Tomassa Chandler Conover ( c. 1840-1900 ) fue una mujer mexicoamericana que, siendo niña, fue capturada por los comanches y posteriormente se integró a su sociedad. Apoyó a la Agencia India de Fort Sill ayudando a fundar la Escuela de la Agencia de Fort Sill, donde trabajó como traductora. Tomassa facilitó la comunicación entre el fuerte y los comanches, y fue reconocida por su compasión y labor humanitaria.
Vida
Tomassa nació alrededor de 1840 en el seno de una familia acomodada en la República Centralista de México . [ 1 ] Siendo niña, ella y su prima mayor fueron capturadas por los comanches Carissa . [ 1 ] Pasaron una década con los comanches y se integraron completamente a su sociedad antes de ser rescatadas por la Oficina de Asuntos Indígenas y regresar a México. [ 1 ] [ 2 ] Nadie las reclamó, por lo que fueron acogidas por una familia mexicana adinerada que las trató como sirvientas. [ 1 ] Se matriculó en la escuela, pero decidió regresar con los comanches. [ 2 ] Acompañada por una compañera de escuela, Tomassa cruzó la frontera entre México y Estados Unidos , guiándose por las estrellas para navegar, y sobrevivió matando sus caballos para alimentarse y fabricando mocasines con sus pieles. [ 2 ]
Alrededor de los catorce años, la madre comanche de Tomassa concertó su matrimonio con un hombre llamado Blue Leggings. [ 1 ] Desafiando las tradiciones comanches, Tomassa se negó y en su lugar eligió casarse con Joseph Chandler (1823–73), un granjero mitad cherokee , mitad blanco cerca de lo que se convertiría en Fort Sill en Oklahoma . [ 1 ] Chandler la compró a Blue Leggings por tres dólares y un gallo. Durante la Guerra Civil Estadounidense , sus tierras fueron devastadas por asaltantes, y los Chandler se trasladaron a Texas , regresando a Oklahoma en 1868. [ 1 ] La pareja vivió cerca de Fort Cobb, Oklahoma , donde criaron a varios hijos y proporcionaron carne a la Agencia Kiowa-Comanche y al Ejército de los Estados Unidos durante el período posterior a la Guerra Civil . [ 3 ] En 1867, después de la firma del Tratado de Medicine Lodge , Joseph Chandler recibió una concesión de tierras de 320 acres bajo las disposiciones del tratado. [ 3 ] Este derecho de cabeza estaba ubicado a unas treinta millas al noreste de Fort Sill, y los Chandler se convirtieron en una de las primeras familias en beneficiarse del tratado. [ 3 ]
Tomassa apoyó a la Agencia India de Fort Sill ayudando a establecer la Escuela de la Agencia de Fort Sill. [ 2 ] En 1871, comenzó a trabajar en la escuela como traductora. [ 1 ] Dominaba el español, el inglés, el comanche y el caddo , y desempeñó un papel crucial ayudando a los funcionarios del fuerte y manteniendo la comunicación con los comanches, lo que ayudó a prevenir incursiones. [ 1 ]
Tras la muerte de Joseph Chandler en 1873, Tomassa se involucró con la escuela dirigida por cuáqueros establecida en la Agencia Kiowa-Comanche. [ 3 ] Trabajó como estudiante e intérprete en la escuela. [ 3 ] Durante este tiempo, desempeñó un papel importante en la protección de una pareja mexicana que había sido capturada por los comanches cuando eran niños. [ 3 ] Tomassa los escondió de sus perseguidores en su casa y posteriormente los entregó al agente indio Lawrie Tatum. [ 3 ] Tomassa era conocida por su compasión, lo que le valió el respeto tanto de los agentes indios como de los comanches. [ 1 ]
Tomassa era viuda y tenía cuatro hijos. [ 1 ] Posteriormente se casó con George Conover, un oficial retirado del ejército, y tuvo varios hijos más. En 1887, se convirtió al cristianismo y se unió a la iglesia metodista . [ 1 ] [ 3 ] Tomassa murió en 1900 y fue enterrada en su rancho en el oeste del condado de Grady, Oklahoma . [ 1 ]
Referencias
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Bataille, Gretchen M. ; Lisa, Laurie (1993). Mujeres nativas americanas : un diccionario biográfico . Internet Archive. Nueva York : Garland. ISBN 978-0-8240-5267-6.
{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace ) - 1 2 3 4 Bodnár, Ágnes (2021). La construcción del sujeto en las narrativas de cautiverio indio: una exploración de la construcción del sujeto a través del yo performativo, intersubjetivo y narrativo (PDF) (tesis doctoral). Facultad de Humanidades de la ELTE . Recuperado el 17 de agosto de 2024 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Brown, Opal Hartsell (1994). Mujeres indomables de Oklahoma . Asociación del Patrimonio de Oklahoma. ISBN 978-0-86546-088-1.
- Nacimientos en la década de 1840
- 1900 muertes
- Cautivos de nativos americanos
- pueblo comanche
- Emigrantes mexicanos a los Estados Unidos
- traductores indígenas
- traductores estadounidenses del siglo XIX
- Traductores al inglés
- Gente de Fort Sill, Oklahoma
- Gente de Lawton, Oklahoma
- Gente del condado de Grady, Oklahoma
- traductores mexicanos
- educadoras estadounidenses del siglo XIX
- educadores estadounidenses del siglo XIX
- mujeres nativas americanas del siglo XIX
- Educadores de Oklahoma
- Educadoras mexicanas del siglo XIX
- educadores mexicanos del siglo XIX
- mujeres comanches