Hispanopedia WikiEl alfabeto ugarítico es un alfabeto consonántico (abjad) que se escribía utilizando las mismas herramientas que se usaban para escribir la escritura cuneiforme (es decir, presionando un estilete en forma de cuña sobre una tablilla de arcilla ). Se escribía principalmente de izquierda a derecha, pero no exclusivamente. Surgió hacia el 1400 [ 1 ] o 1300 a. C. [ 2 ] para escribir el ugarítico , una lengua semítica noroccidental extinta , y cayó en desuso durante el colapso de la Edad del Bronce Tardía hacia el 1190 a . C. Las inscripciones encontradas proporcionan la evidencia más antigua en la historia del uso administrativo sistemático y a gran escala de un sistema de escritura alfabético .
El descubrimiento de abecedarios en el alfabeto ugarítico también proporciona la evidencia directa más antigua no solo del orden alfabético "abc", sino también del orden "hlḥm". Ejemplos de escrituras que también han utilizado estos sistemas son el fenicio , el paleohebreo , el arameo en escritura cuadrada , el siríaco , el griego y el latín para el orden "abc", así como la escritura ge'ez, de la cual se adaptó el amárico para el orden "hlḥm". Muchos, si no la mayoría, de los alfabetos en uso hoy en día ordenan sus letras según una de estas dos tradiciones.
El alfabeto ugarítico tiene 30 letras. Las escrituras árabe , árabe septentrional antigua y árabe meridional antigua son los únicos otros alfabetos semíticos que poseen letras para todos o casi todos los 29 fonemas consonánticos protosemíticos comúnmente reconstruidos . Otras lenguas, en particular el hurrita , se escribían ocasionalmente en la escritura ugarítica en la zona de Ugarit, pero no en otros lugares. La escritura también se utilizaba esporádicamente para escribir acadio , pero alfabéticamente. Aunque se considera que el alfabeto ugarítico está completamente descifrado, una minoría significativa de términos escritos en él siguen siendo etimológicamente inciertos en el mejor de los casos y no siempre parecen pertenecer a ninguna lengua semítica .
La escritura fue descubierta por primera vez en 1928 en el yacimiento de la antigua Ugarit (actual Ras Shamra, Siria ).
Letras
A continuación se presenta una tabla introductoria sobre las letras ugaríticas en comparación con escrituras similares y más conocidas. Este método de comparación no es exacto, pero puede resultar útil para quienes se acercan por primera vez al tema. Cabe destacar que la tabla no sigue ninguno de los órdenes alfabéticos que se encuentran en Ugarit (y que se analizan más adelante en este artículo). Asimismo, cabe señalar que no se ha encontrado evidencia directa de nombres de letras ugaríticas, salvo abecedarios parciales que muestran equivalentes cuneiformes acadios [ 3 ] .
Origen
En la época en que se utilizaba la escritura ugarítica ( c. 1300 – c. 1190 a. C. ), [ 6 ] la ciudad de Ugarit, aunque no era un gran centro imperial, se encontraba en el centro geográfico del mundo letrado, entre Egipto , Anatolia , Chipre , Creta y Mesopotamia . Por esta razón, la ciudad entró en contacto con múltiples sistemas de escritura diferentes, cada uno con su propio conjunto de atributos, como el orden alfabético , las convenciones para nombrar las letras, la dirección de la escritura o los idiomas escritos en ellos, incluyendo la pronunciación asociada de las letras.
hipótesis cuneiforme
En Ugarit se desenterraron numerosos textos cuneiformes acadios estándar, no alfabéticos. El hecho de que el alfabeto ugarítico esté escrito en cuneiforme y que siga mayoritariamente la misma dirección de escritura que otros sistemas cuneiformes respalda la hipótesis de que el ugarítico se inspiró directamente en un sistema cuneiforme como el acadio . Además, se puede argumentar que los glifos ugaríticos se pueden comparar fácilmente con sus equivalentes acadios comunes, como se muestra en la tabla a continuación.
Hipótesis del origen protosinaítico
Algunos han sugerido que el alfabeto ugarítico representa alguna forma de la escritura protosinaítica , [ 7 ] las formas de las letras distorsionadas como una adaptación a la escritura sobre arcilla con un estilete. Se ha propuesto en este sentido que las dos formas básicas en la escritura cuneiforme, una cuña lineal, como en 𐎂 , y una cuña de esquina, como en 𐎓 , pueden corresponder a líneas y círculos en los alfabetos semíticos lineales: las tres letras semíticas con círculos, conservadas en el griego Θ , O y latín Q , están todas formadas con cuñas de esquina en ugarítico: 𐎉 ṭ , 𐎓 ʕ y 𐎖 q . Otras letras también se parecen: 𐎅 h se asemeja a su supuesto cognado griego E, mientras que 𐎆 w, 𐎔 p y 𐎘 θ son similares a las letras griegas Y, Π y Σ giradas de lado. [ 7 ]
Otras hipótesis
En la práctica, y debido a la naturaleza simple y altamente abstracta de los caracteres ugaríticos, es fácil encontrar similitudes gráficas y coincidencias fonológicas con muchas otras escrituras de la época. Un ejemplo de ello es la "y" en el hierático 𓇌 que coincide con el ugarítico 𐎊. Otros han comparado su apariencia con la de la escritura chipro-minoica . También pudo haber existido cierto grado de influencia del silabario de Biblos, poco comprendido, atestiguado en la cercana Biblos . [ 8 ]
Jared Diamond [ 9 ] cree que el alfabeto fue diseñado conscientemente, citando como evidencia la posibilidad de que las letras con menos trazos también hayan sido las más frecuentes.
Hugo Cartwright, un ingeniero de software franco-británico, considera la posibilidad de que la compresión silábica del idioma ugarítico fuera una regla general en la elección del diseño de las letras ugaríticas, pero se centra en cambio en analizar el orden alfabético. [ 10 ]
Abecedarios
En el alfabeto ugarítico se han encontrado dos tipos de abecedarios, que a veces se denominaban "semíticos del norte y del sur", ya que se encontraron por primera vez al norte y al sur uno del otro.
El "abc" o "abg"
El orden «abc» o «abg» se asemeja más al que se encuentra en el fenicio , el hebreo y el árabe , al orden ʾabjadī , más antiguo, y, de forma más distante, a los alfabetos griego y latino . La tabla que aparece a continuación muestra los tipos de abecedarios que se encuentran y se lee primero de izquierda a derecha y luego de arriba abajo. Las letras se presentan en escritura cuneiforme, así como su transliteración equivalente más abajo. Los abecedarios se muestran en dos dimensiones para ilustrar cómo se escribían a menudo de esta manera.
El "hlḥm"
Esta tabla también se lee primero de izquierda a derecha y luego de arriba abajo. Y está destinada a representar una de esas tablillas (llamada RS 88.2215). Nótese que este abecedario no tiene las letras b, ʾi, ʾu y s 2, aunque la letra b suele esperarse en este tipo de orden. [ 11 ]
Orden alfabético
Más allá de los ejemplos de abecedario encontrados en Ugarit y mencionados anteriormente, cabe destacar que un ostracón hierático hallado en una tumba egipcia podría ser, de hecho, un ejemplo más antiguo pero muy parcial de un doble abecedario "abg" y "hlḥm", pero esto sigue siendo objeto de estudio.
Se ha encontrado proximidad de orden entre ambos órdenes alfabéticos , así como comparaciones con abecedarios safaíticos aún no categorizados . [ 10 ]
Comparación de "abg" y "hlḥm"
Cartwright describe la proximidad en el espacio de permutación de los órdenes de dos abecedarios no ugaríticos, uno considerado un orden "abg" y el otro un orden "hlḥm". Lo logra midiendo la proximidad de rango y considerando los órdenes como objetos 2D con búfer de huecos . [ 10 ] [ 12 ]
Cuando se lee de arriba abajo y de izquierda a derecha, este orden abjadi magrebí se puede comparar con el abecedario Tay 19 que se encuentra en el oasis de Tayma [ 13 ] [ 14 ] .
Esto se ve reforzado aún más por el hecho de que las letras S, P, H y O están tachadas en la inscripción Tay 19 .
Ordenar proximidad con pedidos Safaitic
RWQ 67
En su preimpresión sobre comparaciones de conjuntos ordenados, Cartwright señala cómo el abecedario safaítico RWQ 67El orden también se parece mucho al encontrado en Ugarit.
RWQ 67 dice: lmg ʿ ntb ḫ ḏ qdh ḍ y ẓ ġ f s² rw ṯ ṣ ṭ ḥ s¹ z ʾ k [ 15 ]
La siguiente tabla con intervalos, similar a un RWQ 67 sin vocales, se puede leer primero de arriba abajo. Si se lee de izquierda a derecha, se obtiene un abecedario similar al ugarítico , también sin vocales . Esto se aprecia mejor al intercambiar las secciones "GH" y " SZP HST ".
MISSA2 y la lengua amorrea
Cartwright también considera la cercanía del abecedario safaítico MISSA2El orden alfabético con varios órdenes, incluido el propio RWQ 67 , así como el alfabeto ugarítico "abg" . Cabe señalar que Nehmé, MacDonald y Al Muʾazzin describen MISSA2 como una agrupación visual de letras safaíticas que muestran mediante el uso de barras diagonales:
MISSA2 dice: t /ṯ y ʾ ṣ\ /brm\ /ln ḫ hzk\ /ḥ s¹\ /s² ġ f\ /ḍ ṭ \ /ʿ w g\ ḏ d ẓ q [ 16 ]
Cartwright subraya la gran similitud de permutación entre MISSA2 y la frecuencia de las consonantes de la lengua amorrea utilizada en el libro " Amorite Bilinguals " publicado por Krebernik y George. También halló una gran similitud de permutación entre MISSA2 y las reconstrucciones silábicas comprimidas del ugarítico y el fenicio .
Sugiere que los primeros caracteres de MISSA2 ( tṯyʾṣbr ) pueden desempeñar un papel especial y los compara con yṣʿst subrayado en la comparación abjadi magrebí bustrophedon con Tay 19 .
BES20 592 y los "Bilingües Amoritas" leen acrósticamente
Krebernik y George publicaron una lectura acróstica parcial de los bilingües amorreos que sugiere que también pudo haber desempeñado el papel de una especie de inventario lexicográfico similar a las listas AN = Anum . Independientemente de esta hipótesis, Cartwright encontró una alta correlación de rango entre el orden acróstico "Bilingües Amorreos" leído en pasos de 3 con el abecedario safaítico BES20 592 cuando se invierte.
alfabeto corto ugarítico
Existían dos variantes más cortas del alfabeto ugarítico, cuyos hallazgos se encuentran principalmente fuera del área de Ugarit. Entre los lugares de hallazgo se incluyen Tel Beit Shemesh , Sarepta y Tirinto . Generalmente se encuentra en objetos inscritos, a diferencia de las tablillas del alfabeto ugarítico estándar, y, a diferencia de la versión estándar, suele escribirse de derecha a izquierda. [ 18 ] Solo se han encontrado tres tablillas: en Tell Sukas , Tell Ta'annek y Beth Shemesh. [ 19 ] Una variante contenía 27 letras y la otra 22. Se desconoce la cronología relativa de los diferentes alfabetos ugaríticos. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
Función
El sistema de escritura ugarítico era un abjad aumentado . En la mayoría de las sílabas solo se escribían consonantes, incluidas la /w/ y la /j/ de los diptongos . El ugarítico era inusual entre los primeros abjads porque también indicaba vocales que aparecían después de la oclusión glotal . Se cree que la letra para la sílaba /ʔa/ originalmente representaba la consonante /ʔ/ , como lo hace aleph en otros abjads semíticos, y que posteriormente se restringió a /ʔa/ con la adición, al final del alfabeto, de /ʔi/ y /ʔu/ . [ 23 ] [ 24 ]
La letra consonántica final del alfabeto, s 2 , tiene un origen controvertido junto con ambas glotales "añadidas", pero "La evidente similitud de forma entre el símbolo ugarítico transliterado [s 2 ] y el carácter s de la escritura semítica noroccidental posterior hace probable un origen común, pero la razón de la adición de este signo al alfabeto ugarítico no está clara (compárese con Segert 1983: 201–218, Dietrich y Loretz 1988). En función , [s 2 ] es como la s ugarítica, pero solo en ciertas palabras; otras palabras con s nunca se escriben con [s 2 ]." [ 25 ]
Las palabras que muestran s 2 son predominantemente préstamos, y por lo tanto a menudo se piensa que es una adición tardía al alfabeto que representa un sonido extranjero que podría aproximarse con la /s/ nativa . Huehnergard y Pardee la consideran la africada /ts/ . [ 26 ] Segert, en cambio, teoriza que podría haber sido la silábica /su/ , y por esta razón se agrupó con los otros signos silábicos /ʔi/ y /ʔu/ . [ 27 ]
Probablemente, las últimas tres letras del alfabeto se desarrollaron originalmente para transcribir lenguas no ugaríticas ( se han encontrado textos en acadio y hurrita escritos con el alfabeto ugarítico) y luego se aplicaron para escribir la lengua ugarítica. [ 28 ] Las tres letras que denotan combinaciones de oclusión glotal más vocal se usaban como vocales simples al escribir otras lenguas.
El único signo de puntuación es un separador de palabras que, a menudo, no se utiliza.
Unicode
La escritura ugarítica se añadió al estándar Unicode en abril de 2003 con el lanzamiento de la versión 4.0.
El bloque Unicode para el ugarítico es U+10380–U+1039F:
Seis letras para transliteración se agregaron al bloque Latin Extended-D en marzo de 2019 con el lanzamiento de Unicode 12.0: [ 29 ]
- U+A7BA Ꞻ LETRA MAYÚSCULA LATINA GLOTAL A
- U+A7BB ꞻ LETRA MINÚSCULA LATINA GLOTAL A
- U+A7BC Ꞽ LETRA MAYÚSCULA LATINA GLOTAL I
- U+A7BD ꞽ LETRA MINÚSCULA LATINA GLOTAL I
- U+A7BE Ꞿ LETRA MAYÚSCULA LATINA GLOTAL U
- U+A7BF ꞿ LETRA MINÚSCULA LATINA GLOTAL U
Véase también
- La escritura cuneiforme persa antigua es un intento mucho posterior y sin relación con la anterior de crear un semialfabeto cuneiforme.
Referencias
- ↑ William M. Schniedewind, Introducción al ugarítico , pág. 32
- ↑ Ugarítico, en Las lenguas antiguas de Siria-Palestina y Arabia
- ↑ «Ver Museo de Damasco, RS 19.159» . Charles Virolleaud, Palacio Real de Ugarit II, Textes en cunéiforme alphabétique des archives est, ouest et centrales, N. 189 (Museo de Damasco, RS 19.159) .
- ↑ Daniels, Peter T.; Bright, William, eds. (1996). «Epigraphic Semitic Scripts». The World's Writing Systems . Oxford University Press , Inc. p. 92. ISBN 978-0-19-507993-7.
- ↑ Kogan, Leonid (2011). «Tabla 6.2: Correspondencias regulares de las consonantes protosemíticas» . En Weninger, Stefan (ed.). Las lenguas semíticas: Un manual internacional . Walter de Gruyter. pág. 55. ISBN 978-3-11-025158-6.
- ↑ Ugarítico, en Las lenguas antiguas de Siria-Palestina y Arabia
- 1 2 Brian Colless, Alfabeto cuneiforme y protoalfabeto pictórico
- ↑ Gramática básica de la lengua ugarítica: con textos seleccionados y glosario , pág. 19, por Stanislav Segert, 1985.
- ↑ Escritura correcta | Sentidos | Revista DISCOVER
- 1 2 3 Cartwright, Hugo. "Proximidad del espacio de permutaciones de conjuntos ordenados" .
- ^ Bordreuil, Pierre; Pardee, Dennis (1995). "Un abécédaire du type sud-sémitique découvert en 1988 dans les fouilles archéologiques françaises de Ras Shamra-Ougarit - Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres Année 1995 139-3 págs. 855-860" .
- ^ Hawley, 2008. Apprendre à écrire à Ougarit : una tipología de abécédaires.
- ↑ Macdonald, 1986
- ↑ "OCIANA Tay 19" .
- ^ A. Al-Jallad; MCA Macdonald. «OCIANA RWQ 67» .
- ^ Macdonald; Al Mu'azzin; Nehmé (1996). "Les inscriptions safaïtiques de Syrie, cent quarante ans après leur découverte". Cuentas rendus des séances de l'AIBL : 435– 494.
- ↑ "OCIANA" .
- ↑Fossé, Cécile, et al., "Estudio arqueomaterial de la tablilla cuneiforme de Tel Beth-Shemesh", Tel Aviv 51.1, pp. 3-17, 2024
- ↑Töyräänvuori, Joanna, "Textos alfabéticos cuneiformes fuera de Ugarit: ¿evidencia de una red de comercio terrestre en el Levante LBA?", Studia Antiqua et Archaeologica 30.2, págs. 243-279, 2024
- ↑Ferrara, Silvia, "Una reinvención 'de arriba hacia abajo' de una forma antigua: alfabetos cuneiformes en contexto", Comprensión de las relaciones entre escrituras II, págs. 15-51, 2020
- ^ Bordreuil, P., "Cunéiformes alphabétiques non canoniques", I. La tablette alphabétique sénestroverse RS 22.03', Siria 58 (3–4), págs. 301–311, 1981
- ^ Dietrich, M. y Loretz, O., "Die Keilalphabete. Die phönizisch kanaanäischen und altarabischen Alphabete in Ugarit", Münster, 1988
- ↑ Coulmas, Florian (1991). Los sistemas de escritura del mundo . Wiley. ISBN 978-0-631-18028-9.
- ↑ Schniedewind, William; Hunt, Joel (2007). Introducción al ugarítico . Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-46698-1.
- ↑ Ugarítico, en Las lenguas antiguas de Siria-Palestina y Arabia
- ↑ Huehnergard, Una introducción al ugarítico (2012), pág. 21; Pardee, Cuneiforme alfabético ugarítico en el contexto de otros sistemas alfabéticos en Estudios sobre la civilización oriental antigua (2007), pág. 183.
- ↑ Stanislave Segert, "El último signo del alfabeto ugarítico" en Ugaritic-Forschugen 15 (1983): 201–218
- ↑ Healey, John F. (1990). «El alfabeto primitivo». Leyendo el pasado: Escritura antigua desde la escritura cuneiforme hasta el alfabeto . University of California Press. pág. 216. ISBN 0-520-07431-9.
- ↑ Suignard, Michel (2017-05-09). "L2/17-076R2: Propuesta revisada para la codificación de un YOD egipcio y caracteres ugaríticos" (PDF) .
Enlaces externos
- Descarga una fuente ugarítica (incluye fuente Unicode).
- Caracteres cuneiformes ugaríticos del alfabeto cuneiforme ugarítico Unicode
- Entrada de Omniglot sobre el tema: escritura cuneiforme ugarítica
- Escritura ugarítica (ancientscripts.com)
- Escritura ugarítica archivada el 13 de julio de 2020 en Wayback Machine.
- Familia tipográfica Unicode GNU FreeFont con gama Ugaritic en su variante sans-serif.
- Sistemas de escritura Abjad
- Lengua y literatura ugaríticas
- Sistemas de escritura semíticos
- Sistemas de escritura obsoletos
- Cuneiforme