Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

¡Totalmente espías!

{{cite book | title=Beyond Bond: Spies in Fiction and Film | first=Wesley Alan | last=Britton | url=https://books.google.com/books?id=82EvCiAG5lEC&pg=PA230 | page=230 | publishe...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Totally Spies! es una serie de televisión francesa de ficción animada de espías creada por Vincent Chalvon-Demersay y David Michel, producida principalmente por la compañía francesa Zodiak Kids & Family France , [ a ] con las temporadas tres a cinco coproducidas con la compañía canadiense Image Entertainment Corporation . [ b ] Se centra en tres chicas adolescentes de Beverly Hills, California , que trabajan como agentes encubiertas para la Organización Mundial de Protección Humana (WOOHP).

Antes de su debut en Francia el 3 de abril de 2002, en el bloque TFOU de TF1 , [ c ] la serie se mostró por primera vez en Estados Unidos el 3 de noviembre de 2001, en ABC Family antes de pasar a Cartoon Network , y más tarde a Universal Kids para la sexta temporada. [ 3 ] Se estrenó en Canadá en Teletoon el 2 de septiembre de 2002, para la versión en inglés, y en Télétoon para la versión en francés. [ 4 ] [ 5 ] Durante su emisión original, el programa abarcó cinco temporadas, con 130 episodios y varios especiales. En 2011, la serie se trasladó a Gulli , con el lanzamiento de la sexta temporada en 2013. Después de una pausa de diez años, una séptima temporada se estrenó en Francia a través de Gulli el 12 de mayo de 2024, e internacionalmente a través de Cartoon Network y Discovery Kids el 4 de enero de 2025; la serie fue renovada para una octava temporada. [ 6 ]

¡Totally Spies! se convirtió en un fenómeno de culto a nivel mundial. La serie también dio origen a una franquicia multimedia con diversos productos, como cómics , novelas y videojuegos . En 2009, se estrenó en Francia la película "Totally Spies! The Movie" , una adaptación cinematográfica basada en la serie y que sirve como precuela . Ese mismo año , se estrenó una serie derivada titulada "The Amazing Spiez!" , que contó con dos temporadas.

Premisa

La serie se centra en las aventuras de tres chicas adolescentes de Beverly Hills , California : Clover , Sam y Alex , que llevan una doble vida como agentes secretas que trabajan para la Organización Mundial de Protección Humana (WOOHP). [ 7 ] Las chicas son reclutadas por el líder de la organización, Jerry , para resolver el creciente problema de la delincuencia que surge en todo el mundo. Las espías visten coloridos monos de látex y se les proporcionan varios dispositivos para ayudarlas en sus investigaciones. Sus misiones principales consisten en lidiar con criminales resentidos y vengativos que han sido perjudicados de alguna manera en el pasado. Otras misiones presentan a los mismos villanos tramando venganza contra las espías arruinando sus vidas personales. Cada episodio está enmarcado por una subtrama que se centra en la vida cotidiana de las chicas como estudiantes de secundaria (y más tarde universitarias), lidiando con relaciones y su archienemiga de la secundaria, Mandy .

Personajes principales

  • Clover (con la voz de Fily Keita en el doblaje francés, Andrea Taylor (temporadas 1-6) y Ali Ryan (temporada 7-presente) en el doblaje inglés) es la más elegante del trío. Si bien es atlética, ágil y fuerte, también es impulsiva y espontánea, sin pensarlo dos veces antes de lanzarse a la acción. Siempre está lista para darles una lección a los villanos, incluso si no tiene ninguna posibilidad de ganarles. [ 8 ] Su traje de espía es rojo.
  • Sam (con la voz de Claire Guyot en el doblaje francés, Jennifer Hale (temporadas 1-6) y Kira Riley (temporada 7-presente) en el doblaje inglés), es la intelectual del trío. Actúa como una hermana mayor para sus amigas, siendo racional, lógica y la más madura del grupo. Más sensata que Alex y menos superficial que Clover, su inteligencia y compostura le permiten encontrar soluciones efectivas a problemas complicados. [ 8 ] Su traje de espía es verde.
  • Alex (con la voz de Céline Mauge en el doblaje francés, Katie Leigh (temporadas 1 y 2); Katie Griffin (temporadas 3-6) y Lori Felipe-Barkin (temporada 7-presente) en el doblaje inglés) es el corazón del trío. Valora su amistad con Sam y Clover por encima de todo y hará cualquier cosa para mantener al trío unido y feliz. Aunque admira a Sam y Clover, se oculta un poco en su presencia. Es muy cariñosa y no tiene miedo de mostrar sus sentimientos. [ 8 ] Su traje de espía es amarillo.
  • Jerry Lewis (con la voz de Jean-Claude Donda en el doblaje francés, Jess Harnell (temporadas 1 y 2); Adrian Truss (temporadas 3-6) y Gary Mack (temporada 7-presente) en el doblaje inglés) es el fundador de WOOHP. De la primera a la sexta temporada, es el presidente de la agencia y el superior del trío. Les asigna misiones y disfruta convocándolos en momentos inoportunos. A pesar de su edad, es bastante atlético cuando ayuda al trío en ciertas misiones. Sigue apegado a sus raíces culturales y a menudo bromea con su acento británico ante el trío, quienes no dudan en burlarse de su comportamiento caballeroso y empalagoso.
  • Mandy (con la voz de Céline Mauge en el doblaje francés, Jennifer Hale (temporadas 1-6) y Sarah Naughton (temporada 7-presente) en el doblaje inglés) es compañera de clase y rival de las chicas fuera de WOOHP. Rica, popular y carismática, está en constante conflicto con el trío, enfrentándose a ellas por chicos, concursos o ropa que codician.
  • GLADIS (temporadas 3 y 4; con la voz de Laura Préjean en el doblaje francés y Stevie Vallance en el doblaje inglés) es una inteligencia artificial que ayuda a Jerry a distribuir dispositivos durante la tercera y cuarta temporada. GLADIS fue eliminada de la serie antes de la quinta temporada, tras ser enviada por Jerry a la planta de reciclaje de WOOHP.
  • Zerlina Lewis (temporada 7; con la voz de Déborah Claude en el doblaje francés y de Alana Barrett-Adkins en el doblaje inglés) es la hija de Jerry y la nueva presidenta de WOOHP tras la jubilación de su padre.
  • Toby (temporada 7; con la voz de Gauthier Battoue en el doblaje francés y de Arjun Biju en el doblaje inglés) es un joven genio de la alta tecnología que ayuda a Zerlina en la creación y distribución de los dispositivos de las chicas.
  • Mei Lin (versión francesa) / Glitterstar (versión inglesa) (temporada 7; con la voz de Geneviève Doang en el doblaje francés y Jody Doo en el doblaje inglés) es la gerente del Bubble Spy Cafe, dirigido por WOOHP, la Organización Mundial para la Protección Humana. A pesar de esto, desconoce la vida secreta de espías de las chicas. Por eso su traje de espía es naranja.

Episodios

Concepción, desarrollo y producción

Temporadas 1–5

La concepción de la serie surgió del auge de los grupos femeninos y las cantantes en la industria musical. Con el objetivo de capitalizar este nicho, David Michel y Vincent Chalvon-Demersay pusieron su idea en desarrollo, la cual pasó a producción en el plazo de un año. Según Michel, el estilo de animación de la serie estuvo influenciado por el anime . [ 13 ] La productora, Marathon Media , pretendía consolidar la marca de la serie formando un trío femenino, utilizando el programa de entrevistas alemán Arabella para su creación. Mediante un jurado, se seleccionaron 20 vídeos de demostración y las ganadoras fueron elegidas en función de la calidad de su interpretación y la audiencia de la serie. La banda fue seleccionada y lanzó un sencillo en la primavera de 2002 a través de EMI . Según el director general Dirk Fabarius, «El plan es crear un álbum completo y consolidar y promocionar Totally Spies como una banda real». [ 14 ] Si bien la idea no se materializó, la serie se promocionó mediante otros productos de merchandising. En la primavera de 2001 se anunció que la serie se emitiría en otoño en ABC Family en Estados Unidos y que se distribuiría a los países europeos al año siguiente. Fox Kids Europe adquirió los derechos de comercialización de la serie en Europa en julio de 2001, excluyendo los territorios de habla alemana. [ 15 ]

En una entrevista con WorldScreen.com, Michel explicó que antes de la serie, había muchas series de acción y aventuras para chicos y prácticamente ninguna para chicas, a pesar de que en la cultura pop estaban Britney Spears y las Spice Girls . Explicó que los personajes están fuertemente inspirados en la película Clueless y que querían mezclar eso con el formato de James Bond . Cuando presentaron la serie por primera vez, tuvo una respuesta moderada, pero cuando se emitió la primera temporada, se estrenó la película Los Ángeles de Charlie y, de repente, el mercado se llenó de series para chicas. [ 16 ]

Según el artículo «Lograr un alcance global en los mercados culturales infantiles» de Valerie-Ines de la Ville y Laurent Durup, la serie fue diseñada originalmente para llegar a una audiencia estadounidense, pero ha ganado popularidad gracias a su humor «basado en una visión europea estereotípica de las referencias estadounidenses», a la vez que «parece original e innovadora para el público de EE. UU.». El productor y director artístico Stephane Berry explicó que el estilo «es una fusión entre el estilo estadounidense, que asocia acción y comedia, y el diseño japonés para el entorno estético y las emociones expresadas a través de los grandes ojos de los personajes». Algunas de las referencias comunes han incluido Los Ángeles de Charlie , Beverly Hills , Los Vengadores , James Bond y sus artilugios, y Ojo de gato . [ 17 ]

El diseño del personaje fue realizado originalmente por Gil Formosa . [ d ] [ 18 ]

Los guionistas principales de la serie fueron Robert y Michelle Lamoreaux, quienes residían en Los Ángeles y habían trabajado en programas de Nickelodeon . Demersay y Stephane Berry habían trabajado recientemente con Saban Entertainment en Europa. [ 19 ] En una entrevista con GeoCities , Kate Griffin, quien da voz a Alex, mencionó que la sesión típica para las tres chicas consistía en grabar juntas, pero a través de una conexión telefónica, con Hale y Baker llamando desde Los Ángeles y ella desde Toronto. [ 20 ]

Tras finalizar la quinta temporada, se produjo la película de la serie, Totally Spies! The Movie , que se estrenó en cines de Francia el 22 de julio de 2009. La película se emitió por televisión en Estados Unidos el 25 de abril del año siguiente, coincidiendo con la emisión de la quinta temporada de la serie en ese país.

Temporadas 6–presente

En agosto de 2011, Marathon Media confirmó que la producción de una sexta temporada estaba en marcha y que se estrenaría en 2013, con Jennifer Hale , Andrea Baker , Katie Griffin y Adrian Truss retomando sus papeles. [ 21 ] La sexta temporada sería producida únicamente por Marathon en asociación con TF1 y The Walt Disney Company France . Posteriormente se confirmó que se producirían 26 episodios y que la serie se licenciaría en España y Latinoamérica, y que los territorios europeos harían lo mismo. [ 22 ] Para coincidir con el estreno de la sexta temporada, Zodiak Kids CP Paris , en asociación con Château de Versailles Spectacles (CVS) y TF1, organizó un evento en el Palacio de Versalles , que tuvo lugar durante el verano de 2013. [ 23 ] El evento estaría precedido por actividades, incluida la proyección de un especial con los espías en una misión en los jardines del palacio. [ 23 ]

El 8 de enero de 2022, Thomas Astruc, el creador de Miraculous Ladybug , quien anteriormente había trabajado en Totally Spies!, anunció en Twitter que una nueva temporada de esta última estaba "en producción". [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] El 13, se revelaron diseños de personajes revisados ​​para Sam, Alex y Clover. [ 27 ] Originalmente estaba programado para estrenarse en 2023, pero luego se pospuso a 2024. [ 28 ] [ 29 ] La próxima serie será producida por Zodiak Kids & Family Studio France, con Ollenom (subsidiaria de producción de otra subsidiaria de Zodiak Kids & Family, Monello Productions) como coproductora, y la emisora ​​francesa Gulli y la emisora ​​latinoamericana Discovery Kids como participantes. [ 6 ] El 25 de abril de 2023, se anunció que Warner Bros. Discovery había adquirido los derechos de transmisión de la serie en Estados Unidos y las regiones EMEA , donde la serie se emitiría en Cartoon Network en Estados Unidos y se transmitiría en Max en las regiones EMEA. [ 30 ] En septiembre de 2023, Andrea Baker (la actriz de voz de Clover) confirmó en su Twitter que ella y el resto del elenco de voces no regresarían. [ 31 ]

El 13 de junio de 2024 se anunció que la serie había sido renovada para una octava temporada. [ 32 ]

Transmisión televisiva y medios domésticos

En Estados Unidos, Totally Spies! se estrenó el 3 de noviembre de 2001 en Fox Family/ABC Family (ahora Freeform ). Posteriormente se estrenó en Europa en canales de televisión de pago y terrestres como ProSieben de Alemania , TF1 de Francia, Channel 4 del Reino Unido y los canales Fox Kids localizados en toda la región durante la primavera de 2002. [ 14 ] El programa se trasladó a Cartoon Network en julio de 2003 en Estados Unidos, donde atrajo a 1,6 millones de espectadores (de 4 a 10 años) diariamente [ 33 ] y continuó emitiéndose hasta el 10 de septiembre de 2010. En 2019, el programa se emitió de lunes a viernes por la noche en el canal Universal Kids , que emitió la sexta temporada del programa por primera vez en Estados Unidos .

Totally Spies! ha atraído a más de un millón de espectadores en Francia desde su debut. [ 33 ] Fue re-licenciado y su sexta temporada, junto con Totally Spies! The Movie y el spin-off The Amazing Spiez! . El programa emitió su sexta temporada en Francia y se está emitiendo en toda Europa. [ 34 ] En Canadá, la temporada 6 comenzó a emitirse el 7 de septiembre de 2014 en Teletoon y el 6 de septiembre en Télétoon . [ 35 ] El programa se ha emitido en todo el mundo en varias cadenas, como TF1 en Francia; Teletoon en Canadá, Fox Family/ABC Family , Cartoon Network , Universal Kids en los EE. UU.; Fox Kids , Jetix , Cartoon Network y Boomerang en Latinoamérica y Brasil en televisión de pago; Rede Globo en Brasil en televisión terrestre; ABS-CBN en Filipinas en televisión terrestre; ART Teenz , MBC 3 en Oriente Medio; Dragon Club en China; TVB en Hong Kong; Fox Kids , Jetix , Disney Channel y los canales de Nickelodeon en Europa, África, Asia y Oceanía. En Australia, se emitió en Network Ten y más tarde en 10 Peach (antes Eleven) como parte de su bloque Toasted TV. Las temporadas 3 y 4 se emitieron en POP en el Reino Unido de 2013 a 2014. La temporada 5 comenzó a emitirse en 2015 y la temporada 6 al año siguiente, en 2016, hasta 2019. También se emitió brevemente en su cadena hermana, Pop Girl . Se emitió en BBC Alba en Escocia. La temporada 1 se emitió en Disney Channel y Disney XD . Se emitió en Irlanda en RTÉ Two desde el 11 de septiembre de 2002 hasta 2009. [ 36 ]

Desde 2012, el programa ha tenido un canal oficial de YouTube que ha subido la mayoría de los episodios e incluso la película, y normalmente sube clips aleatorios todos los sábados. [ 37 ] A partir de abril de 2021, las primeras seis temporadas de Totally Spies! también están disponibles en Amazon Prime Video , que actualmente tiene los derechos exclusivos de transmisión en EE. UU. [ 38 ] [ 39 ]

En 2004, Goodtimes Entertainment lanzó los primeros doce episodios de la primera temporada de la serie en VHS y DVD en tres volúmenes: Totally Spies Volumen 1: First Secret Missions , Totally Spies Volumen 2: The Getaway y Totally Spies Volumen 3: Spies Attack . Coincidiendo con la producción y el lanzamiento de la sexta temporada de la serie, New Video Group/Flatiron Film Company adquirió los derechos de DVD para EE. UU. de la serie, así como algunos derechos digitales para las tres primeras temporadas. Lanzaron la primera y la segunda temporada (en dos volúmenes cada una), así como un estuche que contenía las temporadas uno a tres. La tercera temporada finalmente se lanzó en dos volúmenes el 14 de enero de 2014. [ 40 ] [ 41 ] A partir de 2020, estos sets de DVD están agotados y son muy difíciles de encontrar. Totally Spies! En 2005 y 2006, Sanctuary Visual Entertainment lanzó en el Reino Unido los DVD Totally Spies – First Secret Missions y Totally Spies – Spy Gladiators . Universal Pictures Home Entertainment los lanzó en DVD y Blu-ray en Estados Unidos .

Recepción

La serie recibió críticas mixtas. Joly Herman de Common Sense Media le dio una crítica mixta, otorgándole 3 de 5 estrellas y escribiendo que "Creemos que es una serie decente para ver de vez en cuando, pero verla con más frecuencia podría causarles a los espectadores un ligero dolor de cabeza". [ 49 ] Joe Corey de Inside Pulse tuvo una crítica más positiva, calificando la serie como "lo suficientemente divertida para niños pequeños que quieren una serie de acción encubierta al estilo de Los Ángeles de Charlie. El trío hace todo lo posible por equilibrar la diversión de estar en el juego del espionaje sin que sea demasiado arriesgado". [ 50 ] Matt Hinrichs de DVD Talk dio una crítica positiva, calificando la acción en las primeras tres temporadas como "lo suficientemente bien escrita para que los adultos la disfruten". [ 51 ]

Después de cuatro temporadas, el programa había llegado a más de 130 países y fue recibido con entusiasmo entre niños y niñas de 6 a 11 años, y tenía un atractivo similar al de Pokémon para un amplio rango de edad y género. [ 17 ] En una entrevista antes de la tercera temporada, David Michel dijo: "Lo que más nos sorprendió fue la consistencia en la división de la audiencia masculina/femenina: desde Brasil hasta Italia, tenemos una proporción de audiencia del 50 % de niños y el 50 % de niñas, mientras que todos predecían que el programa tendría una puntuación muy baja entre los niños". [ 13 ] Scott Stoute de ScreenRant incluyó el programa en su lista de "10 dibujos animados para niñas (que a los chicos les encantan en secreto)". [ 52 ]

El Parents Television Council , en su informe de marzo de 2006, señaló que el programa no contenía lenguaje ofensivo, pero expresó su preocupación por la "naturaleza de la violencia del programa" en un episodio donde se liberaron ratas para torturar psicológicamente a Jerry y Clover, y el contenido sexual ejemplificado por un anuncio de protector solar protagonizado por una mujer en bikini. [ 53 ]

En 2022, un escritor de la revista Architectural Digest elogió Totally Spies! por sus elecciones de diseño de interiores y su "estilo hiper Y2K , retrofuturista ". [ 54 ]

Otros medios

Juegos de vídeo

Spin-off y crossover

Una serie derivada llamada The Amazing Spiez! presenta nuevos personajes como espías, manteniendo a Jerry como personaje regular en el programa. Si bien la serie se centra en cuatro jóvenes hermanos adolescentes —Lee, Megan, Marc y Tony Clark—, las tres chicas espías hacen una aparición en el episodio crossover "Operation: Dude Ranch Disaster" de la temporada 1. [ 66 ] El programa tuvo su estreno mundial el 15 de marzo de 2009, en Disney Channel Asia; y su estreno en EE. UU. el 26 de abril de 2010, en Cartoon Network. En Canadá, el programa se estrenó el 2 de septiembre de 2010 en Teletoon . Solo la primera temporada y diez episodios de la segunda temporada se emitieron en EE. UU.

¡Totally Spies! también tuvo un episodio crossover en la quinta temporada titulado "¿Totally Mystery Much?" con Martin Mystery , una serie producida por Marathon que se emitió de 2003 a 2006.

Serie de televisión de acción real

Una serie de televisión de acción real producida por Gloria Sanchez Productions , Banijay Kids & Family y Amazon MGM Studios está en desarrollo en Amazon Prime Video . [ 67 ] [ 68 ]

Cómics y libros

Los cómics de Totally Spies! se publicaban mensualmente en Suecia . [ 69 ] También se publicaron cinco libros de aproximadamente 90 páginas en Brasil. Cada libro representa un episodio de la serie. Hay otro cómic llamado Totally Spies Unleashed ; este comienza con "¡Odio los 80!", en el que un villano, Boogie Gus, ha inventado un rayo retro que rejuvenece a la gente. La segunda historia, "El ataque de Mandy de 50 pies", convierte a su némesis en un gigante en una trama que involucra un concurso de belleza y un científico malvado fugado. [ 70 ] También se han publicado libros por capítulos . [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]

Notas

  1. 1 2 Acreditado como Marathon Animation durante las primeras cinco temporadas, y como Marathon Media / Images durante la sexta temporada.
  2. ↑ Producido con la participación de le Centre National de la Cinematographie, Procirep (temporadas 2-5), TF1 (temporada 6), The Walt Disney Company France (temporada 6), Gulli (temporada 7), M6 (temporada 7), Warner Bros. Discovery EMEA (temporada 7) y Warner Bros. Discovery Latin America (temporada 7), en asociación con Channel 4 (temporadas 1-2), Merchandising München GmbH (temporadas 1-2), el Canadian Film or Video Production Tax Credit (temporadas 3-5), el Québec Film and Television Tax Credit (temporadas 3-5), Telefilm Canada (temporadas 3-5), en colaboración con Teletoon (temporadas 3-5).
  3. ↑ El bloque se llamaba TF! Jeunesse hasta 2006.
  4. ↑ " Una cosa para músicos ". Totally Spies! . Temporada 1. Episodio 1.
  5. ↑ Juego promocional incluido en el Happy Meal en algunos restaurantes McDonald's europeos.
  6. ↑ Publicado por Brighter Minds Media fuera de Francia .
  7. ↑ Publicado únicamente en Francia . Sin embargo, el juego ofrece varios idiomas.
  1. ↑ La fecha de finalización de la sexta temporada, el 3 de octubre de 2013, no incluye los dos últimos episodios que se emitieron previamente como parte de un evento especial en junio de 2013.

Referencias

  1. ↑ Britton, Wesley Alan (2005). Más allá de Bond: Espías en la ficción y el cine . Greenwood Publishing Group. pág. 230. ISBN  978-0-275-98556-1Archivado del original el 23 de abril de 2024. Consultado el 30 de noviembre de 2015 .
  2. ↑ Totally Spies Opening 1 - Versión de la televisión alemana - HD ( YouTube ). TotallySpiesGermany. 5 de septiembre de 2010. Archivado del original el 16 de julio de 2022. Recuperado el 16 de julio de 2022 .
  3. ↑ "Totally Spies: Programme le plus visionne sur ABC Family aux USA" . Zodiak France (en francés). 3 de abril de 2002. Archivado del original el 19 de febrero de 2015. Recuperado el 18 de febrero de 2015 .
  4. ↑ "¡Totally Spies triunfa en línea y en TF1!" . Zodiak France (Comunicado de prensa). 3 de abril de 2002. Archivado del original el 19 de febrero de 2015. Consultado el 18 de febrero de 2015 .
  5. ↑ "Lo más destacado del otoño de 2002: Teletoon" . Canal Canadá . 28 de agosto de 2002. Archivado del original el 9 de marzo de 2021. Consultado el 30 de julio de 2013 .
  6. 1 2 Dickson, Jeremy (21 de enero de 2022). "¡Gulli y Discovery Kids reviven Totally Spies!" . Kidscreen . Archivado del original el 23 de enero de 2022 . Recuperado el 23 de enero de 2022 .
  7. ↑ Erickson, Hal (2005). Programas de dibujos animados para televisión: una enciclopedia ilustrada, de 1949 a 2003 (2.ª ed.). McFarland & Co. págs. 866–867 . ISBN   978-1-4766-6599-3.
  8. 1 2 3 "¡ Totalmente espías! " . Télétoon (en francés). Teletoon Canada, Inc. Archivado del original el 8 de noviembre de 2013. Recuperado el 5 de noviembre de 2013 .
  9. ↑ "Totally Spies : Programme le plus visionne sur ABC Family aux USA" . Zodiak France (en francés). 3 de abril de 2002. Archivado del original el 19 de febrero de 2015. Consultado el 18 de febrero de 2015 . 
  10. ↑ "¡Totally Spies triunfa en línea y en TF1!" . Zodiak France (Comunicado de prensa). 3 de abril de 2002. Archivado del original el 19 de febrero de 2015. Consultado el 18 de febrero de 2015 .
  11. ↑ "Lo más destacado del otoño de 2002: Teletoon" . Canal Canadá. 28 de agosto de 2002. Archivado del original el 9 de marzo de 2021. Consultado el 30 de julio de 2013 .
  12. ↑ "Comunicado de prensa: ¡Tienes que verlo!: TELETOON lanza su programación de otoño de 2014" . corusent.com . Archivado del original el 30 de marzo de 2018. Consultado el 16 de enero de 2023 .
  13. 1 2 "Entrevista con David Michel" . Geocities . 22 de octubre de 2003. Archivado del original el 10 de octubre de 2021. Recuperado el 5 de noviembre de 2013. El tráiler de la serie tiene un aspecto de anime, pero, desde este hasta el primer episodio, estuvimos de acuerdo con el director de la serie, Stephane Berry, quien quería incorporar aún más elementos de anime.
  14. 1 2 Burgess, Amanda (1 de abril de 2002). "Marathon descubre un gran potencial musical y comercial a nivel mundial en su serie animada para niñas preadolescentes" . Kidscreen . Brunico Communications Ltd. Archivado del original el 26 de diciembre de 2013. Recuperado el 5 de noviembre de 2013 .
  15. ↑ "Fox Kids Europe adquiere los derechos de comercialización de Totally Spies " . Archivado del original el 30 de diciembre de 2001.
  16. ↑ Brzoznowski, Kristin (18 de diciembre de 2012). Entrevista en vídeo: David Michel de Marathon Media . WorldScreen.com .
  17. 1 2 de la Ville, Valerie-Ines; Durup, Laurent (2012). «Lograr un alcance global en los mercados culturales infantiles» . En Willett, Rebekah; Robinson, Muriel; Marsh, Jackie (eds.). Juego, creatividad y culturas digitales . Routledge. pp. 41–43 . ISBN  978-1-135-89447-4.
  18. ↑ Formosa, Gil . «Illustrateur Jeunesse, Ilustraciones publicitarias Gil Formosa» . Sitio web oficial de Gil Formosa en free.fr (en francés) . Consultado el 2 de abril de 2015 .
  19. ↑ Barraclough, Leo (6 de noviembre de 2010). "¿Qué hace que un programa dure tanto tiempo?" . Variety . Archivado del original el 3 de abril de 2015. Recuperado el 9 de marzo de 2015 .
  20. ↑ "Entrevista con Katie Griffin" . Archivo de Totally Spies (Geocities) (Entrevista). 26 de mayo de 2004. Archivado del original el 2 de abril de 2015. Consultado el 25 de febrero de 2015 .
  21. ^ Sudrot, Olivier (26 de agosto de 2011). "La rentrée TV jeunesse: entre héros préférés et nouveautés" . Toutelatele (en francés). Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021 . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
  22. ↑ Dickson, Jeremy (23 de enero de 2012). "Zodiak logra ventas en España y Latinoamérica" . Kidscreen . Brunico Communications Ltd. Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Recuperado el 28 de noviembre de 2013 .
  23. 1 2 Zahed, Ramin (21 de marzo de 2013). "Marathon organizará un evento de 'Totally Spies' en Versalles" . Animation . Animation Magazine. Archivado del original el 9 de diciembre de 2013. Recuperado el 28 de noviembre de 2013 .
  24. ↑ "El creador de 'Miraculous', Thomas Astruc, dice que 'Totally Spies!' tendrá una nueva temporada . 14 de enero de 2022. Archivado del original el 15 de enero de 2022. Consultado el 15 de enero de 2022 .
  25. ↑ "Totally Spies! Theme Song)" . Sonneries123 . 19 de enero de 2022. Archivado del original el 4 de marzo de 2022 . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  26. ↑ "Regresa un programa clásico de Cartoon Network 20 años después de su estreno" . Archivado del original el 15 de enero de 2022. Consultado el 15 de enero de 2022 .
  27. ↑ Rodríguez, Clément (15 de enero de 2022) ."Totally Spies": L'annonce du reboot du dessin animé titille la nostalgie des fans" . 20 Minutos (en francés). Archivado desde el original el 15 de enero de 2022. Consultado el 16 de enero de 2022 .
  28. ↑ Milligan, Mercedes (21 de enero de 2022) .'Totally Spies!' se embarcan en una misión para la séptima temporada en 2023" . Animation Magazine . Archivado del original el 22 de enero de 2022. Consultado el 22 de enero de 2022 .
  29. ↑ "¡Totally Spies! La tan esperada séptima temporada se retrasa hasta 2024" . 5 de marzo de 2023. Archivado del original el 13 de marzo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  30. ↑ "Warner Bros. Discovery adquiere la séptima temporada de Totally Spies! - Banijay Group - Somos Banijay" . 25 de abril de 2023. Archivado del original el 8 de junio de 2023. Consultado el 8 de junio de 2023 .
  31. ↑ "Totally Spies regresa con una nueva temporada: esto es lo que sabemos hasta ahora" . 21 de enero de 2022. Archivado del original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 23 de enero de 2022 .
  32. ↑ "Warner Bros. encarga la octava temporada de 'Totally Spies!'"" . The Hollywood Reporter . 13 de junio de 2024.
  33. 1 2 "Éxito total para Totally Spies" . Marathon Media (en francés). Zodiak Media . 9 de abril de 2005. Archivado del original el 4 de diciembre de 2013. Recuperado el 5 de noviembre de 2013 .
  34. ↑ Milligan, Mercedes (27 de septiembre de 2013). "Nueva 'Totally Spies!' llega a las tiendas de Norteamérica" . Animation Magazine . Archivado del original el 23 de octubre de 2013. Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  35. ↑ "Teletoon anuncia estrenos mundiales y canadienses para otoño" . Animation Magazine . 27 de agosto de 2014. Archivado del original el 29 de noviembre de 2020. Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  36. ↑ Guía RTÉ , edición del 7 al 13 de septiembre de 2002 y fechas posteriores.
  37. ↑ "Totally Spies!" . YouTube . Archivado del original el 23 de abril de 2022 . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  38. ↑ Archivado en Ghostarchivey la Wayback Machine: "¡Totally Spies: Temporadas 1-6 ya disponibles en Prime Video!" . YouTube . 24 de abril de 2021 . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  39. ↑ "¡Totalmente espías!" . Amazon . Archivado del original el 23 de abril de 2024 . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  40. ↑ Lambert, David (14 de junio de 2013). "Tenemos una actualización completa sobre los títulos y las portadas de la primera temporada" . Programas de televisión en DVD . Guía de televisión en línea. Archivado del original el 22 de octubre de 2013. Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  41. ↑ Lambert, David (21 de octubre de 2013). "Fecha, precio y caja de 'Temporada 3: Rank: Super Spies!' y 'Temporada 3: Mission Mania'"" . Programas de televisión en DVD . Archivado del original el 25 de octubre de 2013 . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  42. ↑ "Totally Spies Temporada Uno: Misiones ultrasecretas (2001)" , Amazon , 13 de agosto de 2013, ASIN B00CBVWX1K , archivado del original el 9 de marzo de 2021 , consultado el 9 de agosto de 2022 
  43. ↑ "Totally Spies: Wild Style (2001)" , Amazon , 13 de agosto de 2013, ASIN B00CBVWWOI , archivado del original el 9 de marzo de 2021 , consultado el 9 de agosto de 2022. 
  44. ↑ "Totally Spies Temporada Dos, Volumen Uno (2002)" , Amazon , 8 de octubre de 2013, ASIN B00DYEBLWU , archivado del original el 9 de marzo de 2021 , consultado el 9 de agosto de 2022 
  45. ↑ "Totally Spies Temporada Dos, Volumen Dos (2002)" . Amazon . 8 de octubre de 2013. ASIN B00DYEBLS4 . Archivado del original el 9 de marzo de 2021. Consultado el 9 de agosto de 2022 . 
  46. ↑ "Totally Spies Temporada 3: Ranking: ¡Superespías!" , Amazon , 14 de enero de 2014, ASIN B00FGVS06Y , archivado del original el 9 de marzo de 2021 , consultado el 9 de agosto de 2022 
  47. ↑ "Totally Spies Temporada 3: Mission Mania" , Amazon , 14 de enero de 2014, ASIN B00FGVS028 , archivado del original el 9 de marzo de 2021 , consultado el 9 de agosto de 2022. 
  48. ↑ "Totally Spies Collection Temporadas 1–3 DVD SET (2001)" , Amazon , 8 de octubre de 2013, ASIN B00DYEBM0Q , archivado del original el 9 de marzo de 2021 , consultado el 9 de agosto de 2022. 
  49. ↑ Herman, Joly (30 de octubre de 2006). "Totally Spies – Crítica de televisión" . Common Sense Media . Common Sense Media Inc. Archivado del original el 13 de enero de 2014. Recuperado el 18 de noviembre de 2013 .
  50. ↑ Corey, Joe (1 de octubre de 2013). "Reseña del DVD: Totally Spies! (Primera temporada: Wild Style y misiones ultrasecretas)" . Inside Pulse. Archivado del original el 10 de octubre de 2021. Recuperado el 18 de noviembre de 2013 .
  51. ↑ Hinrichs, Matt (8 de octubre de 2013). "Totally Spies! Colección Temporadas 1–3" . DVD Talk . DVDTalk.com. Archivado del original el 13 de enero de 2014. Recuperado el 28 de noviembre de 2013 .
  52. ↑ Scott Stoute (17 de agosto de 2012). "10 dibujos animados de chicas (que a los chicos les encantan en secreto)" . Screen Rant . Archivado del original el 10 de octubre de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  53. ↑ "Lobos con piel de cordero: un análisis de contenido de la televisión infantil" (PDF) . Parents Television Council . Marzo de 2006. Archivado del original (PDF) el 15 de agosto de 2019. Consultado el 21 de enero de 2015 .
  54. ↑ Viera-Newton, Rio (8 de septiembre de 2022). "La estética de la decoración de Totally Spies estaba muy adelantada a su tiempo" . Architectural Digest . Consultado el 5 de junio de 2025 .
  55. ↑ "Totally Spies: McDonald's Happy Meals (2004)" . YouTube . 13 de agosto de 2019. Archivado del original el 17 de noviembre de 2021. Consultado el 29 de abril de 2021 .
  56. ↑ "Totally Spies! The Mobile Game (2005)" . GameSpot . Archivado del original el 11 de julio de 2021. Consultado el 29 de abril de 2021 .
  57. ↑ "Totally Spies! (2005)" . GameSpot . Archivado del original el 29 de abril de 2021. Consultado el 29 de abril de 2021 .
  58. 1 2 "Totally Spies! Zombie Jamboree! (2006)" . Jeuxvideo.com . Archivado del original el 29 de abril de 2021. Recuperado el 29 de abril de 2021 .
  59. ↑ "Totally Spies! 2: Undercover (2006)" . GameSpot . Archivado del original el 29 de abril de 2021. Consultado el 29 de abril de 2021 .
  60. ↑ "Totally Spies! Totally Party (2007)" . GameSpot . Archivado del original el 29 de abril de 2021. Consultado el 29 de abril de 2021 .
  61. ↑ "Totally Spies! 3: Secret Agent (2007)" . GameSpot . Archivado del original el 29 de abril de 2021. Consultado el 29 de abril de 2021 .
  62. ↑ "Totally Spies! 4: Around the World (2008)" . GameSpot . Archivado del original el 29 de abril de 2021. Consultado el 29 de abril de 2021 .
  63. ↑ "Totally Spies!: Mon Agenda Secret (2009)" . GameSpot . Archivado del original el 29 de abril de 2021. Consultado el 29 de abril de 2021 .
  64. ↑ "¡Totalmente espías!" . Microids . Microids . Archivado del original el 3 de junio de 2023 . Recuperado el 3 de junio de 2023 .
  65. ↑ "Totalmente espías! - Misión cibernética" . Microids . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  66. ↑ TV (22 de septiembre de 2008). "Marathon presentará la increíble Spiez en MIPCOM" . Animationmagazine.net. Archivado del original el 7 de octubre de 2012. Recuperado el 11 de septiembre de 2011 .
  67. ↑ Maas, Jennifer (17 de junio de 2024) .'Totally Spies!' Serie de televisión de acción real de Will Ferrell y los niños Banijay en desarrollo en Amazon (EXCLUSIVA)" . Variety . Consultado el 17 de junio de 2024 .
  68. ↑ "'Totally Spies' va être adapté en série avec des actrices en chair et en os" . Le Parisien (en francés). 1 de agosto de 2024. Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  69. ↑ "Totally Spies! Comic" (en sueco). Archivado del original el 15 de junio de 2009. Consultado el 23 de agosto de 2009 .
  70. ↑ "Totally Spies! Book" (en portugués). Archivado del original el 6 de julio de 2011. Recuperado el 23 de agosto de 2009 .
  71. ↑ Cerasini, Marc (28 de junio de 2005). La escuela de Mandy (Totally Spies!) (Totally Spies! Chapter Books) (9780689877254): Marc Cerasini, Robert Roper: Libros . Simon and Schuster. ISBN 978-0-689-87725-4.
  72. ^ Média, Maratón (15 de enero de 2014). Totally Spies 01 - en connaît la música . Hachette Jeunesse. ISBN 978-2-01-203279-8.
  73. ^ Média, Maratón (24 de enero de 2014). Totally Spies 30 - Enquête à Versailles . Hachette Jeunesse. ISBN 978-2-01-203278-1.
  • Sitio web oficial en Wayback Machine (archivado el 23 de abril de 2018)
  • ¡Totalmente espías! en IMDb
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Totally_Spies!&oldid=1362958753 "