Hispanopedia WikiEn lingüística , un sustantivo de vocativo , [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] también llamado sustantivo de vocativo directo , [ 4 ] expresión vocativa , [ 5 ] sustantivo direccional , [ 6 ] o simplemente vocativo , vocativo o direccional , [ 7 ] es un sustantivo o frase nominal (a veces llamado "frase nominal de vocativo" [ 8 ] o "direccional complejo" [ 7 ] ) que se usa para identificar al destinatario de un enunciado. No debe confundirse con el caso vocativo o título honorífico, que está relacionado pero es distinto .
Ejemplos y uso
Sintácticamente , un sustantivo de tratamiento es una frase nominal aislada de la estructura de la oración que la contiene, sin depender del verbo. Las palabras y frases subrayadas en las siguientes oraciones en inglés son ejemplos de sustantivos de tratamiento:
- Su mesa está lista, señor .
- Me temo, señor Renault , que su tarjeta ha sido rechazada.
- Deja de hacer el tonto, bobo .
- Mamá , ¿a qué hora regresa papá?
- ¡Tú en la moto , detente!
- ¿Cuál es su pregunta, mujer de la tercera fila desde atrás ?
- Quien quiera conservar su trabajo , asegúrese de llegar puntual mañana.
- ¡Que alguien más gire la ruleta de premios!
- ¿Abuela ? ¿Eres tú?
- ¡ Chispitas ! ¡ Chispitas ! ¡Oh, ¿dónde está ese gato?!
- Ustedes dos , vengan conmigo.
Un sustantivo de tratamiento no es simplemente un sustantivo o frase nominal separada de una oración y usada de forma similar a una interjección ; debe dirigirse a alguien o algo por su nombre o de forma descriptiva. Por ejemplo, el grito de "¡Fuego!" no es un sustantivo de tratamiento, ni tampoco lo es el saludo "¡Felicitaciones!".
A veces, un sustantivo que originalmente se usa como interjección puede convertirse en una interjección. Por ejemplo, en inglés, la palabra « dude » se usa a menudo sin referencia al destinatario: se puede decir «¡Dude, qué noche!» a un grupo de personas sin cambiar a «Dudes» , o se puede usar sin dirigirse a nadie en particular. La exclamación «¡Dude!», cuando se usa sola, puede tener significado propio, para expresar sorpresa o alegría. [ 9 ]
En inglés, la partícula O puede usarse, particularmente en contextos arcaicos , poéticos o literarios y en frases hechas , para enfatizar cualquier sustantivo de vocativo, como en «Levántate, oh Señor». Este uso es distinto de la interjección oh , aunque ambas suelen confundirse. [ 10 ]
Relación con el caso vocativo
En algunos idiomas, los sustantivos de vocativo se marcan morfológicamente con un caso gramatical particular , el caso vocativo . Un ejemplo famoso del caso vocativo se puede ver en latín:
Esto significa "¿Y tú, Bruto ?" Brūte es la forma del caso vocativo de Brūtus , que está en caso nominativo .
El inglés carece de caso vocativo (es decir, las palabras no se flexionan de manera diferente cuando se usan como tratamiento), pero separa los sustantivos de tratamiento de la oración que los contiene mediante un patrón entonacional particular en el habla, y en la escritura mediante el uso de comas o, a veces, guiones. [ 11 ] Los sustantivos de tratamiento en inglés también pueden usarse de forma aislada o separados de la oración siguiente por un signo de exclamación o de interrogación.
Semántica
La elección del sustantivo con el que se dirige una persona puede indicar el estatus social relativo o la familiaridad de los interlocutores. Por ejemplo, «señor» y «señora» se consideran términos de cortesía para dirigirse a desconocidos o, en algunos casos, a personas de mayor estatus social. [ 12 ]
Según algunos marcos teóricos, las funciones semánticas de los sustantivos de direccionamiento se pueden dividir en dos categorías principales: llamadas y direccionamientos . [ 13 ] Una llamada sirve para captar la atención de la persona a la que se dirige, o para seleccionarla de un grupo más amplio de destinatarios potenciales, como en los siguientes ejemplos:
- ¡Oye, señora , se le cayó la cartera!
- Tú, el de la camisa roja , ven aquí.
Un discurso simplemente sirve para reiterar, aclarar o enfatizar la conexión entre el hablante y el destinatario, como en:
- Has hecho una excelente elección, querido hijo .
- Margaret , ¿quieres que vaya a comprar algo a la tienda?
Otro marco divide los sustantivos de tratamiento en tratamientos, apelaciones e invocaciones . [ 10 ]
Véase también
Referencias
- ↑ Dakin, Dorothy (1932). El dominio de la oración . Harper & Brothers. págs. 20 y ss . Recuperado el 5 de noviembre de 2025 .
- ↑ Brooks, Keith; Bahn, Eugene; Okey, Loren LaMont (1975). El acto comunicativo de la interpretación oral . Allyn and Bacon. págs. 115 y ss. ISBN 978-0-205-04321-7. Consultado el 5 de noviembre de 2025 .
- ↑ Kane, Thomas S. (2000). The Oxford Essential Guide to Writing . Penguin Publishing Group. pág. 203. ISBN 978-0-425-17640-5. Consultado el 5 de noviembre de 2025 .
- ↑ Sloan, Annie Lee; Edward, Shewan (1994). Aplicaciones de la gramática . Arlington Heights, Illinois: Christian Library Press. pág. 213. ISBN 978-1-930367-28-9. Consultado el 5 de noviembre de 2025 .
- ↑ Radford, Andrew (2004). Sintaxis minimalista: Explorando la estructura del inglés . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 483. ISBN 978-0-521-54274-6. Consultado el 5 de noviembre de 2025 .
- ↑ Felch, Walton (1837). Una gramática completa . Boston: Otis, Broaders, and Co. pp. 57– 58. Recuperado el 5 de noviembre de 2025 .
- 1 2 Fewsmith, William; Singer, Edgar A. (1866). A Grammar of the English Language . Philadelphia: Sower, Barnes & Potts. pp. 114– 115 . Retrieve November 5, 2025 .
- ↑ Ammon, Paul R. (1972). El habla de los niños negros pequeños (PDF) . Centro Nacional de Investigación y Desarrollo Educativo. pág. 26. Recuperado el 5 de noviembre de 2025 .
- ↑ Diamond, Sarah (23 de marzo de 2024). "Una historia de la palabra 'Dude' en The Times " . The New York Times .
- 1 2 Annandale, Charles (1892). "O" . Diccionario conciso de la lengua inglesa . Londres: Blackie & Son, Ltd. Recuperado el 5 de noviembre de 2025 .
- ↑ Zwicky, Arnold (1974). "Hey, whatsyourname!" (PDF) . Sociedad Lingüística de Chicago . 10 (78).
- ↑ Huddleston, Rodney ; Pullum, Geoffrey K. (2002). The Cambridge Grammar of the English Language . Cambridge; Nueva York: Cambridge University Press. pp. 522–523 . ISBN 978-0-521-43146-0.
- ↑ Schaden, Gerhard (2010). "Vocativos: Una nota sobre la gestión del destinatario" . Actas del 33.er Coloquio Anual de Lingüística de Penn . 16 (1).
- Unidades lingüísticas