Para atrapar a un ladrón

Atrapa a un ladrón es una película estadounidense de suspenso romántico de 1955 dirigida por Alfred Hitchcock , con guion de John Michael Hayes basado en la novela homónima de 1952 de David Dodge . ^{[ 3 ]} La película está protagonizada por Cary Grant como un ladrón de guante blanco retirado que tiene que salvar su reputación reformada atrapando a un impostor que se aprovecha de turistas adinerados (incluida una viuda rica en petróleo y su hija interpretada por Grace Kelly ) en la Riviera francesa .

La policía sospecha que el ladrón de joyas retirado John "El Gato" Robie podría ser responsable de una serie de robos en la Riviera Francesa . Cuando llegan a su villa en la cima de una colina para interrogarlo, Robie se escabulle y se dirige a un restaurante propiedad de su amigo Bertani. El personal del restaurante, miembros de la antigua banda de Robie que fueron puestos en libertad condicional por su trabajo en la Resistencia Francesa , están furiosos con él porque todos son sospechosos mientras el nuevo Gato siga activo. Cuando la policía llega al restaurante buscando a Robie, Danielle, la hija del sumiller Foussard, lo pone a salvo.

Robie quiere demostrar su inocencia atrapando al nuevo Gato. Pide ayuda al agente de seguros HH Hughson, quien, a regañadientes, le proporciona una lista de las personas que se encuentran en la Riviera con las joyas más caras. Las turistas estadounidenses Jessie Stevens, una viuda adinerada de nueva riqueza , y su hija Frances encabezan la lista; Robie entabla amistad con ellas, haciéndose pasar por un empresario de Oregón de vacaciones. Frances finge modestia al principio, pero besa a Robie antes de retirarse a su habitación.

Al día siguiente, Frances invita a Robie a nadar en la playa de Cannes , donde se encuentra con Danielle. Él mantiene su tapadera de turista estadounidense adinerado, a pesar de los celos de Danielle por su interés en Frances. Frances acompaña a Robie a una villa que él dice estar interesado en alquilar, pero que en realidad sospecha que podría ser el próximo objetivo de la nueva Cat. Frances revela que conoce la verdadera identidad de Robie. Él inicialmente lo niega, pero lo admite cuando ambos observan un espectáculo de fuegos artificiales desde la habitación de hotel de ella esa misma noche. Se besan apasionadamente.

A la mañana siguiente, las joyas de Jessie han desaparecido. Frances acusa a Robie y afirma que la usó como distracción. Llama a la policía, pero Robie ya se ha marchado cuando llegan.

Esa noche, un asaltante ataca a Robie mientras vigila una finca intentando atrapar al ladrón. Un segundo atacante intenta matarlo, pero accidentalmente hiere al primero, quien cae del muro de contención de la finca al agua. La policía recupera el cuerpo, que resulta ser el de Foussard.

El jefe de policía anuncia públicamente que Foussard era el ladrón de joyas. Sin embargo, Robie les señala a la policía y a Hughson que Foussard tenía una pierna protésica y no podía trepar a los tejados. El funeral de Foussard se ve interrumpido por la fuerte acusación de Danielle de que Robie es responsable de la muerte de su padre. Fuera del cementerio, Frances se disculpa con Robie y le confiesa su amor. Robie le pide que organice su asistencia a un baile de máscaras al que ella y Jessie están invitadas y donde él cree que el Gato atacará.

Robie acompaña a Frances al baile disfrazado de moro enmascarado . La policía merodea cerca con la esperanza de atrapar al Gato. Cuando Jessie se dirige al moro como "John" y le pide que le traiga sus "pastillas para la acidez" de arriba, las autoridades parecen descubrir su identidad. Al regresar el moro enmascarado, la policía espera mientras él y Frances bailan juntos toda la noche. Cuando el moro enmascarado acompaña a Frances a su habitación, se revela que es Hughson, quien intercambió lugares con Robie para ocultar la salida de este último. Arriba, el ladrón vacía silenciosamente varios joyeros.

Robie se esconde en el tejado esperando al Gato. Está a punto de marcharse cuando aparece una figura vestida de negro. Robie la detiene y desenmascara a Danielle. La policía le apunta con un foco y le exige que se entregue, lo que le da a Danielle la oportunidad de escapar. Robie huye mientras le disparan. Acorrala a su adversaria con joyas en la mano. Danielle resbala y cae por el borde del tejado, pero se agarra al alero con una mano. Robie la sujeta por la muñeca y, mientras ella cuelga de su agarre, la obliga a confesar a la policía que Bertani planeó los robos.

Más tarde, Robie regresa a toda velocidad a su villa, seguido por Frances. Ella intenta convencerlo de que tiene un lugar en su vida. Él acepta, pero no se muestra muy entusiasmado cuando ella le comenta que a su madre le encantará su villa.

• Cary Grant como John Robie (alias "El Gato"; alias "Conrad Burns")
• Grace Kelly como Frances Stevens
• Jessie Royce Landis como Jessie Stevens
• John Williams como HH Hughson
• Charles Vanel como Monsieur Bertani
• Brigitte Auber como Danielle Foussard
• Jean Martinelli como Foussard, el padre de Danielle.
• Georgette Anys como Germaine, la ama de llaves.
• René Blancard como comisario Lepic (sin acreditar)
• Paul Newlan como el Hombre de las Verduras en la Cocina (sin acreditar)

Atrapa a un ladrón fue la primera de las cinco películas de Hitchcock realizadas con el proceso de pantalla ancha VistaVision , ^{[ 4 ]} y la última de las tres protagonizadas por Grace Kelly . También fue la penúltima colaboración de Hitchcock con Cary Grant , seguida de Con la muerte en los talones (1959); ambas películas tratan sobre un hombre con una identidad equivocada que emprende una aventura para demostrar su inocencia.

Grant recibió más de 700.000 dólares por su 10% de la recaudación bruta de la película, mientras que Hitchcock recibió menos de 50.000 dólares. ^{[ 5 ]}

El vestuario fue diseñado por Edith Head , incluyendo el vestido de lamé dorado que lució Kelly en el baile de disfraces de la película.

El coche que conducía Grace Kelly era un Sunbeam Alpine Mk I de 1953 de color azul metalizado .

Atrapa a un ladrón es la única película de Hitchcock estrenada por Paramount que aún pertenece y está bajo el control de la compañía. Las otras cinco películas que Hitchcock hizo en Paramount —La ventana indiscreta , El problema con Harry , El hombre que sabía demasiado , Vértigo y Psicosis— pasaron del estudio a su propiedad personal ocho años después de la fecha de su estreno en cines, bajo las condiciones de su contrato. ^{[ 8 ]} Esas cinco son distribuidas actualmente por Universal Pictures .

La película recibió críticas mixtas: algunos críticos disfrutaron de Grant y Kelly en los papeles principales, así como del escenario de la Riviera francesa, mientras que otros expresaron su decepción por la falta de suspense en comparación con las películas anteriores de Hitchcock.

Bosley Crowther, del New York Times, escribió en una crítica positiva que la película "resulta ser un éxito rotundo al más puro estilo Hitchcock... El Sr. Grant y la Srta. Kelly lo hacen magníficamente, especialmente en una escena de seducción sutil". ^{[ 9 ]} Variety escribió que, si bien la película "no era la pieza de suspense que uno suele asociar con el nombre de Alfred Hitchcock", era "impecable en cuanto a estética e interpretación", aunque tenía "algunas debilidades argumentales y no se desarrolla con la fluidez que cabría esperar de una producción de primera categoría". ^{[ 10 ]}

Harrison's Reports escribió: «Alfred Hitchcock no dotó a la acción de tanto suspense como cabría esperar de una película producida y dirigida por él; sin embargo, su historia de un antiguo ladrón de joyas que se propone demostrar su inocencia atrapando a un ladrón que utilizaba su técnica es ágil y trepidante, y ofrece constantemente giros dramáticos y cómicos». ^{[ 11 ]} Richard L. Coe de The Washington Post la calificó como «una de esas películas de lujo en las que todos viven en un glorioso lujo sin trabajar en la Riviera Francesa, lucen espléndidos, hablan con gracia y no les preocupan las huelgas de transporte ni los huracanes. Me encantó cada minuto». ^{[ 12 ]}

Philip K. Scheuer, del Los Angeles Times, también se mostró positivo, calificando a Grant y Kelly de "ideales en los papeles protagónicos románticos" y los diálogos de "atrevidos pero encantadores", y añadió: "Sobre todo, está el encanto de la Riviera francesa: una atmósfera relajada y despreocupada que, al parecer, cautivó tanto al director como al público con los suaves y seductores tonos de su Technicolor y VistaVision". ^{[ 13 ]}

John McCarten de The New Yorker desestimó la película como "una película de Alfred Hitchcock que te hace preguntarte qué le ha pasado al hombre... Como la heredera, Grace Kelly es muy guapa. Presumiblemente, no intenta actuar". ^{[ 14 ]} The Monthly Film Bulletin escribió: "Incluso un thriller cómico necesita mucha más emoción y tensión de la que ofrece Atrapa a un ladrón , y la célebre costumbre de Hitchcock de jugar con el público... parece un pobre sustituto de la realidad". ^{[ 15 ]}

The Guardian calificó la película de "una completa decepción", escribiendo que Hitchcock había "fracasado tan rotundamente que uno solo puede preguntarse si, en esta historia de robo de lujo en la Costa Azul, no habrá abandonado por completo su devoción por la 'tensión'. Ciertamente, el elemento de 'quién lo hizo' en esta película es notablemente flojo; el desenmascaramiento del cerebro criminal, que es el clímax de la historia, llega con la misma suavidad que el pan y la leche". ^{[ 16 ]}

François Truffaut escribió: « Atrapa a un ladrón satisface por completo a todos los fans [de Hitchcock], tanto a los más esnobs como a los más corrientes, y aun así logra ser una de las películas más cínicas que Hitchcock haya hecho jamás». ^{[ 17 ]}

En Rotten Tomatoes, la película tiene una calificación de aprobación del 92% basada en las reseñas de 53 críticos, con una calificación promedio de 7.9/10, y el consenso de la crítica dice: "Puede que en ocasiones peque de depender del encanto puro, pero Atrapa a un ladrón lo tiene de sobra, así como una pareja de estrellas perfectamente emparejadas como Cary Grant y Grace Kelly". ^{[ 18 ]}

Robert Burks ganó el Premio de la Academia a la Mejor Fotografía , mientras que Hal Pereira , Joseph McMillan Johnson , Samuel M. Comer y Arthur Krams fueron nominados a la Mejor Dirección Artística , y Edith Head fue nominada al Mejor Diseño de Vestuario . ^{[ 19 ]}

En 2002, el American Film Institute incluyó la película en su lista de los 100 años...100 pasiones del AFI (n.º 46). ^{[ 20 ]}

En mayo de 2018, se anunció que Viacom adaptaría la película como una serie de televisión en español. ^{[ 21 ]} Se estrenó en octubre de 2019 como Atrapa a un ladrón ( es ).

• TO CATCH A THIEF (EP) de Alfred Hitchcock. Incluye Francie's Theme, You'll Love France y Unexpected de Lyn Murray , así como Your Kiss de George Cates y Georgie Auld. Dirigido por Lyn Murray . Solos de saxo tenor de Georgie Auld . Coral Records EC 81083, EE. UU. 1955 y Coral Records CXP45-846 y Festival Records CXP45-846, Australia 1956.
• Atrapa a un ladrón / Los puentes de Toko-Ri (CD) de Lyn Murray . 22 temas de "Atrapa a un ladrón". Dirigido por Lyn Murray . Grabado en Paramount Scoring Stage, Los Ángeles, EE. UU., 1954. Colección especial INTRADA, volumen 266, 2014.
• Serenata a una princesa - Temas musicales de las películas que popularizó Grace Kelly (LP). Incluye «Francie's Theme» de Lyn Murray y «Your Kiss» de George Cates y Georgie Auld. Dirigida por David Carroll . Mercury Records MG 20156, EE. UU. 1956, Canadá 1956.
• ATRAPAR A UN LADRÓN - UNA HISTORIA DE HITCHCOCK II (CD). Con Paramount Vista Vision Fanfare de Nathan van Cleave y To Catch a Thief - Suite (You'll Love France / My Jewels / Red Convertible / Riviera Car Chase / Bus Stop / Finale) de Lyn Murray . Interpretado por la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de Praga . Dirigido por Paul Bateman . Grabado en los estudios Smecky Music, Praga, República Checa. Silva Screen Records, EE. UU., 1995.
• Psycho - The Essential Alfred Hitchcock (set de 2 CD). Incluye To Catch a Thief: Suite de Lyn Murray y Paramount Vista Vision Fanfare de Nathan van Cleave. Interpretado por la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de Praga . Dirigido por Paul Bateman . Grabado en los estudios Smecky Music, Praga, República Checa. Silva Screen Records, FILMXCD 320, Londres, 1999.

• Lista de películas estadounidenses de 1955

• De Rosa, Steven (2001). Escribiendo con Hitchcock: La colaboración de Alfred Hitchcock y John Michael Hayes . Faber and Faber. ISBN 0571199909.
• Orengo, Nico (2006). La Guerra del Basilico (La Guerra de la Albahaca (en italiano). Einaudi. ISBN 880618296X.
• Spoto, Donald (1999). El lado oscuro del genio . Da Capó. ISBN 0-306-80932-X.
• Vest, James M. (2003). Hitchcock y Francia: La forja de un autor . Praeger. ISBN 0275970892.

• «Dos entrevistas sobre Atrapa a un ladrón », de Tifenn Brisset, revista Film International, vol. 11, n.º 6, 2013, págs. 13-21. Entrevistas con la supervisora ​​de guion francesa Sylvette Baudrot , realizadas en septiembre de 2011, y con la actriz Brigitte Auber, entre septiembre de 2011 y marzo de 2013, sobre su trabajo en la película y su colaboración con Cary Grant y Alfred Hitchcock. Se analiza un final alternativo y las diferencias en el guion. Doce fotografías a color, nueve páginas.

• Atrapa a un ladrón en IMDb
• Atrapa a un ladrón en la base de datos de películas de TCM (archivado)
• Atrapa a un ladrón en el catálogo de largometrajes del AFI.
• Atrapa a un ladrón en Rotten Tomatoes
• Atrapa a un ladrón en Metacritic
• Reseñas históricas y galería de fotos en CaryGrant.net