Dos en uno

Two Into One es una farsa escrita por el dramaturgo inglés Ray Cooney , que se estrenó en Leicester en 1981, ^{[ 1 ]} luego se representó en Guildford en 1983 y tuvo una larga temporada en el Shaftesbury Theatre de Londres desde finales de 1984 hasta principios de 1986. Cooney dirigió y actuó en una producción de la obra en Londres en 2014, y también se tradujo al sueco como Hotelliggaren .

Two Into One se estrenó en el Haymarket Theatre de Leicester el 19 de marzo de 1981. ^{[ 1 ]} Esta producción fue dirigida por Roger Redfarn, y Cooney interpretó el papel de George Pigden. ^{[ 1 ]}

Dos años después se representó en Guildford , Surrey, en una coproducción del Theatre of Comedy y el Yvonne Arnaud Theatre , del 11 de mayo al 4 de junio de 1983. ^{[ 2 ]} Esta producción fue dirigida y producida por el dramaturgo Ray Cooney, con diseño escénico de Terry Parsons. Cooney también interpretó a George Pigden, mientras que Derek Waring interpretó a Richard Willey, Joyce Blair a Pamela Willey, Serretta Wilson a Jennifer Bristow y Anthony Sharp al gerente. ^{[ 3 ]}

La obra se representó durante mucho tiempo en el Shaftesbury Theatre desde el 15 de octubre de 1984 hasta el 15 de febrero de 1986. Donald Sinden interpretó el papel principal del Muy Honorable Richard Willey, diputado, hasta que Donald Hewlett asumió el papel temporalmente del 18 de marzo al 27 de abril de 1985, y luego Anton Rodgers durante el último año. Michael Williams interpretó a George Pigden durante toda la temporada, excepto cuando fue reemplazado temporalmente por Tom Conti del 18 de marzo al 27 de abril de 1985. Lionel Jeffries interpretó al gerente, siendo posteriormente reemplazado temporalmente por Eric Sykes y luego por Moray Watson . Entre las actrices se encontraban Linda Hayden , Serretta Wilson , Jane Downs , Angela Browne y Barbara Murray . El dramaturgo Ray Cooney también dirigió la producción, ^{[ 4 ]} y su compañía Theatre of Comedy Company compró el teatro durante la temporada. ^{[ 5 ]}

También durante 1984-1985, la obra se presentó en Canadá, en una producción de Ed y David Mirvish en asociación con Theatre of Comedy y Yvonne Arnaud Theatre, en el Royal Alexandra Theatre de Toronto . ^{[ 2 ]}

En 1999 se estrenó una versión cinematográfica de la obra en sueco, dirigida por Bo Hermansson y protagonizada por Peter Haber , Suzanne Reuter , Hans V. Engström , Iwa Boman y Johan Rheborg , titulada Hotelliggaren . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} Hotelliggaren también fue representada en 2012 por el grupo de teatro amateur Vulkanteatern en Jönköping , Suecia. ^{[ 10 ]}

En 2014, una producción de Two into One dirigida por Cooney, en la que el dramaturgo también interpretaba al camarero, fue puesta en escena por Menier Chocolate Factory , un teatro en Southwark, Londres, del 8 de marzo al 26 de abril. Michael Praed interpretó a Richard Willey, Josefina Gabrielle a Pamela Willey y Nick Wilton a George Pigden. ^{[ 11 ]}