Transición

Tranent / t r ə ˈ n ɛ n t / es una ciudad en East Lothian (anteriormente Haddingtonshire), en el sureste de Escocia. Tranent se encuentra a 6 millas (9,7 km) del límite de Edimburgo y a 9,1 millas (14,6 km) del centro de la ciudad. Está situada al sur de la carretera A1 que atraviesa la parroquia, separándola de sus pueblos y aldeas asociadas, Meadowmill y los puertos de Cockenzie y Port Seton. La carretera postal principal original pasaba directamente por la ciudad hasta que se construyó la nueva A1. Construida sobre una suave pendiente, a unos 90 metros (300 pies) sobre el nivel del mar, es una de las ciudades más antiguas de East Lothian. La población de la ciudad es de aproximadamente 12.140 habitantes, un aumento de más de 4.000 desde 2001. Tranent fue antiguamente una importante ciudad minera, pero ahora sirve como ciudad dormitorio para Edimburgo .     

Se cree que el nombre es de origen britónico , posiblemente conteniendo los elementos Tre y Nant , que significan "ciudad al otro lado del arroyo Travernant".

Tranent fue en su día una importante ciudad minera, y el carbón se empezó a explotar allí en el siglo XIII por los monjes de la Abadía de Newbattle , que extrajeron un yacimiento de carbón cercano de 2,5 m / 7  pies de espesor llamado "Great Seam". ^{[ 3 ]} La ciudad posee la carta de explotación minera de carbón más antigua (1202–1218) de Gran Bretaña, ^{[ 4 ]} y la historia de la minería del carbón en Escocia se refleja en la historia de los pozos, minas y canteras de carbón de Tranent. Tranent es ahora una ciudad dormitorio que da servicio al sureste de Escocia y, más concretamente, a Edimburgo .

La masacre de Tranent tuvo lugar en 1797, cuando soldados asesinaron a residentes locales tras una protesta contra el reclutamiento forzoso en la milicia del condado, según la Ley de Milicias de 1797. [ ^{5 ] Una} de las 12 víctimas, Jackie Crookston, aparece representada en el monumento que conmemora a los fallecidos en la plaza cívica de Tranent. ^{[ 6 ]}

En relación con la conmemoración anual de la Batalla de Prestonpans (originalmente llamada Batalla de Gladsmuir, y luego renombrada Batalla de Tranent, antes de que muchas décadas después se le cambiara el nombre a Batalla de Prestonpans) hay planes para recrear una pequeña parte del Camino de Carretas de Tranent a Cockenzie ^{[ 7 ]} que data de 1722.

Tranent tiene una larga historia de asentamientos, que posiblemente se remonta a la prehistoria. En la ciudad y sus alrededores se encuentran varios edificios históricos, incluidas las ruinas de la antigua iglesia parroquial, cuyas partes datan del siglo XI y que fue demolida en 1797. A pocos kilómetros al suroeste de la ciudad se alza el castillo de Fa'side , también conocido como Falside o Fawside, una casa-torre en forma de L del siglo XIV. ^{[ 8 ]}

Isabella Begg, de soltera Burns , la hermana menor de Robert Burns , se mudó a Tranent desde Ormiston con su familia después de que su hijo William renunciara a su puesto como maestro de escuela. Mantuvo a su familia con la ayuda de sus hijas Agnes e Isabella, que trabajaban como costureras. ^{[ 9 ] [ 10 ]} En 1843 se mudó a Bridge House en Alloway , South Ayrshire .

El poema de William Dunbar , «El lamento por los Makaris», menciona a Clerk of Tranent como poeta, probablemente del siglo XV, citándolo como autor del Anteris de Gawain . Existen algunos ejemplos de obras similares, pero no se ha podido localizar su paradero.

Tranent es el lugar de nacimiento de Lizzie en la novela de Lucy Booth, 'La vida de la muerte', una escalofriante historia de amor en la que Lizzie/la Muerte hace un pacto con el diablo para recuperar su vida, vivir y amar.

Desde 1934, Tranent celebra una Semana de Gala organizada por voluntarios locales que forman parte del Comité de Gala. Entre los eventos que tienen lugar durante la semana se incluyen la coronación de la Reina, acompañada por otros 29 niños de la localidad, las celebraciones en los campos del instituto Ross y el gran desfile, en el que participan grupos y personas de la comunidad y que recorre las calles del pueblo. La Gala de Tranent se financia con donaciones y actividades de recaudación de fondos.

La Gala fue creada en 1934 por los mineros de Tranent, quienes pretendían organizar un evento especial para los habitantes del pueblo.

Tranent cuenta con buenas conexiones de transporte con Edimburgo al oeste y con las comunidades más rurales de East Lothian al este.

Tranent es la sede de Radio Saltire . Sus estudios están en Civic Square. ^{[ 17 ]}

A lo largo de la historia de Tranent, ha habido varios lugares de culto. Actualmente, hay:

Iglesia parroquial de Tranent (Iglesia de Escocia) : La iglesia actual de Tranent fue construida por John Simpson e inaugurada en 1800, siendo considerada al menos la tercera iglesia de la localidad. Según la leyenda local, en el siglo VIII existía una capilla dedicada a San Martín de Tours, vinculada a Lindisfarne. La primera mención conocida de una iglesia en Tranent data de 1145, cuando fue fundada por el archidiácono Thor, hijo de un terrateniente local. La iglesia fue concedida por Richard, arzobispo de St Andrews, y posteriormente confirmada por Saer de Quincy, el barón local. La parroquia de Tranent quedó bajo la jurisdicción de los canónigos de la Abadía de Holyrood, y el edificio se describió como de un nivel superior al de las iglesias rurales comunes. Aunque en 1251 se desarrolló un asentamiento alrededor de la iglesia, esta permaneció bajo la jurisdicción de Holyrood. También existen registros canónicos de una capilla dedicada a San Pedro, situada en una cresta con vistas a un barranco carbonero en Travernant.

La iglesia sufrió graves daños en 1544 y 1547, en ambas ocasiones a manos de las fuerzas del conde de Hertford durante la Reforma escocesa. La iglesia parroquial de Tranent se unió a la Reforma escocesa cuando Thomas Cranstoun, el primer ministro, sucedió a los canónigos expulsados ​​y al último sacerdote católico romano, Thomas Moffat; la iglesia de San Pedro se convirtió entonces en una iglesia protestante reformada. Tras el ataque de Somerset, la iglesia permaneció en ruinas hasta bien entrado el siglo XVII y, aunque fue restaurada, se desconoce la fecha. Se dice que la iglesia fue restaurada, ampliada y mejorada en varias ocasiones, pero en 1799 se decidió construir una nueva iglesia, que se inauguró en 1800 y que aún se alza majestuosamente sobre el barranco con vistas al estuario del Forth. Con un coste total superior a las 10 000 libras, la iglesia fue completamente reformada y redecorada en 1954. Durante las obras, la congregación tuvo que reunirse en el ayuntamiento, pero la iglesia a la que regresaron es prácticamente igual que hoy en día. La iglesia está catalogada como edificio de categoría B. La misa se celebra todos los domingos a las 11:00 h, salvo aviso contrario, en la iglesia situada en Church Street.

Iglesia de San Martín de Tours (católica romana) – Este es el tercer edificio religioso en este emplazamiento en cien años y fue construido en 1969, según los diseños del prolífico arquitecto Charles W. Gray, con forma octogonal y un diseño escandinavo de vigas de madera comprimida. Contiene dos vidrieras rústicas y un crucifijo italiano de principios del siglo XX sobre el altar. Estatua de piedra caliza irlandesa de diseño clásico de San Martín como soldado romano y un icono original de San Martín de estilo ortodoxo. Misa dominical: 9:30 h; Misa del lunes: 9:00 h; Misa del martes: 19:30 h; Misa del miércoles: 10:00 h; Misa del jueves: 10:00 h; Misa del viernes: 10:00 h.

Iglesia Metodista de Tranent y Cockenzie – El servicio dominical es a las 11:00 h. – En 2014, Cockenzie se convirtió en una congregación de la Iglesia Metodista de Tranent. En 2015, Tranent y Cockenzie comenzaron a reunirse y celebrar cultos juntas en el número 28 de Edinburgh Road, Prestonpans.

El Ejército de Salvación – 10:30 h, culto dominical. 25 Winton Place, Tranent.

Ministerio Ríos de Fuego – Anteriormente conocido como el centro Fraser. Actualmente, se reúnen y adoran con el Ejército de Salvación y están en proceso de construir un nuevo centro.

Varias congregaciones independientes se reúnen en Tranent y sus alrededores.

• Ian Black , futbolista
• Peter Hume Brown , historiador
• Alex Marshall , campeón mundial de bolos
• Gordon Kennedy , actor de Absolutely , incluyó fotografías de Tranent en su sketch basado en la extraña y ficticia ciudad de Stoneybridge.
• George McNeill , atleta
• Neil Martin , futbolista, tres partidos internacionales absolutos con Escocia.
• Ian McParland , futbolista
• Morris Stevenson , futbolista
• Pat Stanton , futbolista
• Leeroy Makovora , futbolista
• Gordon Woods , filántropo y comediante.
• Tom Smith , jugador de rugby (Ross, High, Gala RFC y Escocia) y de baloncesto (Dalkeith Saints, Escocia) ^{[ 18 ]}

• Castillo de Fa'side
• Torre Tranent
• Iglesia parroquial de Tranent
• Radio Saltire

Citas

Fuentes

• Lugares escoceses – Tranent
• Museos de East Lothian/Tranent