El tiempo quedó paralizado

El tiempo detenido ( en francés : La durée poignardée ) es una pintura al óleo sobre lienzo de 1938 del surrealista belga René Magritte . Forma parte de la colección permanente del Instituto de Arte de Chicago y suele estar expuesta en el ala moderna del museo. ^{[ 1 ]}

La pintura fue una de las muchas realizadas para el mecenas surrealista y seguidor de Magritte, Edward James . Esta fue la segunda pintura entregada a James para su salón de baile de Londres. La primera fue el retrato de James, No debe reproducirse . ^{[ 2 ]} El Instituto de Arte compró Tiempo Transfixiado a James en 1970 cuando estaba recaudando capital para construir su jardín de esculturas surrealistas Las Pozas .

La pintura representa una locomotora LMS Stanier 5MT Black 5 4-6-0 que sobresale de una chimenea , a toda máquina, en una habitación vacía. Sobre la repisa de la chimenea hay un espejo alto. Solo el reloj y dos candelabros que se encuentran sobre la repisa se reflejan en el espejo . ^{[ 2 ]}

Al igual que otros artistas surrealistas, René Magritte estuvo influenciado por las teorías psicoanalíticas de Freud . Tiempo transfigurado ha sido interpretado como un ejemplo del concepto freudiano de lo siniestro . ^{[ 3 ]}

El título del cuadro se traduce literalmente al inglés como « El tiempo continuo apuñalado por una daga» , y, según se dice, Magritte no estaba contento con la traducción generalmente aceptada de « El tiempo atrapado» . ^{[ 4 ]} Magritte esperaba que James colgara el cuadro al pie de su escalera para que el tren «apuñalara» a los invitados en su camino hacia el salón de baile. James, en cambio, optó por colgar el cuadro encima de su propia chimenea. ^{[ 2 ]}

Magritte describió su motivación para esta pintura: ^{[ 2 ]}

Decidí pintar la imagen de una locomotora  ... Para evocar su misterio, se añadió otra imagen inmediatamente familiar y sin misterio: la imagen de una chimenea de comedor.

• Lista de pinturas de René Magritte
• 1938 en el arte

• El tiempo transfigurado en el Instituto de Arte de Chicago.