return)", solo se conocen las tres tomas de la improvisación original de estudio, "Voodoo Chile". Una versión compuesta de las dos primeras tomas se incluye en el álbum Blues de 1994. ^{[ 2 ]}

Al día siguiente de grabar "Voodoo Chile", Hendrix, junto con Mitchell y Noel Redding, regresaron al estudio para la filmación de un breve documental. En lugar de repetir lo grabado el día anterior, improvisaron sobre "Voodoo Chile", utilizando algunas de las imágenes y líneas de guitarra. Como recordó Redding: "Aprendimos esa canción en el estudio  ... Nos estaban grabando mientras la tocábamos". ^{[ 20 ]} La canción se convirtió en " Voodoo Child (Slight Return) ", una de las canciones más emblemáticas de Hendrix, y ha sido versionada por numerosos artistas. Ambas canciones se publicaron en el álbum Electric Ladyland .

Jimi Hendrix ocasionalmente usaba diferentes nombres y ortografías para algunas de sus canciones. En sus letras manuscritas, usó "Voodoo Chile" para la canción más larga, mientras que usó tanto "Voodoo Chile (Slight Return)" como "Voodoo Child (Slight Return)" para la siguiente grabada con The Experience. ^{[ 21 ]} En las notas manuscritas del álbum Electric Ladyland que envió a su compañía discográfica, enumeró las canciones como "Voodoo Chile" y "Voodoo Child (Slight Return)"; ^{[ 22 ]} cuando el álbum fue lanzado en los EE. UU. por Reprise Records el 16 de octubre de 1968, ^{[ 23 ]} se usaron estas ortografías para las dos canciones. ^{[ 24 ]} Cuando el álbum fue lanzado posteriormente por Track Records en el Reino Unido, las canciones fueron listadas como "Voodoo Chile" y "Voodoo Chile (Slight Return)". ^{[ 25 ]} En 1970, la canción "(Slight Return)" se lanzó como sencillo en el Reino Unido y se tituló simplemente "Voodoo Chile", sin ninguna otra designación. ^{[ 26 ]} Las reediciones posteriores de álbumes suelen seguir las grafías de álbum Reprise o Track, dependiendo del país de origen.

Notas a pie de página