Trictac

Durante los cuatro siglos en que se sabe que se juega al trictrac, ^{[ 20 ]} ningún sistema para la numeración de los puntos se ha universalizado. ^{[ 21 ]} Se consideran particularmente notables tres convenciones de numeración:

• El utilizado por Charpentier ^{[ 1 ]} y Guiton, ^{[ 22 ]} numerando la garra de cada jugador donde las piezas están dispuestas al comienzo de cada relevé (el espacio entre ocurrencias de que los hombres son recogidos y recolocados para comenzar, similar a un set en el tenis ) como T o 0, luego del 1 al 11;
• El utilizado por Malfilâtre, ^{[ 21 ]} numerando la garra de cada jugador como 1, luego del 2 al 12;
• El sistema introducido por Magriel consiste en numerar la ficha del jugador actual como 1, luego del 2 al 12, y progresar de forma boustrofedónica por el otro lado del tablero, terminando en la ficha del oponente , que se numera como 24. Véase la notación del backgammon .

La confusión entre el primero y los dos últimos puede dar lugar a errores de uno ; por lo tanto, es crucial señalar que este artículo utiliza la numeración de Guiton. Los nombres de puntos absolutos (véase) eliminan por completo la ambigüedad: la moneda de repos siempre es la moneda de repos , independientemente de si se numera como "Black's 11", "Black's 12" o "el punto 12".

Otros sistemas de notación han sido ideados por varios autores; su uso ahora debe considerarse obsoleto. Lepeintre ^{[ 23 ]} utilizó un sistema casi idéntico al de Magriel, salvo que los puntos se designan con letras de la A a la Y (omitiendo la W) en lugar de numerados; Soumille ^{[ 24 ]} utilizó un sistema similar, pero solo con las 23 letras del alfabeto latino (contando la I y la J, así como la U y la V, como una letra cada una, y omitiendo la W), a las que añadió el signo & .

A ciertos puntos se les han dado nombres: ^{[ 19 ]}

• punto T: garra ( garra) ;
• punto 5: rincón de los empresarios ( moneda burguesa, Bürgerwinkel en alemán);
• punto 6: a veces también llamado rincón del hombre de negocios; ^{[ 25 ]}
• punto 7: El rincón del diablo ( coin du Diable );
• punto 10: punto de colegial ( case de l'écolier ), punto de Travanet ^{[ 16 ]} , o "el Travanet" (a veces escrito Travanais );
• punto 11: esquina de descanso, gran esquina o "la esquina" ( coin de repos, grand coin, ^{[ 16 ]} o coin ).

Los puntos 9, 10 y 11 se conocen conjuntamente como chaqueta, chaleco y pantalones ( habit, veste y culotte ). ^{[ 16 ]}

Los hombres recorren un circuito, primero por el lado del tablero del jugador desde la garra hasta la esquina de descanso, luego por el lado del oponente, o adverso, desde la esquina de descanso adversa hasta la garra adversa, antes de ser sacados del tablero. Cada mitad de la ruta tiene un nombre:

• Juego previo ( jeu ordinaire ): el movimiento de los hombres a lo largo del lado local del tablero desde el talón hasta la esquina de descanso;
• Juego posterior ( jeu de retour ): el movimiento de las piezas a lo largo del lado contrario del tablero, desde la esquina de descanso contraria hasta la talon contraria. Tan pronto como un jugador mueve una pieza a la mitad del tablero del oponente, se dice que esa pieza ha avanzado al juego posterior ( passer au retour ). ^{[ 26 ] [ 19 ]}

Al igual que en el backgammon y a diferencia del jacquet, el juego es en sentido contrario .

El 'pavilion' ( pavillon ) o 'banner' ( étendard ) es una pequeña bandera que cumple la misma función que la bredouille , pero durante toda la partida. Al comienzo de la partida, la bandera se coloca entre las clavijas de los dos jugadores en la barra talon. ^{[ 19 ]}

Cuando un jugador llega al hoyo doce sin que el otro haya anotado un solo hoyo, se dice "ganar un hoyo de ventaja" ( gagne le tour bredouille ) o "ganar un hoyo de ventaja" ( gagner en grande bredouille ). Si el segundo jugador gana un hoyo antes de que el primero llegue al hoyo doce, el primero ya no puede ganar un hoyo de ventaja. Sin embargo, el segundo jugador sí puede hacerlo. Para indicarlo, el segundo jugador reemplaza su ficha con la bandera y continúa usándola en lugar de la ficha. Si el segundo jugador llega a los 12 hoyos antes de que el primero anote otro hoyo, el segundo jugador gana un hoyo de ventaja. Pero si el primero impide la racha de 12 hoyos anotando un hoyo, se retira la bandera y se coloca junto al tablero para indicar que ninguno de los jugadores puede ganar un hoyo de ventaja en ese partido. ^{[ 19 ]}

En lugar de una pancarta, se puede usar una corbata ; en este caso, la corbata simplemente se coloca alrededor del pasador original y permanece con él mientras dure el gran movimiento. Una corbata fabricada consiste en una arandela simple; en su defecto, se puede sustituir por un trozo de papel perforado o una moneda perforada.

El Trictrac à écrire dura entre un cuarto y tres cuartos de hora por partida. Lo más común son las partidas de ocho o doce puntos, pero no son universales: se acepta cualquier número par de puntos entre seis y veinticuatro.

Esto implica que una serie de trictirac à écrire puede durar entre 90 y 270 minutos para una serie de seis marcas y entre 360 ​​y 1080 minutos para una serie de veinticuatro marcas. La distribución se inclina mucho más hacia el extremo superior que hacia el inferior. ^{[ 55 ]}

Dada la duración de las partidas, no solo es común, sino habitual, aplazarlas y reanudarlas posteriormente, e incluso repetirlo varias veces. Es importante tener en cuenta el estado del juego para su posterior reanudación.

Un jugador gana una marca [ marqué ] al ser el primero en llegar al sexto hoyo [ trou ] en su propio turno. Si Alice llega al sexto hoyo en el turno de Bob porque Bob la golpea falsamente [ battu à faux ], Alice debe quedarse [ rester ] y jugar hasta el séptimo hoyo. La misma regla se aplica después del sexto: el hoyo ganador debe hacerse con el dado del ganador. Los hoyos anteriores pueden hacerse con el dado de cualquiera de los dos jugadores.

Llegar al hoyo ganador no es suficiente. El ganador debe entonces conservar los hoyos ya ganados, recoger el juego [ lever le jeu ] y marcharse [ s'en aller ].

El perdedor cuenta sus propios hoyos y paga solo la diferencia. Si Alice tiene seis hoyos y Bob tiene cuatro, Bob pierde por dos hoyos.

Cada hoyo perdido vale una ficha. El ganador también recibe dos fichas como compensación por la marca. El perdedor marca la marca perdida con una ficha para el recuento final del partido.

Ejemplo: Alice hace tres hoyos, Bob hace cuatro, y luego Alice hace tres más. Si Alice emboca el último hoyo en su turno, gana por dos hoyos y le anota dos a Bob.

Hasta que alguien llegue al sexto hoyo, el hoyo obligatorio [ trou d'obligation ], un jugador puede recoger y reiniciar desde el talón después de cualquier hoyo hecho en su propio turno.

Una vez que cualquiera de los jugadores llegue al sexto hoyo, ya sea con su propio dado o con el del oponente, utilice estas reglas:

• Si se llega al sexto hoyo en el turno del oponente, el jugador debe mantener la posición hasta embocar otro hoyo en su propio turno.
• Si el sexto hoyo se alcanza en el turno del jugador, este puede:
  • ve de inmediato y asegura la marca; o
  • continuar en la misma posición [ tenue ], sin recoger [ sans lever ], para intentar hacer más agujeros.

Se permite retirar a los hombres [ sortie des dames ] en una nueva repetición, pero el jugador no puede marcar hasta que otro hoyo hecho en su propio turno le dé derecho a ir. Los hoyos después del sexto son ilimitados. Después del duodécimo hoyo, comience el circuito de nuevo y mantenga la posición mientras parezca rentable.

Si el oponente interrumpe la racha con hoyos intermedios, incluso en repeticiones diferentes, esos hoyos reducen la ganancia pero no impiden que se marque la marca. Cuando el jugador vuelve al juego, debe continuar sin recoger la bola.

Un jugador que no haya alcanzado los seis hoyos aún puede marcar a un oponente que tenga seis o más. Para ello, debe superar al oponente por un hoyo, y cada hoyo necesario para superarlo debe realizarse en la misma posición, sin recoger la bola.

Ejemplo: Alice tiene cuatro hoyos y Bob tiene siete. Si Alice toma un hoyo, debe continuar sin recoger hasta llegar a ocho hoyos, uno más que Bob. Si Bob añade más hoyos mientras tanto, Alice debe superar el nuevo total de Bob.

Un jugador que ya ha superado a su oponente aún puede perder si se excede. Si Alice supera a Bob en el octavo hoyo pero continúa avanzando, y Bob luego regresa y llega al noveno hoyo sin recoger la bola, y el noveno hoyo se realiza en el turno de Bob, Alice pierde la marca que podría haber ganado.

Un re-over [ refait ] ocurre cuando un jugador tiene seis o más hoyos y el otro lo alcanza, y el hoyo de igualación se realiza en el turno del jugador que lo alcanza.

Si continuar resultara peligroso, el jugador que atrapa la bola puede recogerla y anunciar "refait" . Todos los agujeros de ambos lados se anulan, la marca comienza de nuevo y el premio de consolación se duplica en la proporción adecuada, ya sea que la marca haya sido ordinaria, un pequeño lance o un gran lance.

Un jugador puede ceder la marca para evitar una pérdida mayor.

Ejemplo: Alice ha llegado al sexto hoyo o más allá. Bob ya había hecho un hoyo, luego regresa y hace dos más, el último en su turno. Bob no puede recoger, no puede adelantar a Alice y se arriesga a una enfilada o una gran pérdida si se mantiene. Bob puede ir en su lugar, pagando a Alice los hoyos adicionales más el premio de consolación. Alice debe respetar esta decisión.

Para conseguir un pequeño lurch [ petite bredouille ], deben cumplirse todas estas condiciones:

1. El jugador realiza seis hoyos consecutivos, sin que ningún hoyo del oponente se interponga entre ellos.
2. El primero de esos agujeros es el primer agujero del circuito trictrac.
3. El hoyo que pone fin a la marca se realiza en el turno del jugador. Si no, el jugador debe continuar hasta el séptimo hoyo, o más allá, hasta que logre embocar en su turno.
4. El jugador se detiene con los hoyos ganados y retoma el juego.

Hasta el sexto hoyo, el jugador puede recoger la bola después de cualquier hoyo embocado en su turno. Si ha ejercido ese derecho, el resultado es un petty lurch con recogida [ petite bredouille avec relevé ]. Si no ha recogido la bola desde el primer hoyo hasta el hoyo final de la marca, el resultado es un petty lurch sin recogida [ petite bredouille sans lever ]. Las retenciones forzadas causadas por golpes falsos [ battu à faux ] siguen contando como sin recogida.

( Nota sobre avec relevé: en trictrac à écrire , se gana una marca [ marqué ] con recogida [ avec relevé ] cuando el jugador no ha aguantado todo el tiempo y ha recogido a sus hombres [ levé ses dames ].)

En un pequeño lapso con recogida, cada hoyo vale dos fichas y el premio de consolación se duplica. Seis hoyos más el premio de consolación valen dieciséis fichas.

En un pequeño lapsus sin recogida, cada hoyo vale tres fichas y el premio de consolación se triplica. Seis hoyos dan dieciocho fichas, más seis de consolación, para un total de veinticuatro.

Se puede realizar un cambio menor en el último turno, después de que el oponente ya haya embocado. Ejemplo: Bob tiene cinco hoyos. Alice entra y emboca siete hoyos en condiciones de cambio menor. Alice cuenta dieciocho fichas con recogida o veintisiete sin recogida, pero Bob deduce cinco fichas por los hoyos que ya había embocado.

Un pequeño golpe puede llevarse hasta el undécimo hoyo del tablero [ trictrac ], inclusive. Con recogida, once hoyos valen veintidós fichas más cuatro de consolación, para un total de veintiséis. Sin recogida, valen treinta y nueve en total. En caso de retraso, se deduce una ficha por cada hoyo que el oponente ya haya tomado.

En cualquier pequeño error que se extienda más allá de seis hoyos, ya sea por adelantado [ en premier ] o en retraso, cada hoyo a partir del sexto en adelante, incluido el sexto, debe hacerse en el mismo lugar.

Un jugador puede perder la pequeña ventaja si se arriesga demasiado. Supongamos que Bob llega al sexto hoyo, pero sigue esperando una ganancia mayor. Si Alice gana un hoyo individual, en el turno de cualquiera de los jugadores, y Bob vuelve a entrar en juego, los primeros seis hoyos de Bob cuentan como hoyos individuales. Si Bob finalmente tiene diez hoyos con esa interrupción, solo se le pagan diez fichas, menos los hoyos intermedios de Alice.

El mismo límite se aplica a una marca concedida [ marqué volontaire ]. Si Alice interrumpe la secuencia de Bob con uno o más agujeros, y luego se detiene para evitar una pérdida mayor, paga solo el exceso simple de agujeros y la consolación a la tarifa única.

Un jugador que ya tiene un pequeño tropiezo pero continúa puede sufrir uno a cambio [ l'essuyer ]. Alice debe superar a Bob por un hoyo: si Bob tiene seis hoyos, Alice debe llegar a siete; si Bob tiene ocho, Alice debe llegar a nueve. Dado que Bob ha llegado al hoyo obligatorio, los hoyos de Alice deben hacerse desde el primer hoyo en la misma posición, sin recoger. Los hoyos de Bob cuentan como hoyos individuales y se deducen de lo que debe.

Un pequeño golpe atrasado tras un golpe fallido anticipado debe realizarse sin recoger la bola. Su valor se basa en lo que habría valido el golpe del primer jugador: el doble si los hoyos del primer jugador se hubieran embocado con recogida, y el triple si se hubieran embocado en una sola jugada.

La misma regla se aplica si Bob llegó al sexto hoyo solo porque fue golpeado falsamente, o si Bob llegó a hoyos posteriores a partir del sexto en el dado de Alice y solo necesitaba un hoyo en su propio turno para avanzar. Alice debe superar a Bob sin recoger la bola, y su pequeño golpe se duplica o triplica según si los hoyos de Bob se hicieron con o sin recoger la bola.

Ambos jugadores pueden perder sus pequeños errores por arriesgarse demasiado. Supongamos que Bob hace ocho hoyos consecutivos. Alice entra y hace nueve hoyos sin interrupción. Bob regresa y hace solo dos más, llegando a diez. Bob le anota a Alice un solo hoyo. Ambos errores se ignoran.

Si Alice llega al octavo hoyo y está empatada con Bob, pero no puede superarlo con seguridad, puede pedir que se repita la jugada. En ese caso, la puntuación completa queda anulada.

Un grand lurch [ grande bredouille ] requiere doce hoyos ininterrumpidos, comenzando con el primer hoyo del tablero. A partir del sexto hoyo, todos los hoyos deben hacerse en la misma posición, excepto al desviarse en el jan de retour . El último hoyo debe hacerse en el turno del ganador. Si se hace en el turno del oponente, el jugador debe continuar hasta el decimotercer hoyo, o más allá, hasta que haga un hoyo en su propio turno. Entonces el jugador debe ir.

Dado que el grand lurch no requiere recoger la bola a partir del sexto hoyo, un jugador puede recogerla después de cualquiera de los primeros cinco hoyos de su turno. Por lo tanto, un grand lurch puede realizarse con o sin recoger la bola.

En un gran golpe con recogida, los hoyos y las fichas de consolación se cuentan por cuadruplicado. Doce hoyos dan cuarenta y ocho fichas, más ocho de consolación, para un total de cincuenta y seis.

En un gran golpe sin recoger, los agujeros y las consolaciones se cuentan cinco veces. Doce agujeros dan sesenta fichas, más diez consolaciones, para un total de setenta. La tasa es cinco veces, no seis veces.

Tras jugar el duodécimo hoyo en su turno, Alice puede mantener la misma mano y comenzar el circuito de nuevo si su posición sigue siendo fuerte. Cuando se detiene, Bob paga todos los hoyos de Alice a la tarifa de gran lurch. Veinte hoyos con recogida valen ochenta y ocho fichas; veinte hoyos sin recogida valen ciento diez.

Si Bob hace un solo hoyo después de que Alice haya hecho doce o más hoyos, ya sea en el turno de Bob o en el de Alice, Alice pierde el gran golpe. Todos sus hoyos, antes y después del hoyo de Bob, cuentan solo como un hoyo.

Un gran lurch, al igual que un lurch pequeño, puede realizarse en retraso, con o sin recogida. Los hoyos anteriores del oponente se descuentan.

Si el oponente ya ha llegado al sexto hoyo o más allá, se debe realizar un gran golpe de recuperación desde el primer hoyo sin interrupción y en la misma posición.

Incluso en ese caso, el gran desfase en el marcador se quintuplica solo si los hoyos del primer jugador hasta el sexto hoyo, o más allá, se embocaron sin recoger la bola. Si el primer jugador recogió la bola, el posterior desfase se reduce a solo cuatro veces.

También se puede realizar un gran salto contra un jugador que ya ha llegado a doce hoyos y continúa jugando. Supongamos que Alice llega al hoyo catorce. Bob entonces emboca una ficha y continúa sin interrupción y sin recoger hasta el decimoquinto, superando a Alice. Los catorce hoyos de Alice cuentan como una sola ficha. Después de deducir esas catorce fichas, Alice paga los hoyos de Bob a una tasa cuádruple o quíntuple, según el gran salto que Alice haya fallado. La consolación utiliza la misma tasa.

A veces, especialmente en el jans de retour , un jugador toma el duodécimo hoyo en el turno del oponente y, por lo tanto, no puede recoger para marcar el grand lurch. La racha puede continuar durante varios hoyos, después de los cuales el oponente puede entrar y hacer un grand lurch. Trate esto como el caso anterior: el jugador posterior debe superar al jugador anterior en la misma posición, y el valor del lurch se basa en lo que habría valido el grand lurch del jugador anterior.

La regla para dos pequeños giros fallidos también se aplica a dos grandes giros fallidos: la marca solo se puede ganar como una sola marca, incluso si cada jugador, a su vez, podría haber marcado un gran giro.

Las marcas concedidas y las repeticiones funcionan igual para los grandes giros que para los pequeños giros. En caso de una marca concedida tras una interrupción, el ganador solo recibe el simple exceso de hoyos. En caso de repetición, cuando el primer gran giro ha fallado y el segundo jugador no puede alcanzar el hoyo necesario para superarlo, la igualdad de hoyos proporciona la compensación.

Un pequeño o gran movimiento hacia adelante con recogida no necesita ningún marcador especial. El oponente no tiene hoyos, por lo que la situación es clara cuando el jugador toma el primer hoyo y luego recoge para salir.

Un pequeño o gran salto por adelantado sin recoger se marca con el estandarte [ étendard ]. Desde el primer hoyo, coloque el estandarte en el lado de la garra en uno de los agujeros del tablero [ tablier ] que se usan para marcar las partidas ganadas. No importa si el jugador se mantiene voluntariamente o se ve obligado a mantenerse por un golpe falso.

Mantén el estandarte hasta el final de la marca, siempre y cuando el oponente no interrumpa y el jugador continúe sin recoger. Si se produce una nueva repetición, no se rompe. Si el jugador recoge sin ser interrumpido, retira el estandarte, pero conserva el derecho a realizar un movimiento brusco con recogida. Si el oponente interrumpe, retira el estandarte y renuncia al movimiento brusco.

Cuando un jugador interrumpe al oponente y reclama un lurch con pick, márcalo con la corbata [ cravate ]. Engánchala a la clavija del primer agujero de ese jugador. Retírala tan pronto como ese jugador sea interrumpido a su vez. Si permanece hasta que finalice la marca, se establece el lurch con pick.

La corbata también se llamaba antiguamente gorguera [ fraise ]. Una arandela de acero inoxidable o una moneda perforada funcionan; el agujero solo tiene que encajar en la clavija. Si se usa una moneda, utilice una que coincida con la moneda utilizada para las fichas de puntos y el marcador de nivel de puntos [ la bredouille ]. Si no se dispone de una arandela o una moneda perforada, un trozo de papel perforado es un recurso adecuado; algunos jugadores prefieren este método, a pesar de su falta de elegancia, porque el papel se desplaza con la clavija. ^{[ 56 ]}

Si el jugador que interrumpió al oponente no recoge en el primer hoyo, se queda con la corbata y el estandarte. Conserva ambos hasta el hoyo final de la marca, siempre que no haya interrupción ni recogida. Si el jugador recoge sin ser interrumpido, quítale solo el estandarte. Si el jugador es interrumpido, quítale tanto la corbata como el estandarte, ya que el lanzamiento ya no es posible.

En los casos excepcionales en los que el valor de un giro posterior está determinado por un giro anterior fallido, el jugador solo toma la corbata.

Un jugador que no consiga hacerse con la pancarta o la corbata en el primer hoyo no podrá reclamarla posteriormente.

Un partido de Trictrac à écrire utiliza un número par acordado de marcas, normalmente ocho o doce. La mitad del número total de marcas se llama completo [ complet ].

Tras perder una marca y pagar las fichas correspondientes a los agujeros, ya sean simples, pequeños o grandes, el perdedor marca esa marca con una ficha. La caja que contiene las fichas separa las fichas de las marcas perdidas de los jugadores. Cada jugador coloca fichas en el lado de la caja que tiene enfrente, en filas de tres.

Al final de la partida, se cuentan las marcas perdidas de cada jugador. El jugador que haya marcado más de lo necesario, y por lo tanto haya marcado más veces que el oponente, paga cuatro fichas por cada marca perdida adicional.

Ejemplo: en un partido de doce puntos, Bob pierde siete veces y Alice cinco. Bob pierde dos puntos más que Alice, por lo que le paga ocho fichas .

Estas marcas sobrantes se denominan paris. Los términos postillón y suizo se refieren a marcas marcadas más allá de lo completo. Un postillón equivale a dos paris.

Además de las cuatro fichas por par, el jugador marcado para obtener más marcas paga veinte fichas como cola de pares.

Si ambos jugadores pierden la misma cantidad de puntos, cada uno queda completo. No se pagan puntos ni colas de puntos.

La apuesta inicial de cada jugador [ premio ] es de veinte fichas.

Un jugador que pierde más de lo apostado paga el excedente con peces sacados de la caja. Un pez vale diez fichas. Si Alice ha ganado peces y luego empieza a perder, le paga a Bob devolviendo los peces ganados a la caja. Si debe más peces de los que ha ganado, por ejemplo, cuatro peces teniendo solo uno, devuelve ese pez y saca tres más para saldar la deuda. La caja, que primero pertenece a Bob, luego pasa a Alice; puede volver a pasar antes de que termine la partida.

Cuando termina la partida, primero se determina qué jugador gana fichas. Ese jugador toma las fichas de marcador de pérdida colocadas a ambos lados de la caja: doce en una partida de doce marcas. Si los jugadores tienen la misma cantidad, se reparten estas fichas; esta es la cola de fichas. Por ejemplo, hay igualdad si a cada jugador le quedan catorce fichas, o si uno tiene un pez y cuatro fichas mientras que el otro tiene veinticuatro fichas, ya que al intercambiar y devolver el pez quedan catorce fichas para cada uno.

Solo después de eso los jugadores resuelven los pares. El perdedor paga cuatro fichas por par más veinte fichas por la cola de pares. Así, dos pares, o un postillón, cuestan veintiocho fichas; cuatro pares cuestan treinta y seis; seis pares cuestan cuarenta y cuatro; y cada postillón adicional suma ocho fichas.

No resuelvas el paris antes de decidir la cola de fichas. De lo contrario, la cola del paris podría afectar erróneamente a la cola de fichas, a la que el jugador que gana el paris no tiene derecho.

Para facilitar la puntuación final, los jugadores pueden valorar el juego en función de los peces en lugar de las fichas. Por ejemplo, un pez puede valer 100 €. Si al perdedor le quedan seis fichas de las veinte apostadas, esas seis fichas cuentan como un pez completo a su favor. Si al perdedor le quedan solo cuatro fichas, estas no cuentan; se considera que el jugador ha perdido las veinte fichas, es decir, dos peces. Si quedan cinco fichas, se decide el doble o nada según el dado más alto.

Los jugadores pueden puntuar sin fichas ni peces anotando las pérdidas de cada jugador en dos columnas. Después de jugar las marcas acordadas, sumen ambas columnas. A la columna del jugador que perdió más fichas, añadan una ficha por cada marca que haya obtenido. Si los pares son desiguales, añadan los pares perdidos y su cola a la columna del jugador que los perdió. Resten el total menor del mayor. El resto es la pérdida real en fichas; divídanlo entre diez para convertirlo a peces.

El siguiente ejemplo muestra cómo puntuar sin fichas:

Cada jugador comienza en marcas alternas. Si Alice comienza en la primera marca, comenzará en todas las marcas impares. Bob comenzará en todas las marcas pares.

Si el partido debe posponerse, registre el estado esencial de esta manera:

Trictrac combiné combina dos juegos a la vez: Trictrac à écrire y Trictrac de doce hoyos con honores [Trictrac à la partie ]. Un hoyo [ trou ] suele contar para ambos juegos al mismo tiempo, pero las dos puntuaciones se mantienen separadas.

Los dos juegos suelen premiar decisiones diferentes. En esos casos, un jugador puede suspender un juego y seguir jugando al otro.

Utilice las reglas de Trictrac à écrire anteriores, incluido el pago más alto para los lurches realizados sin recogida: un petty lurch [ petite bredouille ] es triple si se realiza en la misma posición [ tenue ] y doble si se realiza después de la recogida [ relevé ]; un grand lurch [ grande bredouille ] vale cinco jetons por hoyo sin recogida y cuatro jetons por hoyo con recogida.

El trictrac de doce hoyos con honores [ avec les honneurs ] se puede ganar de forma individual, doble, triple o cuádruple:

• Individual: el ganador llega al hoyo doce después de que el oponente haya pasado el sexto.
• Doble: el ganador llega al hoyo doce mientras que el oponente no tiene más de seis hoyos.
• Triplete: el jugador que hace el segundo hoyo llega al duodécimo sin ser interrumpido por ningún nuevo hoyo del oponente.
• Cuádruple: un jugador emboca los doce hoyos antes de que el oponente logre alguno.

Se añade la opción de continuación al juego de doce hoyos. Sin continuación, el duodécimo hoyo finaliza el juego: el ganador debe recoger su bola y marcharse, y cualquier hoyo sobrante del mismo lanzamiento se ignora. Con continuación, el duodécimo hoyo sigue decidiendo el resultado final, pero lo que sucede a continuación depende de qué dado lo haya generado.

• Si el hoyo doce se alcanza en el turno del ganador, este puede recoger la bola y seguir jugando, o puede continuar sin recogerla si la posición es buena.
• Si el duodécimo hoyo se emboca en el turno del oponente, el ganador debe permanecer en el hoyo, sin importar lo arriesgada que parezca la posición.

Los hoyos posteriores al duodécimo cuentan para el siguiente juego de honores. Si el lanzamiento ganador también emboca un hoyo extra, ese hoyo extra se convierte en el primer hoyo del siguiente juego de honores.

Cuando se deba proteger un juego y presionar al otro, suspenda el juego que desee proteger. Mientras un juego esté suspendido, el desarrollo del juego solo afectará al juego que continúa. El juego suspendido conserva su conteo de hoyos y sus perspectivas actuales, incluyendo los derechos a doble, triple, cuádruple, pequeño lurch o gran lurch.

Un jugador solo puede suspender una partida después de hacer un hoyo en su turno, en un momento en que normalmente podría recoger sus fichas y seguir jugando. Se considera que el jugador ha seguido jugando en la partida suspendida, pero permanece en la misma posición para la partida que continúa.

Una suspensión dura hasta la primera recogida [ relevé ] de cualquiera de los jugadores después de un hoyo hecho en su propio turno. Sacar las [ sortie des dames ] en el juego de retorno [ jeu de retour ] no cuenta como una recogida.

La suspensión de Trictrac à écrire tiene dos casos:

1. Si el jugador ha llegado al sexto hoyo o más allá, anote la marca de "à écrire" inmediatamente. Pague los hoyos, ya sean simples, pequeños o grandes, y haga que el oponente anote la marca perdida. El resto de la posesión afecta solo al juego de honores.
2. Si el jugador tiene menos de seis hoyos, congele la marca de à écrire donde esté. Se conserva el derecho a un pequeño lurch, pero solo puede pagar el doble: el treble no requiere recoger la bola a través del hoyo que finaliza la marca, y suspender à écrire cuenta como haber ido.

Suspender el juego de honores solo tiene un efecto: lo deja todo paralizado.

La piscina [ poule ] pertenece únicamente al juego de honores. Sus reglas se detallan a continuación.

Si un jugador obtiene la marca de à écrire pero continúa jugando el juego de honores, ese jugador permanece en el tablero hasta el siguiente turno, y luego cede el turno a su compañero. Con más de dos jugadores, los dados pertenecen al jugador que permanece en el tablero. Con dos jugadores, los dados se alternan como en Trictrac à écrire .

Debido a que los dos juegos pueden desviarse, cada jugador necesita fichas [ fichets ] separadas:

• una clavija de oro para Trictrac à écrire ;
• una estaca de plata para el juego de honores;
• una clavija bimetálica [ fichet bimétallique ] para agujeros que cuentan para ambos juegos a la vez;
• una clavija negra para un juego suspendido.

Utilice la clavija bimetálica siempre que el mismo orificio pertenezca a ambos juegos. Siga usándola mientras los dos juegos tengan la misma cantidad de orificios. Una vez que un juego termine, continúe solo o se suspenda, reemplácelo con la clavija individual correspondiente.

Ejemplo: Alice llega al sexto hoyo en su turno y marca a Bob en Trictrac à écrire . La marca à écrire ha terminado, pero el juego de honores solo está en el sexto hoyo. Reemplaza la clavija bimetálica con la clavija de honores plateada en el sexto hoyo. El siguiente hoyo de Alice es el séptimo hoyo del juego de honores y el primer hoyo de la siguiente marca à écrire .

Cuando Alicia mueve la clavija plateada del sexto al séptimo agujero, la clavija dorada marca el primer agujero de la nueva marca de "à écrire ". Los juegos avanzan ahora con una diferencia de seis agujeros hasta que otro final o suspensión cambie la diferencia.

Ejemplo continuado: Alice marcó a Bob en el sexto hoyo. En la siguiente marca de à écrire , lo marca en el octavo hoyo. Cuando esa marca llegó al sexto hoyo, el juego de honores llegó al duodécimo y terminó. El séptimo hoyo de la segunda marca de à écrire se convirtió en el primer hoyo del segundo juego de honores, y el octavo hoyo en el segundo. Por lo tanto, el primer hoyo nuevo de Alice en la tercera marca de à écrire es también el tercer hoyo del segundo juego de honores. El juego de honores ahora lleva una ventaja de dos hoyos, no de seis.

Si Bob hace un hoyo sin tener ninguno en ninguno de los dos juegos, toma la estaca bimetálica. Si hace doce hoyos sin interrupción, gana el juego de honores triple y el juego de escribir por gran giro. La estaca bimetálica sirve hasta el duodécimo hoyo, el último de ambos juegos. Como los hoyos de Alice en ambos juegos se borran y Bob no tiene hoyos restantes en ninguno, la siguiente marca también comienza con la estaca bimetálica.

La clavija negra indica una partida suspendida. Retira la clavija normal de la partida suspendida y coloca la clavija negra en su lugar. La clavija negra registra el estado de la partida suspendida para ambos jugadores.

Si la marca de à écrire ya se ha marcado y solo continúa el juego de honores, retire la ficha de à écrire por completo. Esa marca no se suspende; se da por terminada, y la siguiente marca de à écrire comienza después de la siguiente recogida. Para mostrar esto, coloque la ficha negra en el último agujero del lado de la esquina de descanso [ coin de repos ]. Luego marque solo el juego de honores y deje la ficha negra en su lugar.

A veces, el jugador que quiere suspender una partida tiene la ficha bimetálica, o bien la tiene el oponente. La ficha bimetálica no se puede intercambiar hasta que el jugador que la posee haga un nuevo agujero. Durante el breve intervalo previo a que esto ocurra, coloque la ficha de la partida suspendida en el agujero inmediatamente anterior a la ficha bimetálica. Cuando la partida que continúa haga otro agujero, retire tanto la ficha bimetálica como la ficha de la partida suspendida. Reemplace la ficha bimetálica con la ficha negra de la partida suspendida y use la ficha de la partida que continúa para marcar el nuevo agujero. La ficha negra permanece en su lugar hasta que alguien recoja la partida suspendida.

Un caso más importa. Supongamos que el juego suspendido está más avanzado que el juego en curso, y que este último alcanza la ficha negra. Ejemplo: Bob tiene tres hoyos en el juego de honores y cinco en Trictrac à écrire . Suspende à écrire . Poco después, toma dos hoyos de honores y llega al quinto hoyo, donde ya se encuentra la ficha negra.

Mientras ambos juegos comparten ese agujero, sustituya la clavija negra por la bimetálica y coloque la clavija del juego suspendido en el agujero anterior. En cuanto el juego que continúa avance de nuevo, utilice su propia clavija para el nuevo agujero, vuelva a colocar la clavija negra donde permanece el juego suspendido y retire la clavija temporal del juego suspendido.

El estandarte [ étendard ] marca un pequeño o gran salto realizado en la misma posición, sin recoger desde el primer agujero de la marca hasta el agujero final de la marca. Después del primer agujero, si el jugador elige o se ve obligado a mantener la posición, coloque el estandarte en un agujero del riel lateral del lado de la garra. Manténgalo allí mientras el jugador continúa sin recoger. Si el jugador recoge después de un agujero posterior, retire el estandarte y renuncie a la mayor tasa de no recogida.

Coloca la pancarta inmediatamente después del primer hoyo y antes del siguiente lanzamiento de dados. El jugador que no lo haga no podrá reclamar la pancarta posteriormente.

La corbata [ cravate ] es una pieza perforada que se ajusta sobre una clavija. Sirve para ambos juegos:

• En Trictrac à écrire , marca el derecho a una sacudida en mora [ petite bredouille en dernier ].
• En el partido por los títulos, marca el derecho a ganar el triplete.

Sujeta la corbata a la clavija inmediatamente después del primer hoyo. Mantenla allí hasta que el oponente haga un nuevo hoyo. Si la corbata permanece en la clavija hasta el duodécimo hoyo del juego de honores, el juego de honores se gana por triple. Si permanece hasta el último hoyo de un lurch pequeño o grande en Trictrac à écrire , el lurch paga dos o cuatro fichas por hoyo, a menos que también se haya conservado el estandarte del primer hoyo; con el estandarte, el lurch paga por triple o quíntuple.

La corbata puede colocarse en cualquiera de las cuatro clavijas. Utilice estos casos como guía:

• Si Alice tiene la clavija bimetálica y Bob, que no tiene agujeros, toma su primer agujero en segundo lugar, Bob sujeta la corbata a la clavija bimetálica. Esto cuenta para ambos juegos. Lo mismo ocurre si Alice tiene clavijas de oro y plata por separado, pero no tiene corbata, y Bob no tiene agujeros.
• Si Alice comienza una nueva marca de à écrire mientras también tiene tres agujeros en el juego de honores, y Bob hace el primer agujero de la nueva marca, Bob toma la clavija bimetálica con la corbata. La corbata cuenta solo para el juego de honores, donde marca el triple. No cuenta para Trictrac à écrire , porque el lurch de Bob allí sería por adelantado [ bredouille en premier ].
• Supongamos que Alice tiene tres hoyos de honor y ningún hoyo de à écrire , mientras que Bob tiene la clavija bimetálica con la corbata. Si Alice hace un nuevo hoyo que cuenta para ambos juegos, la corbata de Bob se cae porque Alice ha interrumpido su triple en el juego de honor. Alice ahora toma la corbata para Trictrac à écrire , porque está apuntando a un lurch in arrears [ en second = en dernier ]. La clavija bimetálica de Bob ahora representa solo hoyos simples, aunque todavía puede ganar el juego de honor doble si Alice no llega al séptimo hoyo.
• Se pueden usar dos corbatas a la vez. Supongamos que Alice y Bob han comenzado el juego de honores y Bob tiene la corbata. Bob hace el primer agujero de una nueva marca de à écrire y suspende el juego de honores para proteger su corbata. Alice hace entonces un agujero en el juego de à écrire que continúa . Como Bob ya tiene un agujero allí, Alice debe tomar la corbata para à écrire . Bob mantiene una corbata en la clavija negra para el juego de honores suspendido; Alice usa la otra para el juego de à écrire que continúa .
• El mismo jugador puede necesitar dos corbatas. Supongamos que Alice tiene siete agujeros con la clavija bimetálica, y Bob tiene dos con la clavija bimetálica más la corbata, lo que le da derecho al triple de honores y al lurch de à écrire en retraso. Bob suspende el juego de honores colocando la clavija de honores en el agujero anterior a la clavija bimetálica. Cuando Bob gane más tarde un nuevo agujero en el juego de à écrire que continúa , reemplace la clavija bimetálica con la clavija negra, retire la clavija de honores y marque à écrire con su clavija correspondiente. Como Bob aún conserva el derecho a la corbata en ambos juegos, coloque una corbata en cada clavija.

Para Trictrac combiné , ten listas estas piezas: cuatro clavijas para cada jugador, un estandarte, cinco corbatas, cuarenta fichas, una caja de peces para Trictrac à écrire , dos cajas de diferentes colores para el juego de honores y una cesta para la piscina.

Para mayor comodidad, coloque las cuatro clavijas en los orificios del riel lateral del lado de la garra. Coloque el estandarte en el riel opuesto para que sea visible. Mantenga las cajas de fichas y de honores en el lado de la garra; mantenga la caja de "à écrire" y la cesta de billar en el lado de la esquina de descanso.

Si se pospone un partido, registre el estado de esta manera:

La piscina [ poule ] se refiere únicamente al partido de honores.

Al inicio, cada jugador coloca dos fichas de apuesta en la cesta. Cuando se pierde una partida de honor, se paga una, dos, tres o cuatro veces la apuesta tanto al ganador como a la cesta.

Un jugador se adjudica el premio al ganar dos partidas consecutivas.

Tras ganar una partida de honor, coloca una ficha de contrato [ contrat ] del color del pez de ese jugador delante de la canasta. Si ese mismo jugador gana la siguiente partida de honor, se lleva el pozo. Si gana el oponente, retira la primera ficha y coloca la del oponente junto a la canasta.

El pozo seguirá creciendo hasta que alguien gane dos partidas consecutivas de honores. Cuando se complete el pozo, se iniciará uno nuevo con una apuesta renovada.

Dado que la partida de honores debe finalizar con la partida de Trictrac à écrire , no inicies una nueva tanda durante la última marca. Esto no impide que se abra una tanda con la primera marca; esa tanda inicial pertenece al jugador que gane esa partida.

Si un pozo que comenzó antes termina durante la última marca, y el ganador de la última partida no estaba marcado en el pozo, ambos jugadores tienen los mismos derechos sobre él. Dividan el pozo; si el número de peces es impar, el ganador de la última partida se queda con la mitad mayor. Si el pozo acababa de comenzar, pertenece a la cesta ganadora y contiene solo la apuesta simple.

Este ejemplo de tres marcas muestra cómo se mueven las clavijas. Síguelo en un tablero, moviendo las clavijas según se indica. No aparecen todos los casos especiales; usa las reglas anteriores para los casos que falten.

La clavija dorada marca Trictrac à écrire . La clavija plateada marca el juego de honores.

Primera marca. Alice y Bob ponen cada uno dos peces de estaca, tomados del baúl de honores, en el estanque. Alice toma un hoyo con la clavija bimetálica y pasa. Bob toma dos hoyos con la clavija bimetálica, toma la corbata y pasa. Alice toma tres hoyos y mueve su clavija del primer hoyo al cuarto, luego pasa. Bob renuncia a la corbata. Bob hace dos hoyos; su clavija ocupa el cuarto hoyo, y la sustituye por la clavija de plata. Alice toma dos hoyos, llega al sexto, marca y sustituye la clavija de plata por la clavija bimetálica en el sexto hoyo.

Segundo punto. Alice toma dos agujeros con la clavija dorada, toma el estandarte y mueve la clavija plateada del sexto al octavo agujero. Alice toma otro agujero con la clavija dorada, llegando al tercero, y mueve la clavija plateada al noveno. Bob toma dos agujeros con la clavija dorada, llega al cuarto, entrega el estandarte y se va; con la clavija plateada llega al octavo agujero. Bob toma dos agujeros con la clavija dorada, toma la corbata, quita el estandarte de Alice para tomarlo él mismo, y mueve la clavija plateada del cuarto al sexto agujero. Alice toma dos agujeros con la clavija dorada, moviéndola del tercer agujero al quinto; la clavija plateada va al undécimo. Bob entrega la corbata. Alice toma dos agujeros con la clavija dorada, llega al séptimo, marca y suspende Trictrac à écrire ; la clavija plateada pasa del undécimo agujero al primero. Alice gana la partida de honores, coloca su marcador de contrato junto al estanque y coloca la estaca negra en el último hoyo para indicar que Trictrac à écrire está suspendido. Bob retira sus dos estacas. Alice hace cuatro hoyos en la partida de honores, llega al quinto hoyo y recoge. Las dos partidas comienzan de nuevo simultáneamente en la siguiente marca.

Tercera marca. Bob hace un agujero con la clavija bimetálica y toma el estandarte y la corbata. Alice hace dos agujeros con la clavija dorada y toma la corbata y la clavija; la clavija plateada se mueve del quinto al séptimo agujero. Bob renuncia a la corbata. Alice hace dos agujeros con la clavija dorada, llegando al cuarto, mientras que la clavija plateada llega al noveno; ella va y renuncia al estandarte. Alice hace tres agujeros con la clavija dorada, llegando al séptimo, y la clavija plateada llega al último agujero. Ella gana el juego de honores individual, empata el pozo, va y marca. Bob toma la clavija bimetálica.

Un número ilimitado de jugadores puede participar en esta variante. Sin embargo, se suele jugar cuando hay varios jugadores con un solo tablero entre todos, o cuando se apuesta mucho . En teoría, tanto las ganancias como el tiempo de juego son ilimitados.

Se sortea el orden de juego. A continuación, cada jugador apuesta una cantidad previamente acordada. Luego se juegan partidos a seis hoyos, uno contra el primero de la fila, el segundo, el tercero, y así sucesivamente. El jugador que vence al primero de la fila se convierte, a su vez, en el primero. El jugador derrotado debe ceder su lugar y volver a apostar, uniéndose al final de la fila. El jugador que gana a todos sus oponentes consecutivamente es considerado el ganador del torneo. Al jugar esta variante de trictirac, que permite llenar el pozo, se obtiene una ventaja financiera significativa al ser el último de la fila, ya que esta posición minimiza el riesgo de pérdidas.

Ejemplo: Alice, Bob, Charlie, Daniel y Erin juegan al juego de llenado con una apuesta inicial de 200 £, dejando el bote en 1000 £. Echan suertes, resultando en el orden Charlie, Erin, Daniel, Alice, Bob. Charlie gana contra Erin, quien debe apostar 200 £ de nuevo, llenando el bote a 1200 £, y Erin queda detrás de Bob. Charlie pierde entonces contra Daniel. Daniel toma el antiguo asiento de Charlie (frente a Alice a continuación). Charlie debe apostar 200 £, llenando el bote a 1400 £, y queda detrás de Erin. Daniel gana entonces contra Alice, luego contra Bob, luego contra Erin, luego contra Charlie, llevándose un total de 2200 £.

Supongamos ahora que Alice, tras vencer a Daniel y Bob, también gana sus partidas contra Charlie y Erin. Obviamente, habrá ganado el torneo y, por lo tanto, el premio mayor; sin embargo, es igualmente obvio que Bob solo habrá perdido 200 libras, porque solo habrá apostado una vez, mientras que Charlie y Erin habrán perdido 400 libras cada uno, porque habrán pagado una sola vez para volver a la cola.

Esta variante limita las ganancias posibles, así como el tiempo total de juego; por lo tanto, es ideal para un entorno social donde la conversación tiene prioridad sobre el juego (una racha prolongada de buena suerte implica tener que esperar el turno para jugar; si este tiempo se puede aprovechar para otra cosa, mejor). Al jugar al trictrac con pozo que se vacía, cada jugador sortea el orden y, por acuerdo, se determina el total al inicio; luego, cada jugador apuesta una parte igual para formar el pozo. También se decide, por acuerdo, si se aplica o no el gran lurch. En el juego con pozo que se vacía, las ganancias son por hoyo y se fijan en el cinco por ciento del total.

Por otro lado, el número de hoyos es variable . Puede ser de al menos seis, pero también puede ser tan grande como los jugadores estimen sus posibilidades de ganar. Se puede jugar doce, veinte o incluso treinta hoyos, siempre y cuando la suerte acompañe. Las ganancias se calculan en función de la diferencia entre las puntuaciones de los hoyos (multiplicada por el porcentaje del cinco por ciento mencionado anteriormente). El partido continúa hasta que se agota el pozo.

Al jugar a este juego agotador, ser el primero en la fila tiene una ventaja económica, porque si queda dinero después de haber jugado una, dos o tres rondas completas, el primero tiene más posibilidades de quedarse con el resto que el último.

Ejemplo: Alice, Bob, Charlie y Daniel juegan al juego de drenaje, con el orden elegido Bob, Charlie, Alice, Daniel. Supongamos que Bob gana diez hoyos y luego se va, mientras que Charlie ha ganado cuatro. Si los hoyos de Bob no están en gran lurch (es decir, en secuencia ininterrumpida o interrumpida una vez), Bob gana seis hoyos. Si los hoyos de Bob están en gran lurch, se cuentan el doble, es decir 10 × 2 = 20 hoyos. En cualquier caso, los cuatro de Charlie se restan del resultado, dando dos en el primer caso (2 × 5 = 10% del total) y dieciséis en el segundo caso (es decir, 16 × 5 = 80% del total). Los siguientes enfrentamientos son entre Charlie y Alice, luego entre el perdedor y Daniel, luego entre el perdedor del tercer juego y Bob, siempre que la profundidad del pozo no llegue a cero.