Error del usuario

Las frases que usan los expertos en tecnología para indicar que un problema es causado enteramente por la culpa del usuario incluyen PEBKAC ^{[ 8 ]} (un acrónimo de "el problema existe entre el teclado y la silla"), PEBCAK ^{[ 9 ]} (un acrónimo alternativo, pero similar, de "el problema existe entre la silla y el teclado"), POBCAK (un acrónimo del gobierno/ejército de EE. UU. para "el problema ocurre entre la silla y el teclado"), PICNIC ^{[ 10 ]} ("el problema está en la silla, no en la computadora"), "error de cabina" ^{[ 11 ]} y EBKAC ("Error entre el teclado y la silla"). Otra variante es PEBUAK (El problema existe entre el usuario y el teclado).

En 2006, Intel comenzó a publicar una serie de anuncios basados ​​en la web PEBCAK ^{[ 12 ]} para promocionar su plataforma vPro .

Si se quiere transmitir la misma idea sin usar un acrónimo, se suele utilizar la frase "error de interfaz silla-teclado".

El error ID-Ten-T ^{[ 13 ]} (también conocido como ID10T e ID107) es una burla velada al usuario: cuando se deletrea ID-Ten-T, se convierte en ID10T (" IDIOTA "). También se conoce como "error Ten-T" o "error ID:10T". La tira cómica User Friendly presentó este uso en una viñeta el 11 de febrero de 1999. ^{[ 14 ]}

En la jerga de la Armada y el Ejército de los Estados Unidos, el término tiene un significado similar, aunque se pronuncia de manera diferente:

• La Armada pronuncia ID10T como "eye dee ten tango". ^{[ 15 ]}
• El Ejército, en cambio, utiliza la palabra 1D10T, que pronuncia como "one delta ten tango".

En danés, se denomina Fejl 40 , o «error 40», lo que indica que el error se encontraba a 40 centímetros (16 pulgadas) del dispositivo. En sueco existe una expresión similar, Felkod 60 , que se refiere a que el error se encontraba a 60 centímetros del dispositivo. 

En sueco, se utiliza la frase skit bakom spakarna ('mierda detrás de las palancas') o skit bakom styret ('mierda detrás del volante') o la abreviatura SBS-problem . Una variante utilizada en el ámbito de las TIC es skit bakom tangenterna/tangentbordet ('mierda detrás de las teclas/teclado'), abreviado SBT .

En francés, se describe como un problema ICC ( interface chaise–clavier ), un problema con la interfaz teclado-silla, muy similar al PEBKAC.

En Quebec, se le llama Cas-18 , lo que indica que el error se produjo a 46 cm (18 pulgadas ) del dispositivo. También se le conoce como "código-18". 

En portugués brasileño, a menudo se le llama problema de BIOS ( bicho ignorante operando o sistema ), ^{[ 16 ]} traducido como 'animal ignorante operando el sistema', o error de USB ( usuário super burro ), traducido como 'usuario super tonto'.

En español, algunos lo llaman 'Error 200' ( error doscientos ), porque rima con la explicación. Cuando se pide la explicación completa, a menudo se ofrece como " sí, error 200, entre la mesa y el asiento " ('yeah, error 200, between the desk and the seat'). Otros múltiplos de 100 también funcionan debido a la misma rima. También llamado Error de capa 8 (error de capa 8) en referencia a las capas del Protocolo OSI ^{[ 17 ]} cuando el usuario es quien causó el error, por ejemplo El servidor no es accesible por un error de capa 8 (Server is not accessible due to an 8th layer error) cuando los usuarios no pueden acceder a un servidor porque escribieron la contraseña incorrecta.

En alemán, se denomina DAU ( dümmster anzunehmender User ), que se traduce literalmente como "usuario supuesto más tonto", en referencia al acrónimo común de ingeniería GAU ( größter anzunehmender Unfall ), que significa accidente máximo creíble o peor escenario posible .

En búlgaro, esto se llama "Problema con el dispositivo detrás del teclado" ( Проблем със задклавиатурното устройство ).

En la jerga informática, se habla de " errores de hardware " porque el usuario se considera parte del sistema, en una estructura de capas de hardware, software y hardware.

La versión de los mecánicos de automóviles se refiere a la causa de un problema como un "actuador de dirección defectuoso", una "conexión rota entre el asiento y el volante", una "tuerca floja entre el volante y el asiento" o, simplemente, una "tuerca floja detrás del volante". De manera similar, los reparadores de máquinas de escribir solían referirse a "una tuerca floja detrás del teclado" o a un "controlador de teclado defectuoso".

En el ámbito de la radiodifusión o la radioafición, se denomina "cortocircuito entre los auriculares". Otro término utilizado en la radio de seguridad pública (policía, bomberos, ambulancias, etc.) es " actuador del botón PTT defectuoso ".

Otro término similar utilizado en el ejército de los Estados Unidos es "problema de sincronización y espacio de cabeza del operador" o "OHT", tomando prestada la terminología relacionada con el funcionamiento de la ametralladora M2 Browning . ^{[ 18 ]}

"(Es un) error basado en el carbono", indica un problema del usuario (los humanos son una forma de vida basada en el carbono ), en contraposición a uno basado en el silicio. ^{[ 19 ]}

Algunos técnicos de soporte lo denominan "error de interfaz biológica".

La versión de los administradores de red se refiere a la causa del problema como un " problema de capa 8 ", en alusión a la capa "de usuario" o "política" que se encuentra sobre el modelo OSI de siete capas de redes informáticas.

En la cultura de los videojuegos , el error del usuario a veces se denomina "problema de habilidad", a menudo como respuesta a la queja del jugador sobre la supuesta injusticia del juego. ^{[ 20 ]}