Tongnip sinmun

Tongnip Sinmun ( en coreano : 독립신문 ; en hanja :獨立新聞), también conocido por su título traducido The Independent , fue un periódico histórico publicado en coreano e inglés entre 1896 y 1899. Fue el primer diario de gestión privada en Corea y el primero en imprimir ediciones escritas exclusivamente en hangul , en lugar de intercalarlas con hanja , como era la práctica común.  

El periódico fue fundado en julio de 1896 por el intelectual coreano Seo Jae-pil (más tarde conocido como Philip Jaisohn). ^{[ 1 ]}

Ambas ediciones en ambos idiomas se publicaban inicialmente cada dos días, pero la edición coreana pasó a ser diaria, mientras que la edición en inglés aparecía semanalmente. ^{[ 2 ]} Se estima que la tirada media del periódico por número oscila entre 2000 y 3000 ejemplares. ^{[ 3 ]}

Tongnip Sinmun está registrado como Patrimonio Cultural Nacional Registrado de Corea del Sur . ^{[ 4 ]}

Tras participar en el fallido golpe de Estado de Gapsin de 1884, cuyo objetivo era reformar la burocracia de Joseon , Seo Jae-pil buscó refugio en Estados Unidos . Durante su exilio, supo por Pak Yŏnghyo que había sido indultado del cargo de alta traición en marzo de 1895 y que sus asociados de Gaehwapa ( 개화파 , literalmente "reformistas") habían llegado al poder durante su ausencia. En consecuencia, decidió regresar a Corea en diciembre de ese mismo año.

A su regreso, el primer ministro Kim Hong-jip persuadió a Seo para que se uniera al gabinete como Oemu hyeoppan (외무협판), un cargo equivalente al actual Ministro de Asuntos Exteriores . Seo rechazó la oferta, argumentando que la ilustración popular era una prioridad más urgente que su participación en el gabinete nacional. Consideraba que la falta de apoyo público fue un factor clave en el fracaso del golpe de Estado de Gapsin y creía que el éxito de la Reforma de Gabo (1894) dependía de obtener el respaldo de la población. Para lograrlo, consideraba esencial la creación de un periódico progresista como medio de educación pública.

En enero de 1896, Seo Jae-pil y Yu Gil-chun acordaron establecer una empresa periodística no gubernamental y publicar ediciones en coreano e inglés a partir del 1 de marzo de ese año. El gabinete de Kim Hong-jip apoyó firmemente el plan, prometiéndole a Seo un subsidio gubernamental de 300 wones mensuales y nombrándolo asesor del Jungchuwon ( 중추원 ;中樞院), o Consejo Privado.

Aunque el colapso del gabinete de Kim Hong-jip provocó la pérdida del apoyo de varias figuras clave, entre ellas Yu Gil-chun, Seo posteriormente recibió la aprobación del proyecto por parte del gabinete sucesor de Pak Jung-yang . El gabinete de Pak asignó 3000 wones para la creación del periódico y otros 1400 wones para los gastos de manutención de Seo. Seo adquirió equipos de imprenta y tipos de imprenta en Japón, alquiló un edificio propiedad del gobierno en el distrito de Jung-dong de Seúl , fundó la empresa Tongnip Sinmun y publicó su primer número en abril de 1896. El periódico fue, por lo tanto, fruto de la cooperación entre Seo Jae-pil y el gobierno, tanto bajo el gobierno de Kim como bajo el de Pak.

Seo Jae-pil fue el redactor jefe del periódico recién fundado. Ju Si-gyeong trabajó como editora adjunta para las ediciones en coreano e inglés. En el momento de su publicación, el periódico se imprimía en formato tabloide (8,6 × 12,9 pulgadas) y se publicaba tres veces por semana —los martes, jueves y sábados— con un total de cuatro páginas. Las tres primeras páginas estaban impresas en coreano, y la última, titulada «The Independent», estaba en inglés. A diferencia de los boletines gubernamentales existentes, Tongnip Sinmun incluía una amplia gama de contenido, como editoriales, noticias locales, anuncios oficiales, resúmenes de eventos nacionales e internacionales e información diversa, incluyendo anuncios publicitarios.

El Tongnip Sinmun atravesó cuatro fases distintas desde su creación hasta su desaparición. La primera fase se extendió del 7 de abril al 2 de julio de 1896, periodo comprendido entre la publicación del primer número y la fundación del Tongnip Hyeophoe (literalmente, « Club de la Independencia »). Durante este tiempo, el periódico se centró principalmente en la ilustración nacional. Mantuvo una postura de cooperación con el gobierno y buscó informar a sus lectores sobre las políticas gubernamentales. Sus artículos presentaban un tono políticamente moderado, incluso cuando la publicación comenzó a influir en la opinión pública.

La segunda fase abarcó desde el 4 de julio de 1896 hasta el 11 de mayo de 1898, cubriendo el período entre la fundación del Tongnip Hyeophoe y el traslado del periódico a Yun Ch'iho . Durante este tiempo, el Tongnip Sinmun apoyó proyectos liderados por el Club de la Independencia, incluyendo la construcción de la Puerta de la Independencia , el Parque Tongnip y el Tongnipgwan (Salón de la Independencia), al tiempo que continuaba promoviendo la ilustración popular. El formato del periódico también cambió: la edición en inglés comenzó a publicarse por separado y su contenido se duplicó.

El periódico estableció sucursales en Jemulpo y Shanghái , y asignó corresponsales a ambas ciudades. En medio de las crecientes tensiones entre reformistas y conservadores dentro del gabinete coreano, el Tongnip Hyeophoe sufrió una represión cada vez mayor por parte de los conservadores prorrusos. En agosto de 1897, el gobierno ruso envió a Corea a un instructor militar y a un asesor financiero, una medida ampliamente considerada intervencionista. En respuesta, el Tongnip Sinmun comenzó a publicar críticas al gobierno, denunciando la corrupción y la injerencia extranjera.

En diciembre de 1897, el periódico se enfrentó a la amenaza de cierre debido a sus críticas a los funcionarios prorrusos. Diplomáticos extranjeros también presionaron al rey Gojong para que impusiera censura a la publicación después de que esta imprimiera documentos confidenciales que revelaban los esfuerzos rusos y japoneses por obtener concesiones del gobierno coreano. Algunos miembros de la comunidad extranjera temían que una prensa políticamente activa pudiera obstaculizar la "diplomacia de concesiones" al movilizar la oposición pública a los privilegios extranjeros. Finalmente, el gobierno expulsó a Seo Jae-pil de Corea y permitió que el periódico continuara bajo la dirección de Yun Ch'iho. Aunque Gojong redactó leyes sobre la censura de prensa, ninguna llegó a promulgarse. ^{[ 5 ]}

La tercera fase comenzó cuando Yun Ch'iho asumió el cargo de redactor jefe y se extendió hasta la disolución del Tongnip Hyeophoe en diciembre de 1898. Durante este periodo, el Tongnip Sinmun sirvió como portavoz del cada vez más asediado Club de la Independencia, al tiempo que continuaba promoviendo la educación pública. A partir de julio de 1898, el periódico comenzó a publicarse diariamente en coreano, aunque la edición en inglés no aparecía a diario.

La cuarta y última fase comenzó tras la disolución del Tongnip Hyeophoe y se prolongó hasta la desaparición del periódico. Tras la disolución del club, Yun Ch'iho —entonces redactor jefe del periódico y presidente del Tongnip Hyeophoe— fue nombrado para un cargo gubernamental y abandonó Seúl. Como consecuencia, se produjeron cambios en la dirección: el misionero H.G. Appenzeller ocupó brevemente el cargo de redactor jefe, siendo sucedido por H. Emberly en junio de 1899. Si bien el periódico intentó mantener sus principios fundacionales, moderó sus críticas al gobierno y puso mayor énfasis en la educación y la ilustración pública.

A pesar de estos esfuerzos, el tono del periódico se suavizó y la presión gubernamental aumentó. Las autoridades registraron sus oficinas y arrestaron a periodistas por informar sobre corrupción oficial. En julio de 1899, el gobierno exigió la devolución del edificio de oficinas del periódico, lo que debilitó aún más sus operaciones, que ya estaban lastradas por las deudas. En respuesta, el ministro estadounidense en Corea, Horace Newton Allen, medió entre el gobierno y Seo Jae-pil, quien aún ejercía un liderazgo informal. El 24 de diciembre de 1899, Seo accedió a vender el periódico al gobierno por 4000 wones . El Tongnip Sinmun publicó su último número el 4 de diciembre de 1899, tras lo cual dejó de publicarse definitivamente.

• Lista de periódicos en Corea del Sur
• Lista de periódicos en Corea del Norte

• (en coreano) 독립신문 獨立新聞en Naver / EncyKorea
• Fundación en memoria de Philip Jaisohn